妇女

「妇女」の例文例文

「妇女」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  三月八号是妇女节。

  三月八日は国際女性デーです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  现代社会中，越来越多的妇女走向了领导岗位。

  現代社会において、ますます多くの女性が指導的な役職に就くようになっています。

• 上級（HSK5〜6級）

  提高妇女的受教育水平，对促进整个社会的和谐与进步具有深远意义。

  女性の教育水準を向上させることは、社会全体の調和と進歩を促進する上で極めて深い意義を持っています。

• 日常会話

  今天商场有妇女节优惠，我们下班一起去逛逛吧。

  今日はデパートで女性デーのセールをやってるから、仕事終わりに一緒に行ってみようよ。

「妇女」の意味ごとの使い方

• 婦人

  那位妇女热心帮助邻居。

  あの婦人は近所の人を熱心に助けた。

「妇女」の使い方使い方

• 妇fù女nǚ权quán益yì

  女性の権利

  政府努力保护妇女权益。政府は女性の権利を守るよう努めている。

• 妇fù女nǚ健jiàn康kāng

  女性の健康

  我们应该关心妇女健康。私たちは女性の健康を気にかけるべきだ。

• 妇fù女nǚ就jiù业yè

  女性の就業

  这个培训班帮助妇女就业。この職業訓練講座は女性の就業を支援する。

「妇女」とよく一緒に使う語

• 妇女权益　女性の権利
  （权益：権利と利益）
• 妇女健康　女性の健康
  （健康：健康）
• 妇女就业　女性の就業
  （就业：就職する）
• 妇女儿童　女性と子ども
  （儿童：子ども）
• 妇女团体　女性団体
  （团体：団体）
• 妇女解放　女性解放
  （解放：解放する）
• 农村妇女　農村の女性
  （农村：田舎）

「妇女」の類義語との違い類義語との違い

妇fù女nǚ: 政府や団体の案内で対象になる成年の女性の集団を指す語。
女nǚ性xìng: 性別としての女性を広く指す一般的な語。
女nǚ士shì: 相手に対して丁寧に呼びかけるときの敬称。
女nǚ人rén: 口語で普通に使う「女の人」を表す語で、くだけた場面で用いられる。
女nǘ子zǐ: 女性を対象とするグループやカテゴリ（例：女子学生、女子サッカー）を表す語。

「妇女」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ成chéng年nián女nǚ性xìng的de集jí合hé称chēng呼hū，常cháng见jiàn于yú政zhèng府fǔ公gōng告gào、社shè会huì服fú务wù和hé公gōng益yì活huó动dòng的de语yǔ境jìng，不bú作zuò为wéi对duì单dān个gè陌mò生shēng人rén的de直zhí接jiē称chēng呼hū。

「妇女」のよくある間違い

• ✕ 婦女权益

  ○ 妇女权益

  中国語の文章では簡体字を使うため、日本語の「婦」は使わず「妇」と書きます。

• ✕ 妇女，请进。

  ○ 女士，请进。

  「妇女」は成年女性の集まりを指す語で、目の前の1人に呼びかけるときは「女士」を使います。