客観的

客kè观guān

意味

  • 形 客観的きゃっかんてき
  • 名 客観
客观のイラスト

例文

我wǒ们men应yīng该gāi客kè观guān地dì看kàn问wèn题tí。

私たちは物事を客観的に見るべきだ。

在zài评píng价jià别bié人rén的de工gōng作zuò时shí，要yào尽jǐn量liàng客kè观guān。

人の仕事を評価するときは、できるだけ客観的であるべきだ。

コアイメージ

第三者の目で距離を保って見る視点

関連語

(名) 客kè观guān性xìng：客観性

↔︎ (形) 主zhǔ观guān：主観的な

↔︎ (形) 偏piān颇pǒ：偏った

使い方

類義語との違い

客kè观guān: 証拠や事実に基づいて、個人の感情や立場を入れずに判断する様子
公gōng正zhèng: 偏りなく正しい基準で処理や判断をする様子
公gōng平píng: すべての人やものに同じ基準を当てて差をつけない様子
中zhōng立lì: どちらの側にもつかず、双方に偏らない状態
主zhǔ观guān: 個人の感情や考えに基づいて判断する様子

中国語での定義

以yǐ第dì三sān者zhě或huò外wài部bù视shì角jiǎo观guān察chá，不bù以yǐ个gè人rén好hào恶wù为wèi标biāo准zhǔn来lái得de出chū结jié论lùn。

語源

複合語として見ると「客」は外から来る人や外部の立場を表し、「观」は見ることや観察を示す字であり、二字が合わさることで当事者の感情を離れて第三者的な視点で物事を見るという意味合いになった。

コラム

  • 日常表現では「客观来说」「客观地看」「尽量客观地评价」などが使われ、評価や議論で自分の立場を強めず証拠や事実を示すと説得力が増す点を意識すると便利である。

「客観的」は中国語で何と言う？

「客観的」に最もよく当てはまる中国語は「客观」です。日本語の「客観的だ」「客観的な」と同じように、主観を交えずに事実に基づいて物事を捉える際に幅広く使われます。中国語では「的」を付けずに単独で形容詞や名詞として機能する点も特徴です。

使い分け

  • 客观

    個人の感情や先入観にとらわれず、事実や実情に基づいている様子を表します。日常会話からビジネス、論文まで幅広く使われます。

    我们需要客观地分析这个问题。

    私たちは客観的にこの問題を分析する必要があります。

よくある間違い

  • ✕ 客观的分析（「的」が必須だと思い込むこと）

    ○ 客观分析

    「客观」は2音節の形容詞ですが、名詞を修飾する際に「的」を伴わない形も非常によく使われます。

「客観的」のよくある質問

Q. 「客観的に見て」はどう言う？
「客观来看」や「客观地说」と表現するのが自然です。「事実に基づいて見れば／言えば」という前置きとして、会話やビジネスの場で頻繁に用いられます。
Q. 「客観的」の対義語は何ですか？
対義語は「主观（主観的）」です。個人の意見や偏見に偏っている様子を指します。「不要太主观（あまり主観的になりすぎるな）」のように「客观」とセットでよく使われます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ