総理

总zǒng理lǐ

意味

总理のイラスト

例文

昨zuó天tiān总zóng理lǐ在zài电diàn视shì上shàng发fā表biǎo了le讲jiǎng话huà。

昨日、総理がテレビで演説をした。

很hěn多duō国guó家jiā的de总zóng理lǐ负fù责zé经jīng济jì和hé外wài交jiāo事shì务wù。

多くの国の総理は経済や外交を担当している。

コアイメージ

国家の行政を取りまとめ、政府を代表して政策を伝える中心人物。

関連語

(名) 代dài理lǐ总zóng理lǐ：代理総理

(名) 助zhù理lǐ总zóng理lǐ：助理総理

(名) 前qián任rèn总zóng理lǐ：前任の総理

使い方

類義語との違い

总zóng理lǐ: 国家の行政を取りまとめて内閣や政府を代表し政策を実施する役割の公的な職
总zóng统tǒng: 国家の元首として国家を代表し外交や重要な国事に関わる職
首shǒu相xiàng: 内閣の長として政府の日常的な行政を統括する職

中国語での定義

负fù责zé统tǒng筹chóu国guó家jiā行xíng政zhèng、代dài表biǎo政zhèng府fǔ对duì内nèi对duì外wài发fā表biǎo重zhòng要yào政zhèng策cè的de内nèi阁gé首shóu脑nǎo，一yì般bān指zhǐ首shǒu相xiàng或huò总zóng理lǐ大dà臣chén。

語源

「总理」は字面通り全体をまとめて物事を整える役を意味し、近代以降は内閣の長や首相を指す称号として用いられるようになった。

コラム

  • 中国語では『总理』と『总统』が別の役職を指すことが多いので、議院内閣制の国では总理＝首相、总统＝国家元首という違いを覚えておくと日常会話で誤用を避けられる。

「総理」は中国語で何と言う？

「総理」は中国語でもそのまま「总理（zǒnglǐ）」と言います。中国の首相である「国務院総理」だけでなく、日本の「内閣総理大臣（首相）」や他国の首相を指す際にも広く使われる標準的な表現です。なお、日本語の略称「総理」単独でも、前後の文脈や国名と組み合わせることで自然に伝わります。

使い分け

  • 总理

    国の首相や行政府の長を指す最も一般的で公的な言葉です。中国、日本、ドイツなど議院内閣制の首相手当に用いられます。

    日本总理大臣访问了中国。

    日本の内閣総理大臣が中国を訪問しました。

よくある間違い

  • ✕ 首相（shǒuxiàng）と总理（zǒnglǐ）は完全に同じように使える。

    ○ 中国の首相は「总理」、日本の首相は「首相」または「总理」と呼ぶ。

    中国の首長に「首相」は使えず、君主制のない国には「总理」を用いるのが一般的だからです。

「総理」のよくある質問

Q. 「首相」と「総理」はどう使い分けますか？
中国語では、イギリスや日本のような君主制国家の首長には「首相」も「总理」も使えますが、中国自身や大統領制・共和制国家の首相職には「总理」のみを使います。中国のトップを「首相」と呼ぶことはできません。
Q. 日本の総理大臣を中国語で何と呼びますか？
正式には「日本国首相」または「日本国内阁总理大臣」と表記されます。普段のニュースや日常会話では親しみを込めて「日本首相」あるいは「日本总理」と短く呼ばれることが一般的です。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ