危害

「危害」の例文例文

「危害」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  抽烟会危害身体。

  タバコを吸うことは体に害を及ぼします。

• 初中級（HSK3〜4級）

  长期熬夜的危害，比你想象的还要严重。

  夜更かしを長く続けることの害は、あなたが思っている以上に深刻です。

• 上級（HSK5〜6級）

  任何企图危害国家安全和公共秩序的违法行为，都将受到法律制裁。

  国家の安全や公の秩序を脅かそうとするいかなる違法行為も、法の制裁を受けることになります。

• 日常会話

  你可别小看这种病，它的危害可大了！

  この病気を甘く見ちゃだめだよ、被害は本当に大きいんだから！

「危害」の意味ごとの使い方

• 損害

  这场大雨给农田带来了很大危害。

  この大雨は農地に大きな損害を与えました。

• 害

  我们要爱护小动物，不让它们受到危害。

  私たちは小動物を大切にし、小動物が害を受けないようにしましょう。

「危害」の使い方使い方

• 对duì健jiàn康kāng的de危wēi害hài

  健康への危害

  这种药对健康的危害很小。この薬による健康への危害は小さいです。

• 对duì环huán境jìng的de危wēi害hài

  環境への危害

  工地的噪声会增加对环境的危害。工事現場の騒音は、環境への危害を増やします。

• 人rén身shēn危wēi害hài

  人身の危害

  这个游戏不会对孩子造成人身危害。このゲームは子どもに身体的な危害を与えません。

「危害」とよく一緒に使う語

• 对健康的危害　健康への危害
  （健康：健康）
• 对环境的危害　環境への危害
  （环境：環境）
• 人身危害　人身への危害
  （人身：身の安全）
• 危害程度　危害の程度
  （程度：程度）
• 对社会的危害　社会への危害
  （社会：社会）

「危害」の類義語との違い類義語との違い

危wēi害hài: 外からの力や行為によって人や物が損害や害を受けること。
伤shāng害hài: 身体や心に痛みや傷を与え、けがや苦痛が生じること。
损sǔn害hài: 財産や権利などが損なわれて受ける損失や不利益。
损sǔn伤shāng: 物や体の一部が壊れたり傷ついたりして機能が低下すること。

「危害」の中国語での定義中国語での定義

对duì人rén或huò物wù造zào成chéng损sǔn害hài或huò伤shāng害hài的de行xíng为wéi或huò结jié果guǒ。

「危害」のよくある間違い

• ✕ 健康的危害很大

  ○ 对健康的危害很大

  健康を危害の対象として示すときは、「健康」の前に「对」を置きます。

• ✕ 这种化学物质对环境造成危害很大

  ○ 这种化学物质对环境造成的危害很大

  原因を表す「造成」の内容を「危害」にかけるときは、「造成的危害」の形にします。