复制

「复制」の例文例文

「复制」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他想复制这首歌。

  彼はこの曲をコピーしたがっています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  为了防止数据丢失，建议定期复制重要的工作资料。

  データの紛失を防ぐため、重要な仕事の資料は定期的に複製することをおすすめします。

• 上級（HSK5〜6級）

  尽管这家企业的商业模式非常成功，但由于市场环境的变化，其他同行很难完全复制其成果。

  この企業のビジネスモデルは非常に成功していますが、市場環境の変化により、同業他社がその成果を完全に再現することは困難です。

• 日常会話

  你把收货地址复制一下发给我吧，我直接寄过去。

  届け先の住所をコピーして送って、そのまま発送するから。

「复制」の意味ごとの使い方

• コピーする離合詞
• 複写する離合詞

  请把这张表复制到另一张纸上。

  この表を別の紙に複写してください。

• 複製する離合詞

  妹妹照着原画复制了一幅画。

  妹は元の絵を見ながら、絵を1枚複製しました。

「复制」の使い方使い方

• 复fù制zhì文wén件jiàn

  ファイルをコピーする

  我会复制文件，不会弄丢原文件。ファイルをコピーします。元のファイルはなくしません。

• 复fù制zhì到dàoU盘pán

  USBメモリにコピーする

  请把作业复制到U盘，明天带到学校。宿題をUSBメモリにコピーして、明日学校に持ってきてください。

• 复fù制zhì粘zhān贴tiē

  コピー＆ペーストする

  我先复制粘贴，再修改内容。まずコピー＆ペーストして、それから内容を修正します。

「复制」とよく一緒に使う語

• 复制文件　ファイルをコピーする
  （文件：書類）
• 复制粘贴　コピーして貼り付ける
  （粘贴：貼りつける）
• 复制内容　内容をコピーする
  （内容：内容）
• 复制链接　リンクをコピーする
  （链接：リンク）
• 复制数据　データをコピーする
  （数据：データ）
• 复制地址　アドレスをコピーする
  （地址：住所）

「复制」の類義語との違い類義語との違い

复fù制zhì: 元の文書やデータをそのまま複製して別の媒体や場所に同じものを作る動作
复fù印yìn: 紙の文書をコピー機やプリンターで同じ写しにする動作
拷kǎo贝bèi: デジタルのファイルを別のフォルダや機器に同じ内容で保存する動作
备bèi份fèn: データを失わないように別の場所にコピーして保管しておく動作

「复制」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ已yí有yǒu的de事shì物wù或huò信xìn息xī按àn原yuán样yàng制zhì作zuò出chū一yí个gè或huò多duō个gè与yǔ原yuán件jiàn相xiāng同tóng的de副fù本běn。

「复制」のよくある間違い

• ✕ 请把这份文件复印一份给我。

  ○ 请把这份文件复制一份给我。

  デジタルファイルを同じ内容のまま複製するときは「复制」を使い、「复印」は主に紙の文書をコピーするときに使います。