縮小する

缩suō小xiǎo

意味

  • 動 縮小するしゅくしょうする
  • 動 小さくする
  • 動 縮める
缩小のイラスト

例文

请qǐng把bǎ桌zhuō面miàn图tú标biāo缩suō小xiǎo一yì些xiē，屏píng幕mù看kàn起qǐ来lái更gèng整zhěng洁jié。

デスクトップのアイコンを縮小してください。

公gōng司sī决jué定dìng缩suō小xiǎo经jīng营yíng规guī模mó以yǐ降jiàng低dī风fēng险xiǎn。

会社はリスクを下げるために経営規模を縮小することを決めた。

コアイメージ

ものの占める領域や比率が縮まり見た目や影響が小さくなる感覚

関連語

↔︎ (動) 扩kuò大dà：拡大する

↔︎ (動) 放fàng大dà：拡大する

使い方

類義語との違い

缩suō小xiǎo: ものの大きさや占める範囲をより小さくすること
减jián少shǎo: 物の数や量、程度を少なくすること
减jián小xiǎo: 数値や程度、規模をより小さな値にすること
缩suō短duǎn: 長さや時間、期間をより短くすること
变biàn小xiǎo: 大きさが小さくなること

中国語での定義

把bǎ尺chǐ寸cùn、比bǐ例lì或huò范fàn围wéi收shōu窄zhǎi或huò变biàn得dé更gèng小xiǎo，既jì可kě指zhǐ物wù理lǐ体tǐ积jī也yě可kě指zhǐ抽chōu象xiàng范fàn围wéi的de缩suō减jiǎn。

語源

「缩小」は「缩」（糸偏が縮める動作を表す字）と「小」（結果としての小ささを示す字）から成り、前半が縮める動作、後半がその結果を表して一語で「小さくする」を表す。

コラム

  • 日常では「把…缩小一些」の形で頼む表現が多く、画像や文字の拡大縮小の文脈では対語の「放大」とセットで使われることが多い。

「縮小する」は中国語で何と言う？

「縮小する」に最もぴったりな中国語は「缩小」です。日本語の「縮小」と漢字の並びも同じで、規模、範囲、数量、寸法などを小さくする、または小さくなる場合に幅広く使えます。具体的な物理的サイズから抽象的な格差や範囲まで、自動詞・他動詞のどちらの文脈でも自然に対応できます。

使い分け

  • 缩小

    数量、規模、範囲、サイズなどが小さくなる、あるいは小さくする場合に使います。貧富の格差や写真の縮小など幅広く用います。

    贫富差距正在逐步缩小。

    貧富の格差は徐々に縮小しています。

よくある間違い

  • ✕ 店を畳む意味で「缩小店」と言う

    ○ 缩小店铺规模 / 关店

    「缩小」は直接名詞を後ろに置く際、「規模」などを補うか、閉店なら「关店」を使います。

「縮小する」のよくある質問

Q. 「画像を縮小する」は何と言いますか？
「缩小图片」や「缩小图像」と言います。スマートフォンの画面をピンチインして表示を小さくする操作も「缩小」で表現できます。反対に「拡大する」は「放大」と言います。
Q. 「事業を縮小する」はどう表現しますか？
「缩小业务规模」や「缩减业务」と表現するのが自然です。「缩小」のほかに、費用や人員などを削って減らすニュアンスを含む「缩减（削減・縮小する）」もビジネスシーンでよく使われます。

「縮小する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ