「衬衣」の例文例文
「衬衣」のレベル別の例文
- 入門(HSK1〜2級)
这件衬衣太小了。
このシャツは小さすぎます。
- 初中級(HSK3〜4級)
开会前,请把你的衬衣熨平整。
会議の前に、シャツにアイロンをかけてしわを伸ばしてください。
- 上級(HSK5〜6級)
本公司推出的免熨烫男士衬衣,凭借卓越的品质赢得了消费者的青睐。
当社が発売したノーアイロンのメンズシャツは、優れた品質によって消費者の支持を獲得しました。
- 日常会話
你的衬衣领子好像脏了。
シャツの襟が汚れているみたいだよ。
「衬衣」の意味ごとの使い方
- ワイシャツ
爸爸上班时常穿白色衬衣。
父は仕事に行くとき、よく白いワイシャツを着ます。
- ブラウス
姐姐今天穿了一件蓝色衬衣。
姉は今日、青いブラウスを一枚着ました。
「衬衣」のコアイメージコアイメージ
襟と前開きで上半身を整え、単独でも重ね着でも使われる上着
「衬衣」の使い方使い方
「衬衣」とよく一緒に使う語
「衬衣」の類義語との違い類義語との違い
衬衣: 襟と前あきがあり、上半身に着る薄手の上着で、単独でも重ね着でも使われる。
衬衫: 襟と前にボタンがある上半身の衣類で、仕事や外出でよく着られる。
T恤: 襟がなく前にボタンがない、綿などの軽い素材で作るカジュアルな上半身の服。
上衣: 胸から腰までを覆う、上半身に着る衣類の総称。
外套: 外出時に寒さや雨を防ぐために外側に着る厚手の上着。
「衬衣」の中国語での定義中国語での定義
「衬衣」の語源語源
「衬」は当て布や裏打ちを示す字で、「衣」は衣服を表すため、もとは外衣の下に着る裏衣や下着を意味したが、近代の服装変化で襟や前開きのある上着全般を指す語に広がった。
「衬衣」のコラムコラム
- 店や会話で衬衣と言うときは襟やボタンの有無、男女向けかを一言添えると店員や相手に求める服の型が伝わりやすい。
「衬衣」のよくある間違い
✕ 一个衬衣
○ 一件衬衣
「衬衣」は衣服なので、1着を数えるときは通常「个」ではなく「件」を使います。
「衬衣」のよくある質問
Q. 衬衣は男性用のシャツだけを指しますか?
男性用に限らず使えますが、会話では男性用の襟付きシャツを思い浮かべることが多いです。女性用のブラウスにも使えますが、形をはっきりさせたいときは女式衬衣などと補います。
Q. 衬衣と衬衫はどう使い分けますか?
どちらもシャツを指し、重なる使い方が多いです。衬衣はシャツという衣類を広く指し、衬衫は襟や前開きのあるシャツを指すことが多いので、服の種類をはっきり言うときは衬衫が分かりやすいです。
この単語が載っているページ
「衬衣」に関連する単語
ほかに「シャツ」と訳せる単語
「服装」の仲間の単語
「衬衣」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1