「小型」は中国語で？言い方・例文一覧

中国語

意味

例文

「小型」は中国語で何と言う？

「小型」は中国語でもそのまま「小型」と言うのが最も一般的です。同種のものと比べてサイズが小さい車、家電、機械などに幅広く使えます。一方、さらに小さく手のひらサイズや極小のものを指す場合は「微型」を使い分けます。

使い分け

小型
標準サイズよりも一回り小さいもの全般を指す最も汎用的な表現です。小型自動車や小型家電などに日常的に使われます。
我买了一台小型洗衣机。
私は小型の洗濯機を1台買いました。
微型
「小型」よりもさらに小さく、極小サイズやミニチュアのものを指します。マイクロコンピュータや超小型カメラなどに適しています。
这是一个微型摄像头。
これは超小型の監視カメラです。

よくある間違い

✕ 这只小狗是小型的。
○ 这只小狗是小型犬。
「小型」は名詞を直接修飾する語形が多く、述語として単独で使うのは不自然です。

「小型」のよくある質問

Q. 「コンパクトカー」は中国語で？

「小型汽车」や「小型车」と言います。なお、さらに小さい軽自動車クラスや超小型車を指す場合は「微型车」と呼ばれることもあります。

Q. 「小型」と「小」はどう違いますか？

「小」は物や人の大きさが単に小さいことを表す一般的な形容詞です。一方、「小型」は機械や製品などの規格・区分としてサイズが小さいことを指す語です。

小xiǎo型xíng

意味

形小型こがた
形コンパクト
形小ぶり
形ミニ

例文

我wǒ们men 需xū要yào 一yì 台tái小xiǎo型xíng的de 冰bīng箱xiāng。

私たちは小型の冷蔵庫が必要です。

研yán发fā 部bù门mén 正zhèng在zài 开kāi发fā 更gèng小xiǎo型xíng的de 设shè备bèi。

研究開発部門はより小型の設備を開発しています。

コアイメージ

標準より一回り小さいサイズ感

使い方

小xiǎo型xíng设shè备bèi

小型の設備
小xiǎo型xíng相xiàng机jī

小型のカメラ

類義語との違い

小xiǎo 型xíng: 標準より一回り小さいサイズを表す形容詞。
小xiǎo: 物の大きさが普通より小さいことを表す形容詞。

語源

「小」は小さいを示し、「型」は型式や形状を示す語で、合わせて『標準的な型より小さいもの』という意味になり、製品の区分や仕様表現として使われる。

コラム

購入や借用の場面では『小型』が具体的にどの程度小さいか分かりにくいので、寸法や容量を確認したり店員に外寸を尋ねると失敗を防げる。

微wēi型xíng

意味

形小型こがた
形超小型
形極小

例文

我wǒ 买mǎi 了le 一yí 个gè微wēi型xíng音yīn箱xiāng。

私は小型のスピーカーを買った。

这zhè 家jiā微wēi型xíng企qǐ业yè 在zài 当dāng地dì 市shì场chǎng 有yǒu 稳wěn定dìng 的de 客kè户hù。

この小規模企業は地元市場に安定した顧客がいる。

コアイメージ

サイズやスケールが縮小され、元の形を小さく作り直したような外観と構成

使い方

微wēi型xíng企qǐ业yè

小規模の企業
微wēi型xíng模mó型xíng

小型の模型
微wēi型xíng设shè备bèi

小型の装置

類義語との違い

微wēi型xíng: 製品名や仕様で名詞を直接修飾して使われる、小さな外観を示す形容詞。
小xiǎo型xíng: 機器や製品の外形が小さいことを示す形容詞。
小xiáo 巧qiǎo: 小さくて扱いやすく、造りが精巧であることを示す形容詞。
便biàn携xié: 持ち運びやすく携帯に便利であることを示す形容詞。