认可

「认可」の例文例文

「认可」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  爸爸认可了我的努力。

  父は私の努力を認めてくれました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他在新公司的工作能力很快就受到了同事的认可。

  彼の新しい会社での仕事ぶりは、すぐに同僚たちから評価されました。

• 上級（HSK5〜6級）

  该企业制定的绿色环保标准已经获得了国际社会的广泛认可。

  その企業が策定した環境保護基準は、すでに国際社会から幅広く認められている。

• 日常会話

  你的表现有目共睹，领导肯定会认可的，别担心。

  君の頑張りはみんな見ているんだから、上司も絶対に認めてくれるよ、心配しないで。

「认可」の意味ごとの使い方

• 承認

  这幅画得到了老师的认可。

  この絵は先生の承認を得た。

• 同意する

  我认可你的想法。

  私はあなたの考えに同意します。

「认可」の使い方使い方

• 不bú认rèn可kě他tā的de做zuò法fǎ

  彼のやり方を認めない

  同学们不认可他的做法，给他提了意见。生徒たちは彼のやり方を認めず、彼に意見を伝えた。

• 大dà家jiā认rèn可kě这zhè个ge建jiàn议yì

  みんながこの提案を認める

  大家认可这个建议，决定明天试一试。みんながこの提案を認め、明日試してみることにした。

• 官guān方fāng认rèn可kě该gāi项xiàng目mù

  当局がそのプロジェクトを認める

  官方认可该项目，大家都很高兴。当局がそのプロジェクトを認め、みんな喜んだ。

「认可」とよく一緒に使う語

• 认可价值　価値を認める
  （价值：価値）
• 认可贡献　貢献を認める
  （贡献：貢献）
• 认可能力　能力を認める
  （能力：能力）
• 认可观点　意見を認める
  （观点：意見）
• 认可建议　提案を認める
  （建议：提案）
• 认可方案　案を認める
  （方案：計画案）
• 认可做法　やり方を認める
  （做法：やり方）
• 认可成绩　成績を認める
  （成绩：成績）
• 广泛认可　広く認められる
  （广泛：幅広い）
• 得到认可　認められる
  （得到：得る）

「认可」の類義語との違い類義語との違い

认rèn可kě: 他人のやり方や提案を公式に認める
同tóng意yì: 相手の意見や提案に賛成する
接jiē受shòu: 提案や条件などを受け入れる
承chéng认rèn: 事実や過失を認める
支zhī持chí: 人や意見を応援して支える

「认可」の中国語での定義中国語での定義

承chéng认rèn并bìng接jiē受shòu某mǒu事shì物wù或huò某mǒu人rén的de意yì见jiàn、做zuò法fǎ或huò资zī格gé，强qiáng调diào给jí予yǔ肯kěn定dìng或huò同tóng意yì。

「认可」のよくある間違い

• ✕ 認可他的做法

  ○ 认可他的做法

  中国語では「认可」は簡体字で書き、「認可」とは書きません。

• ✕ 认可错误

  ○ 承认错误

  事実や自分の過失を認める場面では「认可」ではなく「承认」を使います。