贷款

「贷款」の例文例文

「贷款」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  你想要向谁贷款？

  あなたは誰からローンを借りたいのですか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  为了去国外留学，他办理了助学贷款。

  海外留学に行くために、彼は教育ローンを組みました。

• 上級（HSK5〜6級）

  政府降低了利率，以鼓励金融机构向小微企业发放贷款。

  政府は金融機関が零細企業へ融資を行うことを促すため、金利を引き下げました。

• 日常会話

  别提了，我每个月工资的大半都要用来还贷款呢。

  その話はしないでよ、毎月の給料の大半をローンの返済に充てているんだから。

「贷款」の意味ごとの使い方

• 借入れ

  他计划五年内还清贷款。

  彼は5年以内に借入れを完済する予定だ。

• 貸付

  银行给面包店的贷款让面包店买了新烤箱。

  銀行の貸付を受けて、パン屋は新しいオーブンを買えた。

「贷款」の使い方使い方

• 申shēn请qǐng贷dài款kuǎn

  ローンを申請する

  爸爸去银行申请贷款买车。父は銀行へ行って、車を買うためにローンを申請した。

• 个gè人rén贷dài款kuǎn

  個人向けローン

  这家银行有个人贷款。この銀行には個人向けローンがある。

• 抵dǐ押yā贷dài款kuǎn

  担保付きローン

  我不懂抵押贷款。私は担保付きローンが分からない。

「贷款」とよく一緒に使う語

• 银行贷款　銀行ローン
  （银行：銀行）
• 贷款利率　ローン金利
  （利率：金利）
• 贷款利息　ローンの利息
  （利息：利息）
• 贷款期限　ローンの期限
  （期限：期限）
• 信用贷款　信用ローン
  （信用：信用）

「贷款」の類義語との違い類義語との違い

贷dài款kuǎn: 銀行などの機関から契約に基づいて借り、決められた期日に返す必要があるまとまった金銭
借jiè款kuǎn: 借りるために受け取るまとまった金銭
债zhài务wù: 返さなければならない借りた金銭
还huán款kuǎn: 借りた金銭や利息を返すこと
抵dǐ押yā贷dài款kuǎn: 不動産などを担保にして銀行から借りるまとまった金銭

「贷款」の中国語での定義中国語での定義

向xiàng银yín行háng或huò其qí他tā金jīn融róng机jī构gòu借jiè入rù的de款kuǎn项xiàng，需xū按àn约yuē定dìng期qī限xiàn偿cháng还huán并bìng通tōng常cháng支zhī付fù利lì息xī。

「贷款」のよくある間違い

• ✕ 我想申请貸款。

  ○ 我想申请贷款。

  中国語では「貸」ではなく、簡体字の「贷」を使うため、銀行などにローンを申し込むときは「贷款」と書きます。

• ✕ 我向朋友贷款。

  ○ 我向朋友借钱。

  友人からお金を借りる場面では、銀行などとの正式な借入れを表す「贷款」ではなく「借钱」を使います。