効率

效xiào率lǜ

意味

  • 名 効率こうりつ
效率のイラスト

例文

我wǒ们men要yào提tí高gāo效xiào率lǜ，减jián少shǎo浪làng费fèi。

私たちは効率を上げて、無駄を減らす。

合hé理lǐ安ān排pái时shí间jiān可ké以yǐ提tí高gāo学xué习xí效xiào率lǜ。

時間を合理的に配分することで学習効率を高められる。

コアイメージ

最小投入で最大成果を得る比率

関連語

(形) 高gāo效xiào率lǜ：効率が高い

↔︎ (名) 效xiào率lǜ低dī下xià：効率の低下

↔︎ (名) 低dī效xiào率lǜ：効率が低い状態

使い方

類義語との違い

效xiào率lǜ: 投入した時間や資源に対して得られる成果の比率や程度。
效xiào果guǒ: ある行為や方法が生む結果や効果。
成chéng果guǒ: 計画や努力によって得られる結果や出来上がり。
速sù度dù: 作業や移動などが行われる速さ。

中国語での定義

表biǎo示shì在zài一yí定dìng条tiáo件jiàn下xià完wán成chéng工gōng作zuò或huò产chǎn生shēng效xiào果guǒ的de速sù率lǜ或huò成chéng效xiào，侧cè重zhòng于yú用yòng最zuì少shǎo投tóu入rù获huò得dé尽jín可kě能néng多duō的de产chǎn出chū，常cháng作zuò为wéi衡héng量liáng生shēng产chǎn力lì或huò工gōng作zuò效xiào率lǜ的de指zhǐ标biāo。

語源

「效」は成果・効き目を表し、「率」は割合や比を示す文字で、両字が合わさることで投入と産出の関係を表す語となり、近代以降は生産性や作業の効率を測る指標として用いられてきた。

コラム

  • 中国語では人・機械・制度など幅広く使われ、具体的に伝えたいときは「提高效率」の方法（時間短縮や手順整理、ツール導入など）を合わせて示すと実用的で伝わりやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

效率 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「効率」は中国語で何と言う？

「効率」は中国語で「效率（xiàolǜ）」と言います。日本語の「効率」とほぼ同じ意味・用法で使われ、仕事や勉強、作業などの能率・生産性を表す最も標準的な表現です。基本的にはこの「效率」を覚えておけば、日常会話からビジネスまで幅広く対応できます。

使い分け

  • 效率

    仕事や作業などの能率を指す最も一般的な名詞です。「高い／低い」は「高／低」を使って表現します。

    为了提高工作效率，我们需要改进方法。

    仕事の効率を高めるために、私たちは方法を改善する必要があります。

よくある間違い

  • ✕ 效率很好 (xiàolǜ hěn hǎo)

    ○ 效率很高 (xiàolǜ hěn gāo)

    効率の良し悪しは「好/不好」ではなく「高/低」で表します。

「効率」のよくある質問

Q. 「効率的だ」と形容詞で言うには？
中国語では「很有效率（とても効率がある）」と表現するか、「高效（高効率である）」という語を用います。例えば「効率的なやり方」は「高效的方法」や「有效率的方法」と言えます。
Q. 「要領がよい」も「效率」ですか？
「要領がよい」と言いたい場合は、「效率」よりも「会来事」や「做事有条理」などの表現を使います。「效率」はあくまで作業のスピードや生産性そのものを指します。

「効率」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ