器官

器qì官guān

意味

  • 名 器官きかん
  • 名 臓器
  • 名 感覚器官
器官のイラスト

例文

医yī生shēng说shuō他tā的de器qì官guān没méi有yǒu问wèn题tí。

医者は彼の器官に問題はない。

事shì故gù后hòu，他tā的de器qì官guān受shòu到dào了le严yán重zhòng损sǔn伤shāng。

事故で彼の臓器は深刻な損傷を受けた。

コアイメージ

複数の組織が集まり、特定の機能を果たすまとまりである。

関連語

(名) 器qì官guān移yí植zhí：臓器移植

(名) 感gǎn觉jué器qì官guān：感覚器官

(名) 器qì官guān功gōng能néng：器官の機能

使い方

類義語との違い

器qì官guān: 複数の組織が集まり、特定の機能を果たす身体のまとまりで、心臓や肺など具体的な臓器を指す。
组zǔ织zhī: 細胞や繊維などが集まって一定の働きをする身体の構造。
系xì统tǒng: 複数の器官や部分が連携してより大きな働きを担うまとまり。
部bù位wèi: 体の中や表面のある位置や場所。
内nèi脏zàng: 胸や腹の内側にある、消化や循環などに関わる臓器の総称。

中国語での定義

由yóu多duō种zhǒng组zǔ织zhī和hé细xì胞bāo构gòu成chéng，在zài生shēng物wù体tǐ内nèi执zhí行xíng特tè定dìng生shēng理lǐ功gōng能néng的de独dú立lì结jié构gòu或huò部bù位wèi。

語源

『器』は器具や容れ物を指し、『官』は役割や職務を示す字で、合わせて体内で役割を持つ部分を意味する語になった。

コラム

  • 医学や健康の話題で使われる語で、日常は心臓や肺、目など具体的な臓器名を言う方が分かりやすい。

「器官」は中国語で何と言う？

日本語の「器官」は、中国語でもそのまま「器官（qìguān）」と言います。生物の体内で特定の働きを持つ部分を指す医学・生物学用語であり、日中間で意味や使い方の違いはほとんどありません。日常会話から学術的な場面まで、身体の器官を指す場合は基本的にこの語を用います。

使い分け

  • 器官

    生物の心臓・胃・肺などの内臓や感覚器全般を指す最も一般的な名詞です。医学的な文脈や健康に関する話題で広く用いられます。

    眼睛是人体非常重要的感觉器官。

    目は人体にとって非常に重要な感覚器官です。

よくある間違い

  • ✕ 心脏是重要的器械。

    ○ 心脏是重要的器官。

    「器械」は道具や器具を指す言葉です。生体の器官には必ず「器官」を用います。

「器官」のよくある質問

Q. 「内臓」と言いたい時も器官ですか？
「器官」の中に内臓も含まれますが、胃や腸、肝臓など体内の臓器そのものを指したいときは「内脏（nèizàng）」を使う方がより自然で具体的です。全体的な機能や組織に焦点を当てる文脈では「器官」が好まれます。
Q. 「臓器移植」は中国語で何と言いますか？
中国語では一般的に「器官移植（qìguān yízhí）」と言います。日本語では「臓器移植」と呼ぶことが多いですが、中国語の医療用語としては「臓器」よりも「器官」を用いるのが標準的です。

「器官」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ