高速道路

高gāo速sù公gōng路lù

意味

高速公路のイラスト

例文

从cóng市shì区qū上shàng高gāo速sù公gōng路lù要yào半bàn小xiǎo时shí。

市内から高速道路に乗るのに30分かかります。

周zhōu末mò我wǒ们men在zài高gāo速sù公gōng路lù上shàng开kāi车chē回huí家jiā。

週末は高速道路で車を運転して家に帰る。

コアイメージ

中央分離や出入口が整備され、車が高速度で連続して走ることを前提とした舗装道路

使い方

類義語との違い

高gāo速sù公gōng路lù: 中央分離帯や出入口が整備され、車が高速で走り続けられるように作られた舗装道路
高gāo速sù路lù: 中央分離帯や出入口があって、車が高速で走ることを前提に作られた舗装道路を指す口語的な言い方
公gōng路lù: 都市と都市や地域を結ぶ、車が通るための舗装道路
马mǎ路lù: 町や市の中にある、車や歩行者が行き交う幅のある舗装された道
道dào路lù: 車や人が通行するために作られた一般的な道

中国語での定義

为wèi车chē辆liàng提tí供gōng连lián续xù高gāo速sù通tōng行xíng的de道dào路lù，通tōng常cháng设shè有yǒu中zhōng央yāng隔gé离lí带dài、匝zā道dào出chū入rù口kǒu与yǔ速sù度dù管guán理lǐ，并bìng禁jìn止zhǐ行xíng人rén和hé非fēi机jī动dòng车chē通tōng行xíng。

語源

「高速公路」は「高速（速度が高い）」と「公路（公共の道路）」の合成語で、前者が通行速度の高さを、後者が公共の道路であることを示し、合わせて高速走行を目的とした公道を示す語となった。

コラム

  • 日常では例文のように『从市区上高速要半小时』と表現して『上高速』で移動時間を伝える言い方がよく使われる。

「高速道路」は中国語で何と言う？

日本語の「高速道路」は、中国語で一般的に「高速公路」と言います。中国語の「公路」は都市間を結ぶ道路を指すため、高速で走る都市間幹線道路をこのように呼びます。日常会話ではさらに短縮して「高速」と呼ばれることも多く、標識から普段の会話まで幅広く使われています。

使い分け

  • 高速公路

    最も標準的かつ正式な表現です。公的な標識やニュースはもちろん、日常会話でも広く使われます。略して「高速」とも言います。

    走高速公路两个小时就能到。

    高速道路を使えば2時間で着きます。

よくある間違い

  • ✕ 高速道路

    ○ 高速公路

    日本語の漢字をそのまま使っても通じません。中国語では「道路」ではなく「公路」を用います。

「高速道路」のよくある質問

Q. 「高速に乗る」は中国語で？
「上高速」または「上高速公路」と言います。「上」には乗る・進入するという意味があり、反対に「高速を降りる」は「下高速」と表現します。タクシーや車を運転する際によく使う表現です。
Q. 高速道路のETCは何と言う？
中国でもそのままアルファベットで「ETC」と呼ばれており、広く普及しています。料金所には日本と同様にETC専用レーンが設置されており、看板などにも「ETC」と明記されています。

「高速道路」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ