北部
「北部」は中国語で何と言う？
「北部」を中国語で表す場合、一般的には「北部」または「北方」を使います。ある国や地域の中で単に北寄りのエリアを指す場合は「北部」が使われます。一方、「北方」は地理的な北側の地域全体を指すほか、中国において揚子江以北の広大な地域や文化圏を対比して指す際によく用いられます。
使い分け
- 北方
地理的に北にある広域な地域を指します。中国国内では特に淮河・秦嶺山脈以北の地域や文化圏を「南方」と対比して指す際によく使われます。
他是北方人，习惯吃面食。
彼は北部の出身なので、小麦粉料理を食べるのに慣れています。
- 北部
特定の国、都市、島などの「北側の部分」を指す一般的な言い方です。行政区画や具体的な範囲の北側を明確に示すときに用います。
这所大学位于城市的北部。
この大学は都市の北部に位置しています。
よくある間違い
✕ 台湾北方有很多温泉。
○ 台湾北部有很多温泉。
島や国などの特定エリアの「北側部分」を指す際は、「北方」ではなく「北部」を使うのが自然です。
「北部」のよくある質問
Q. 中国の「北方」はどこからを指しますか？
一般的には秦嶺山脈と淮河を結ぶライン（秦嶺・淮河線）より北の地域を「北方」と呼びます。気候や主食（麺類と米）、暖房設備の有無など、文化や生活習慣の面でも南方と明確に区別されます。
Q. 「北区」と言いたい時はどう表現しますか？
都市の行政区分としての「北区」はそのまま「北区（Běiqū）」と言います。単に「北のエリア」と大まかに言いたい場合は「北部」や「城北」などの表現が使われます。
例文
コアイメージ
ある地域の北側に位置する一帯
関連語
使い方
類義語との違い
北部: ある地域の北側にある地域の一部で、都市や省などの広めの単位に用いられる。
北方: 北に位置する地域や方面。
北边: ある地点や場所の北側にある方向や場所。
中国語での定義
語源
「北部」は「北」と「部」から成る合成語で、「北」は方角としての北を示し、「部」は区域や部分を示すため、両者が合わさってある地区の北側にあたる区域や部分を指す語になった。
コラム
- 日常会話では国や省、市など広い単位の北側部分を指すことが多く、天気や交通、人口分布の話題で使われるため、より広い範囲を示す「北方」や局所的な位置を示す「北側」とは用途を分けて使うと自然。
おすすめの単語帳
1 / 1