「インターネット」は中国語で何と言う？
「インターネット」に当たる中国語は「网络」が最も一般的で、日常会話で広く使われます。これに対して「互联网」は、業界やニュース、学術的な文脈などで使われる正式な名称です。普段の会話で「ネットを使う」「ネットで調べる」と言いたいときは「网络」を選べば問題ありません。
使い分け
- 网络
日常会話で最もよく使われる表現です。通信回線としてのネット環境から、広くネット社会全般まで幅広く指します。
这里的网络速度很快。
ここのネット速度はとても速いです。
- 互联网
国際的な情報通信網を指す正式な学術・産業用語です。ニュースやIT業界の話題などでよく用いられます。
他在一家互联网公司工作。
彼はIT企業で働いています。
よくある間違い
✕ 在网络搜索
○ 在网上搜索
「ネット上で」と場所や空間を表す際は、「网络」ではなく「网上」を使うのが自然です。
「インターネット」のよくある質問
Q. 「ネットサーフィンする」は何と言いますか？
最も一般的な動詞は「上网」です。「ネットにつなぐ」という意味でも使われます。また、明確に閲覧することを指して「浏览网页」や、くだけた表現として「冲浪」と言うこともあります。
Q. Wi-Fiと网络はどう使い分けますか？
無線LANそのものを指すときは英語のまま「WiFi」と呼ぶのが一般的です。「网络」は回線や通信環境全体を指すため、「ネットがつながらない」という文脈ではどちらを使っても通じます。
例文
コアイメージ
人と機器を結ぶ情報の網で、世界規模から局所までのつながりを含む構造
関連語
使い方
類義語との違い
网络: 人と機器を結ぶ情報の網で、世界規模から局所までのつながりを含む構造
互联网: 国際的につながったコンピュータやサーバーの集合で、世界中の情報をやり取りする仕組み
网: 会話で使う短い言い方で、インターネットやそのサービス全体を指すことが多い
网站: インターネット上にある情報やサービスのまとまりで、特定の内容を公開するためのページ群
网页: 网站を構成する一枚のページで、文章や画像などの情報を表示する文書
中国語での定義
語源
字形では『网』が網状構造を示し、『络』がつながりや絡みを表す偏旁で、近代に情報通信の結合を指す語になった。
コラム
- 会話では「上网」「网上」などと組み合わせて使い、接続の話題では「网络卡」「网络慢」「网络断了」のような短い言い方がよく使われる。
互hù联lián网wǎng
意味
- 名 インターネット
例文
コアイメージ
国や地域を越えてつながる多数の端末とサーバーが構成する、情報が行き交う開かれたネットワーク空間
関連語
使い方
類義語との違い
互联网: 世界中の端末やサーバーがつながり、情報を双方向にやり取りする大きなネットワーク空間
网络: コンピューターやその他の機器が結びついて情報を交換する仕組みやそのつながり
网站: インターネット上にある情報を公開するための場所やページのこと
网页: ウェブサイトを構成する個々のページで、文章や画像などが表示される文書
中国語での定義
語源
語は英語 Internet の訳語で、元は「国际互联网络」の略称であり、'互'は相互、'联'はつなぐこと、'网'は網状の通信構造を示し、全体として互いに接続されたネットワークの集合を意味する。
コラム
- 会話では「在互联网上」「在网上」「上网」といった表現が自然で、「在互联网上查到答案」は「在网上查到答案」と短く言うのが日常的である。
「インターネット」は英語では
「インターネット」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1