荷物

行xíng李lǐ

意味

  • 名 荷物にもつ
  • 名 手荷物
  • 名 預け荷物
行李のイラスト

例文

我wǒ把bǎ行xíng李lǐ放fàng在zài车chē里lǐ了le。

荷物を車に置いてきました。

我wǒ在zài车chē站zhàn找zhǎo到dào了le我wǒ的de行xíng李lǐ。

駅で自分の荷物を見つけた。

コアイメージ

一人分の旅支度としてまとめられた持ち物全体

関連語

(名) 行xíng李lǐ箱xiāng：スーツケース

(名) 托tuō运yùn行xíng李lǐ：預け荷物

使い方

類義語との違い

行xíng李lǐ: 外出や旅行のときに持つ、まとめて扱う荷物のこと。
行xíng李lǐ箱xiāng: 衣類などを入れて運ぶ、大きめでふたやジッパーのあるケース。
包bāo: 日常の小物を入れて手で持ったり肩にかけたりする柔らかい入れ物。
箱xiāng子zi: 物を入れて運んだり保管したりする、硬い材料で作られた箱状の容器。
背bēi包bāo: 背中に背負って運ぶ、ベルトで肩にかける袋状のかばん。

中国語での定義

外wài出chū或huò旅lǚ行xíng时shí携xié带dài或huò托tuō运yùn的de物wù品pǐn，既jì可kě指zhǐ单dān件jiàn行xíng李lǐ，也yě可kě泛fàn指zhǐ一yì整zhěng套tào行xíng装zhuāng。

語源

『行』は移動を表す字で、『李』は音を示す声符として用いられ、二字が組み合わさって旅の持ち物を表す語となり、後に『行李箱』のように容器を指す用法も広がった。

コラム

  • 行李は数量を表す際に「一件行李」「两件行李」「一个行李箱」などと数える表現がよく使われるため、量詞と一緒に覚えておくと会話で自然に使える。

ゲームで覚える・約 1 分

行李 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「荷物」は中国語で何と言う？

「荷物」を表す中国語として最も一般的で広く使われるのは「行李」です。旅行のスーツケースや手荷物全般を指し、日常会話から空港やホテルまで幅広く用いられます。なお、宅配便などの配送される荷物には通常別の語が使われますが、持ち歩く私物や旅行の荷物であれば「行李」と言えば問題なく通じます。

使い分け

  • 行李

    旅行や移動の際に持ち歩くスーツケースやバッグなど、手荷物全般を指す最も標準的な表現です。

    请帮我拿一下行李。

    荷物を持つ手伝いをしてください。

よくある間違い

  • ✕ 我的行李到了。（ネット通販の荷物が届いたと言いたいとき）

    ○ 我的包裹到了。

    「行李」は携行する手荷物を指します。宅配便などの荷物は「包裹」や「快递」を使います。

「荷物」のよくある質問

Q. 「荷物を預ける」はどう言う？
ホテルや駅で荷物を一時預ける場合は「寄存行李」、飛行機で手荷物をチェックイン時に預ける場合は「托运行李」と言います。場面によって使う動詞が異なるので使い分けましょう。
Q. 「手荷物」と明確に区別できる？
機内持ち込み手荷物などを指す場合は「随身行李」と言います。これに対して、預け入れる大型の荷物は「托运行李」と表現することで明確に区別できます。

「荷物」は英語では

「荷物」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ