例文
コアイメージ
国と国との公式なやりとりと関係の調整
関連語
使い方
類義語との違い
外交: 国家間の公的なやりとりやその運営に関すること
对外事务: 外国とのやりとりに関する仕事や事柄
外交政策: 国家が対外関係をどう進めるかを定めた方針
外交官: 国を代表してほかの国と交渉や連絡をする職員
中国語での定義
語源
「外交」は「外」（国外、対外）と「交」（交わる、交渉する）から成り、文字どおり「対外に交わること」を意味し、近代以降は国家や政府が対外関係を公式に取り扱う活動や政策を指す語として定着した。
コラム
- 日常会話では国家間の公的なやりとりを指して使われ、ニュースでは「外交官」「外交政策」「改善外交関係」などの語とともに登場するため、個人的な対外対応を指す際には比喩的に使われる点に注意する。
「外交」は中国語で何と言う？
日本語の「外交」は、中国語でもそのまま「外交（wàijiāo）」と言います。国家間の交渉や対外関係全般を指す最も一般的で標準的な表現であり、公的な国際関係から比喩的な表現まで幅広く日本語と同様の感覚で使えます。
使い分け
- 外交
国家間の対外関係や交渉、あるいは組織・個人の対外的な付き合いを指します。公的な文脈から日常会話まで幅広く使われます。
两国建立了正式的外交关系。
両国は正式な外交関係を樹立しました。
よくある間違い
✕ 他是公司的外交人员。（会社の営業職という意味で）
○ 他是公司的公关人员。 / 他是公司的业务员。
中国語の「外交」は主に国家レベルを指し、企業の対外折衝や営業は「公关」や「业务」を使います。
「外交」のよくある質問
Q. 「外交官」は中国語で何と言いますか？
中国語でもそのまま「外交官（wàijiāoguān）」と言います。大使や公使などの外交使節全般を指す表現として、公式なニュースや日常会話で幅広く使われています。
Q. 「人付き合い」という意味でも使えますか？
個人の付き合いや社外対応には通常「外交」は使いません。「社交（shèjiāo）」や「交际（jiāojì）」、仕事上の対外折衝なら「公关（gōngguān）」を使うのが自然です。
「外交」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1