成人

成chéng人rén

意味

  • 名 成人せいじん
  • 名 大人
  • 名 成年者
成人のイラスト

例文

只zhí有yǒu成chéng人rén才cái有yǒu选xuán举jǔ权quán。

選挙権があるのは成人だけです。

购gòu买mǎi酒jiǔ精jīng饮yǐn料liào需xū要yào证zhèng明míng是shì成chéng人rén。

アルコール飲料を購入するには成人であることを証明する必要がある。

コアイメージ

成熟して社会的な権利と義務を負う人

関連語

↔︎ (名) 未wèi成chéng年nián人rén：未成年者

↔︎ (名) 儿ér童tóng：子ども

使い方

類義語との違い

成chéng人rén: 成年に達して社会的な権利と義務を負う人
成chéng年nián人rén: 成年に達している人
成chéng年nián: 成年に達している状態
未wèi成chéng年nián人rén: まだ成年に達していない人
大dà人rén: 子どもでない年齢の人

中国語での定義

指zhǐ已yǐ经jīng长zhǎng成chéng并bìng达dá到dào成chéng年nián的de个gè体tǐ，通tōng常cháng在zài法fǎ律lǜ或huò社shè会huì上shàng享xiáng有yǒu相xiāng应yìng权quán利lì并bìng承chéng担dān义yì务wù。

語源

「成人」は「成」と「人」の組み合わせで、「成」は成長・完成を示す字だったことから、人が成熟して成年に達することを表す語になり、近代では法的な意味合いが強く用いられる。

コラム

  • 中国語では「成人」と「成年人」がほぼ同義で使われるが、公的文書や標識では成年年齢（中国では18歳）を明示することが多い点に注意すると日常会話での使い分けが分かりやすい。

「成人」は中国語で何と言う？

日本語の「成人」は、中国語でもそのまま「成人」と言います。名詞として「成人・大人」を指すほか、動詞として「成人する・大人になる」という意味でも幅広く使われます。公的な文脈から日常会話まで、年齢的に大人に達した人を表す最も一般的で標準的な表現です。

使い分け

  • 成人

    法律的・社会的に一人前の大人であることを指します。名詞としても「大人になる」という動詞としても使われます。

    他已经是一个成人了，可以自己做决定。

    彼はもう成人なので、自分で決定を下すことができます。

よくある間違い

  • ✕ 祝贺你成人式！

    ○ 祝贺你参加成人礼！

    中国では日本の「成人式」に当たる儀礼を一般に「成人礼」と呼びます。

「成人」のよくある質問

Q. 中国にも「成人式」はありますか？
中国には日本のような祝日の成人式はありませんが、高校などで18歳を迎える生徒のために「成人礼」という式典を開く学校があります。憲法を朗読したり保護者に感謝を伝えたりします。
Q. 「大人」と「成人」の違いは何ですか？
「成人」は年齢や法律上の基準で大人に達した人を指す改まった語です。一方、「大人」は子どもに対する大人を指す口語表現で、日常会話で幅広く使われます。

「成人」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ