损伤

「损伤」の例文例文

「损伤」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  不要损伤视力。

  視力を損なわないようにしなさい。

• 初中級（HSK3〜4級）

  跑步前要做好热身，以免肌肉受到损伤。

  筋肉を痛めないように、走る前には十分なウォーミングアップをしてください。

• 上級（HSK5〜6級）

  持续低迷的汇率给该国出口企业的利益带来了严重损伤。

  長引く為替相場の低迷は、同国の輸出企業の利益に深刻な損害をもたらした。

• 日常会話

  这件包裹外包装有些破，里面的东西没有损伤吧？

  この小包の外箱が少し破れているけど、中身は傷んでいないよね？

「损伤」の意味ごとの使い方

• 損なう

  这件事损伤了学校的形象。

  このことは学校のイメージを損なった。

• 傷つける

  批评的话损伤了孩子的自尊心。

  批判の言葉が子どもの自尊心を傷つけた。

「损伤」の使い方使い方

• 损sǔn伤shāng皮pí肤fū

  皮膚を損傷する

  过强的阳光会损伤皮肤。強すぎる日光は皮膚を損傷する。

• 损sǔn伤shāng神shén经jīng

  神経を損傷する

  头部受伤可能损伤神经。頭をけがすると神経を損傷する可能性がある。

• 损sǔn伤shāng器qì官guān

  器官を損傷する

  有些疾病会损伤身体器官。一部の病気は身体の器官を損傷する。

「损伤」とよく一緒に使う語

• 损伤皮肤　皮膚を損傷する
  （皮肤：皮膚）
• 损伤神经　神経を損傷する
  （神经：神経）
• 损伤器官　器官を損傷する
  （器官：器官）
• 损伤组织　組織を損傷する
  （组织：組織）
• 损伤肌肉　筋肉を損傷する
  （肌肉：筋肉）
• 损伤细胞　細胞を損傷する
  （细胞：細胞）
• 损伤视力　視力を損なう
  （视力：視力）
• 损伤听力　聴力を損なう
  （听力：リスニング）
• 损伤血管　血管を損傷する
  （血管：血管）
• 损伤肝脏　肝臓を損傷する
  （肝脏：肝臓）

「损伤」の類義語との違い類義語との違い

损sǔn伤shāng: 外的な衝撃や内部の変化によって物や組織の形や機能が損なわれること。
受shòu损sǔn: 外からの力や劣化で物や組織の状態が悪くなり、本来の機能が低下すること。
损sǔn坏huài: 機械や物品が壊れて正常に使えなくなること。
损sǔn害hài: 行為や事故によって財産・健康・権利などに悪影響や損失が生じること。
破pò坏huài: 外力や人為的な行為で物や構造の形や機能が壊されること。

「损伤」の中国語での定義中国語での定義

由yóu于yú外wài力lì、疾jí病bìng或huò长cháng期qī磨mó损sǔn，使shǐ人rén或huò物wù出chū现xiàn伤shāng害hài或huò功gōng能néng下xià降jiàng。

「损伤」のよくある間違い

• ✕ 撞击受损了车门。

  ○ 撞击损伤了车门。

  「受损」は損害を受けた物について使うので、衝撃が車のドアに損害を与える文では「损伤」を使います。