实地

「实地」の例文例文

「实地」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我们要去实地看看。

  私たちは現地に行って見てみる必要があります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  买房子之前，最好亲自去实地了解一下周边环境。

  家を買う前に、自ら現地に行って周辺環境を確認したほうがいいです。

• 上級（HSK5〜6級）

  专家组深入受灾区域展开了实地勘察，为灾后重建提供了科学依据。

  専門家チームは被災地に深く入り込んで現地調査を行い、被災後の復興に向けた科学的根拠を提供しました。

• 日常会話

  网上评价再好，我也得去实地体验一下才放心。

  ネットの評価がいくら良くても、現地で体験してみないと安心できないよ。

「实地」の意味ごとの使い方

• 現地

  我们到实地参观了这座古桥。

  私たちは現地に行ってこの古い橋を見学した。

• 現場

  报告中附有实地照片。

  報告書には現場の写真が添付されている。

「实地」の使い方使い方

• 实shí地dì调diào查chá

  現地で調査する

  环保人员实地调查河水污染情况。環境保護の担当者は現地で川の汚染状況を調査した。

• 实shí地dì考kǎo核hé

  現地で評価・査定する

  游泳课上，教练让学生完成一组动作，实地考核他们的安全意识。水泳の授業で、コーチは生徒に一連の動作をさせ、現地で安全意識を評価した。

• 实shí地dì测cè量liáng

  現地で測量する

  工人实地测量操场的长度。作業員は現地で運動場の長さを測量した。

「实地」とよく一緒に使う語

• 实地调查　実地で調査する
  （调查：調べる）
• 实地考察　実地で視察する
  （考察：調べる）
• 实地测量　現地で測量する
  （测量：測る）
• 实地考核　現地で審査する
  （考核：評価する）
• 实地采访　現地で取材する
  （采访：インタビューする）
• 实地操作　実地で操作する
  （操作：操作する）

「实地」の類義語との違い類義語との違い

实shí地dì: 実際の現場に足を運び自分の目で見て確かめたり作業したりするときに用いる副詞
亲qīn自zì: 自分自身が他人に頼らず直接行動したり対応したりするときに使う副詞
当dāng面miàn: 相手の目の前で直接やり取りしたり話したりするときに使う副詞
当dāng场chǎng: 出来事が起きたその場でただちに行動したり判断したりするときに使う副詞
亲qīn身shēn: 自分自身で直接体験したり身をもって確かめたりするときに使う副詞

「实地」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì亲qīn自zì到dào实shí际jì场cháng所suǒ，对duì事shì物wù进jìn行xíng观guān察chá、检jiǎn查chá或huò处chú理lǐ。

「实地」のよくある間違い

• ✕ 实地的观察

  ○ 实地观察

  現場で観察するという動作を表すときは实地を動詞の前に置き、的は使いません。