遺産

遗yí产chǎn

意味

  • 名 遺産いさん
  • 名 財産
  • 名 遺物
遗产のイラスト

例文

父fù母mǔ去qù世shì后hòu，他tā继jì承chéng了le遗yí产chǎn。

両親が亡くなった後、彼は遺産を相続した。

这zhè本běn书shū成chéng了le家jiā族zú的de遗yí产chǎn。

この本は家族の遺産となった。

コアイメージ

財産的価値も文化的価値も含む、残された価値の総体

関連語

(名) 遗yí产chǎn保bǎo护hù：遺産保護

(名) 文wén化huà遗yí产chǎn：文化遺産

使い方

類義語との違い

遗yí产chǎn: 残された価値の総体で、財産的なものや文化的なものの両方を含む。
财cái产chǎn: 個人や組織が持っている金銭や不動産、物品などの経済的な所有物。
资zī产chǎn: 企業や個人が価値として持っているお金、設備、不動産などの経済的な資源。
文wén物wù: 歴史や文化の価値があり、博物館などで保存される古い物品。
传chuán统tǒng: 長い間伝えられてきた習慣や考え方、文化のやり方。

中国語での定義

先xiān人rén或huò过guò去qù留liú下xià的de有yǒu价jià值zhí的de东dōng西xī，既jì可kě指zhǐ可kě继jì承chéng的de私sī有yǒu财cái产chǎn，也yě可kě指zhǐ具jù有yǒu保bǎo护hù价jià值zhí的de文wén化huà遗yí物wù。

語源

「遗」は遺して残ること、「产」は産出や財産を示し、両者の結合で残された価値や財産全体を表す語となった。

コラム

  • 文脈で意味が分かれやすく、個人の相続を話すときは「继承遗产」、文化保存の話では「保护遗产」といった表現を使う。

「遺産」は中国語で何と言う？

日本語の「遺産」に対応する最も一般的で標準的な中国語は「遗产」です。亡くなった人が残した財産（相続財産）という意味はもちろん、歴史や文化、自然として後世に残された価値ある財産（文化遺産・世界遺産など）を指す場合にも、日本語とまったく同様にそのまま使うことができます。

使い分け

  • 遗产

    個人が残した相続財産から、歴史的・文化的な人類共通の財産まで幅広く使われます。日本語の「遺産」とほぼ同義です。

    这片原始森林被列为世界自然遗产。

    この原生林は世界自然遺産に登録されました。

よくある間違い

  • ✕ 遗物

    ○ 遗产

    「遗物」は故人が残した品物（形見）を指し、財産全般や文化遺産には使えません。

「遺産」のよくある質問

Q. 「世界遺産」は中国語で何と言いますか？
「世界遗产」と言います。日本語の漢字とほぼ同じですが、「産」は簡体字で「产」と書きます。文化遺産は「文化遗产」、自然遺産は「自然遗产」と表現します。
Q. 「遺産を相続する」はどう表現しますか？
動詞「继承（相続する、受け継ぐ）」を用いて、「继承遗产」と表現するのが最も一般的です。法的な手続きだけでなく、伝統を受け継ぐ際にも使われます。

「遺産」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ