ゲームで覚える・約 1 分
适用 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「適用する」は中国語で何と言う？
「適用する」に最もぴったりな中国語は「适用」です。規則、法律、方法、技術などが特定の条件や対象に当てはまり、役立つ状態を表します。日本語と同じ感覚で幅広く使える表現です。
使い分け
- 适用
法律や規則、条件などが当てはまる場合や、機器や方法が特定の場面に適しているという文脈で広く使われます。
这项新规定适用于所有员工。
この新しい規定はすべての従業員に適用されます。
よくある間違い
✕ 这项规定适用对大家。
○ 这项规定适用于大家。
「〜に適用される」と言う場合、後ろに前置詞「于」を伴って「适用于〜」とするのが自然です。
「適用する」のよくある質問
Q. 「割引を適用する」はどう言う？
割引やクーポンの適用には「使用」や「享受」をよく使います。「享受优惠（割引が適用される・受けられる）」や「使用优惠券（クーポンを適用する）」のように表現するのが自然です。
Q. 「适用」は受け身で使えますか？
「A适用于B（AはBに適用される）」という形で、主語に適用されるルールなどを置く能動の形で「〜に適用される」という意味を表すことができます。受け身の助詞を使わずに表現するのが一般的です。
「適用する」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1