放款

「放款」の例文例文

「放款」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  银行明天会放款吗？

  銀行は明日融資してくれますか？

• 初中級（HSK3〜4級）

  买房合同签好以后，我们就在等银行放款。

  住宅の購入契約を結んだ後、私たちは銀行からの貸付金の実行を待っています。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了支持中小企业发展，多家商业银行近期加大了对科技创新项目的放款力度。

  中小企業の発展を支援するため、多くの商業銀行が最近、科学技術イノベーションプロジェクトへの融資規模を拡大しています。

• 日常会話

  申请提交了好几天，怎么还没放款？

  申請を出して何日も経つのに、どうしてまだ入金されないんだろう？

「放款」の意味ごとの使い方

• 融資

  这笔放款帮助小店买了新冰箱。

  この融資で小さな店は新しい冷蔵庫を買えた。

「放款」の使い方使い方

• 银yín行háng放fàng款kuǎn

  銀行の貸し付け

  银行放款后，借款人开始还款。銀行が貸し付けを行った後、借り手は返済を始める。

• 放fàng款kuǎn进jìn度dù

  貸付の進捗

  工作人员说明了放款进度的变化。職員は貸付の進捗の変化を説明した。

「放款」とよく一緒に使う語

• 银行放款　銀行の貸し付け
  （银行：銀行）
• 放款进度　貸し付けの進み具合
  （进度：進み具合）
• 放款条件　貸し付けの条件
  （条件：条件）
• 放款金额　貸し付けの金額
  （金额：金額）
• 放款申请　貸し付けの申請
  （申请：申し込む）
• 放款时间　貸し付けの時期
  （时间：時間）
• 审批放款　貸し付けの実行を承認
  （审批：承認する）

「放款」の類義語との違い類義語との違い

放fàng款kuǎn: 金融機関などが借り手の口座に実際に支払って入ったお金
贷dài款kuǎn: 金融機関などから借り入れることを指す制度や契約
借jiè款kuǎn: 他人や機関から借りたお金そのもの
融róng资zī: 企業や個人が必要な資金を外部から集めること

「放款」の中国語での定義中国語での定義

由yóu银yín行háng或huò其qí他tā贷dài款kuǎn机jī构gòu发fā放fàng给gěi借jiè款kuǎn人rén的de款kuǎn项xiàng，强qiáng调diào款kuǎn项xiàng已yǐ被bèi支zhī付fù或huò划huà拨bō的de事shì实shí。

「放款」のよくある間違い

• ✕ 我还没还完放款

  ○ 我还没还完贷款

  返済する対象が借りたお金や借入れなら「贷款」を使い、金融機関が資金を支払うことや支払われた資金を指すときに「放款」を使います。