著作

「著作」の例文例文

「著作」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  图书馆里有很多鲁迅的著作。

  図書館には魯迅の著作がたくさんあります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这位教授一生完成了许多重要的哲学著作。

  この教授は生涯で多くの重要な哲学の著作を書き上げました。

• 上級（HSK5〜6級）

  他的这篇代表著作对现代经济学理论产生了极为深远的影响。

  彼のこの代表作は、現代経済学の理論に極めて大きな影響を与えました。

• 日常会話

  你读过莫言的哪部著作？

  莫言の作品はどれを読んだことがありますか。

「著作」の意味ごとの使い方

• 著作

  这本著作介绍了中国的历史。

  この著作は中国の歴史を紹介している。

「著作」の使い方使い方

• 发fā表biǎo著zhù作zuò

  著作を発表する

  老师鼓励他发表著作，分享自己的想法。先生は彼に著作を発表し、自分の考えを共有するよう勧めた。

• 学xué术shù著zhù作zuò

  学術的著作

  这本学术著作很有名。この学術的著作はとても有名だ。

• 文wén学xué著zhù作zuò

  文学作品

  这部文学著作适合年轻人阅读。この文学作品は若者が読むのに適している。

「著作」とよく一緒に使う語

• 发表著作　作品を発表する
  （发表：発表する）
• 出版著作　作品を出版する
  （出版：出版する）
• 学术著作　学術的な作品
  （学术：学術）
• 文学著作　文学作品
  （文学：文学）
• 著作丰富　作品が豊富だ
  （丰富：豊富）

「著作」の類義語との違い類義語との違い

著zhù作zuò: 作者が意図して作り上げた独立した作品
作zuò品pǐn: 文学・美術・音楽など、作者が作った成果物
文wén章zhāng: 意味や情報を伝えるために書かれた文のまとまり
书shū籍jí: 印刷や電子で出版された読み物としての本
小xiǎo说shuō: 虚構の物語を中心にした長い読み物

「著作」の中国語での定義中国語での定義

由yóu作zuò者zhě创chuàng作zuò、具jù有yǒu独dú立lì性xìng和hé完wán整zhěng性xìng的de文wén学xué、艺yì术shù或huò学xué术shù成chéng果guǒ，通tōng常cháng指zhǐ书shū籍jí、文wén章zhāng、音yīn乐yuè、电diàn影yǐng等děng可ké以yǐ作zuò为wéi著zhù作zuò物wù的de作zuò品pǐn。

「著作」のよくある間違い

• ✕ 著做

  ○ 著作

  「著做」は中国語の語として使わず、作者が作った作品を表す名詞には「著作」を使います。