芽

「芽」の発音・読み方

ピンインyá

「芽」の意味

  • 名芽め、新芽、芽生え

「芽」の例文

这zhè棵kē树shù长zhǎng出chū了le芽yá。

この木に芽が出た。

芽のイラスト

「芽」の動詞形・派生語

「芽」の例文例文

寒hán冷lěng过guò后hòu，枝zhī头tóu的de芽yá又yòu开kāi始shǐ膨péng大dà了le。

寒さが過ぎて、枝先の芽がまた膨らみ始めた。

「芽」のレベル別の例文

  • 入門（HSK1〜2級）

    小草发了芽。

    草が芽を出しました。

  • 初中級（HSK3〜4級）

    厨房里的土豆放太久，已经长芽了，不能再吃。

    台所のジャガイモを長く置きすぎて、もう芽が出てしまったので食べられません。

  • 上級（HSK5〜6級）

    我们必须把安全隐患消灭在萌芽状态，防止重大事故的发生。

    私たちは大事故の発生を防ぐため、安全上の懸念を芽のうちに摘み取らなければならない。

  • 日常会話

    你看阳台上的花盆，好像冒出嫩芽来了！

    ベランダの植木鉢を見て、柔らかい芽が出てきたみたいだよ！

「芽」の意味ごとの使い方

  • 芽生え

    希望在小明心里发了芽。

    希望が小明の心に芽生えた。

ゲームで覚える・約 1 分

芽 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「芽」のコアイメージコアイメージ

物事が小さく現れてこれから成長し始める段階

「芽」の使い方使い方

  • 长zhǎng出chū芽yá

    芽が出る

    孩子浇水后，种子长出了芽。子どもが水をやった後、種から芽が出た。

  • 新xīn芽yá

    新芽

    枝头的新芽在阳光下慢慢变绿。枝先の新芽が日光を浴びて、だんだん緑色になった。

  • 叶yè芽yá

    葉芽

    春天，苹果树的叶芽开始展开了。春になると、リンゴの木の葉芽が開き始めた。

「芽」とよく一緒に使う語

  • 发芽　芽が出る
    （发：配る）
  • 新芽　新芽
    （新：新しい）
  • 嫩芽　やわらかな新芽
    （嫩：柔らかい）
  • 花芽　花の芽
    （花：花）
  • 抽芽　芽を出す
    （抽：喫煙する）
  • 出芽　芽が出る
    （出：出る）

「芽」の類義語との違い類義語との違い

芽yá: 種や茎から伸び出し、これから葉や花になる可能性のある小さな部分
萌méng芽yá: 物事が始まるときに見える、小さな初期の状態や兆し
苗miáo: 園芸や農業で育てられる、若くてまだ小さい植物
新xīn芽yá: 発芽直後に出る、新しく伸びた小さな芽

「芽」の中国語での定義中国語での定義

植zhí物wù长zhǎng出chū的de嫩nèn生shēng部bù分fèn，也yě可kě比bǐ喻yù事shì物wù刚gāng开kāi始shǐ出chū现xiàn的de阶jiē段duàn，如rú想xiáng法fǎ或huò趋qū势shì的de初chū期qī。

「芽」の語源語源

「芽」は艹と牙の組み合わせで、艹が植物を示し、牙が先端性を示す字形から植物の新生部を指したことが基になり、そこから転じて物事の萌芽的な初期段階を表す比喩用法が生じた。

「芽」のコラムコラム

  • 抽象的な意味で使う場合は「萌芽」「出现苗头」のような語と共に使われることが多く、文脈によっては中国語で「芽」を直訳せず「开始」「出现」などの語に置き換えると自然になる。

「芽」のよくある間違い

  • ✕ 芽长出了这棵树

    ○ 这棵树长出了芽

    「芽长出了这棵树」では芽が木を生やした意味になるため、木を主語にして芽が出たことを表すときは「这棵树长出了芽」とします。

「芽」のよくある質問

Q. 「芽」は植物以外にも使えますか？
使えます。考えや流行などが現れ始めた段階にも使いますが、中国語では「萌芽」や「出现苗头」の形がよく使われ、文脈によっては「开始」や「出现」のほうが自然になります。
Q. 「芽」と「新芽」はどう違いますか？
「芽」は植物のこれから伸びる部分を広く指し、「新芽」は発芽したばかりの新しい芽を指します。「新芽」は新しさを強調したいときに使います。
Q. 「芽」と「苗」はどう使い分けますか？
「芽」は植物から伸び始めた小さな部分を指し、「苗」は育てるための若い植物全体を指します。葉や茎を持つ小さな植物を指すときは「苗」を使います。

この単語が載っているページ

「芽」に関連する単語

ほかに「芽生え」と訳せる単語

「植物」の仲間の単語

発音が似ている単語

「芽」は英語では

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ