大規模

大dà规guī模mó

意味

  • 形 大規模だいきぼ
  • 形 大掛かり
  • 形 大々的
大规模のイラスト

例文

公gōng司sī准zhǔn备bèi进jìn行xíng大dà规guī模mó招zhāo聘pìn。

会社は大規模な採用を行う準備をしている。

政zhèng府fǔ准zhǔn备bèi开kāi展zhǎn大dà规guī模mó调diào查chá。

政府は大規模な調査を行う準備をしている。

コアイメージ

多数の人や資源が関わり、活動や工程の範囲が広く同時に進む状態

関連語

(名) 规guī模mó：規模

↔︎ (形) 小xiǎo规guī模mó：小規模

使い方

類義語との違い

大dà规guī模mó: 多くの人や物が関わり、規模や範囲が大きく同時に進むことを表す
大dà量liàng: 物や人の数や量が非常に多い状態を表す
广guǎng泛fàn: 範囲や対象が広く、多くの場所や人に関わる状態を表す
庞páng大dà: 規模や量が非常に大きい状態を表す

中国語での定義

用yòng于yú形xíng容róng范fàn围wéi、规guī模mó或huò影yíng响xiǎng很hěn大dà，常cháng指zhǐ涉shè及jí大dà量liàng人rén数shù、资zī源yuán或huò工gōng程chéng的de活huó动dòng或huò事shì项xiàng。

語源

「大规模」は「大」と「规模」の合成語であり、「大」は程度や尺寸が大きいことを示し、「规模」は范围、人数、组织や工程の大小を表す語であるため、両者が結びついて範囲や関与人数が非常に多いことを意味する

コラム

  • ニュースや公的発表、ビジネス文書でよく使われ、「大规模的＋名詞」や「大规模地＋動詞」で表現する点を押さえると実用的であり、口語の小さな集まりや単発の出来事には使わない点に注意する

「大規模」は中国語で何と言う？

「大規模」を中国語で表す場合、もっとも一般的かつ直接的な表現は「大规模」です。日本語と漢字がほぼ同じで、イベント、工事、投資、調査など、範囲や規模が非常に大きいあらゆる場面で名詞を修飾する言葉としてそのまま使えます。

使い分け

  • 大规模

    範囲や人数、費用などが非常に大きいことを表す標準的な語です。公的なニュースから日常会話まで幅広く使われます。

    政府计划开展大规模的调查。

    政府は大規模な調査の実施を計画しています。

よくある間違い

  • ✕ 这间屋子很大规模。

    ○ 这间屋子很大。

    「大规模」は事業や活動の広がりに使い、単なる空間の広さには「大」を使います。

「大規模」のよくある質問

Q. 「大規模に〜する」の言い方は？
動詞を修飾するときは「大规模地＋動詞」または単に「大规模＋動詞」の形にします。例えば「大規模に宣伝する」なら「大规模宣传」のようにそのまま動詞の前に置いて表現できます。
Q. 「小規模」は中国語で何ですか？
対義語の「小規模」は「小规模」と言います。「大规模」と同様に「小规模企业（小規模企業）」や「小规模会议（小規模な会議）」のように名詞の前につけて用います。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ