栄養

营yíng养yǎng

意味

  • 名 栄養えいよう
  • 名 栄養素
  • 名 養分
营养のイラスト

例文

多duō吃chī蔬shū菜cài可ké以yǐ补bǔ充chōng营yíng养yǎng。

野菜を多く食べると栄養を補える。

孩hái子zi的de饭fàn菜cài营yíng养yǎng很hěn丰fēng富fù。

子どもの食事は栄養がとても豊富だ。

コアイメージ

身体に必要な物質とエネルギーを補って成長や活動を支える全体像

関連語

(名) 营yíng养yǎng学xué：栄養学

(名) 营yíng养yǎng师shī：栄養士

(名) 营yíng养yáng品pǐn：栄養補助食品

使い方

類義語との違い

营yíng养yǎng: 食べ物や飲み物から得る、成長や健康を支える物質とエネルギーのこと
养yǎng分fèn: 生物の成長や活動に使われる物質
营yíng养yǎng素sù: 体を作ったり働かせたりする、蛋白质や维生素などの具体的な成分

中国語での定義

供gōng给jǐ生shēng长zhǎng、维wéi持chí生shēng命mìng和hé日rì常cháng活huó动dòng所suǒ需xū的de物wù质zhì与yǔ能néng量liàng。

語源

「营」は簡体字で旧字は「營」であり元は物資や仕事を営む・供給する意味を含み、「养」は育てる・養うの意を表し、二字が合わさって身体に栄養を供給して育てたり維持したりすることを指す語になった。

コラム

  • 日常では食品を評価するときに「很有营养」「营养丰富」「补充营养」などの表現がよく使われ、「营养素」は蛋白质や维生素といった具体的な成分を指す点に注意する

「栄養」は中国語で何と言う？

日本語の「栄養」に最も直接対応する中国語は「营养（yíngyǎng）」です。名詞として食品に含まれる栄養成分や栄養状態を指すだけでなく、「有营养（栄養がある）」のように形容詞的に使ったり、滋養をつけるという意味の動詞としても日常会話から学術分野まで幅広く用いられます。

使い分け

  • 营养

    日本語の「栄養」とほぼ同じ意味で使われます。食品の栄養素、健康面での栄養状態のほか、比喩的な心の糧などにも幅広く使えます。

    多吃蔬菜对补充营养很有帮助。

    野菜を多く食べることは、栄養を補給するのにとても役立ちます。

よくある間違い

  • ✕ 这个菜很营养。

    ○ 这个菜很有营养。

    中国語で「栄養がある」と言う場合は、通常「有营养」と「有」を補って表現します。

「栄養」のよくある質問

Q. 「栄養失調」は中国語で何と言いますか？
「营养不良（yíngyǎng bùliáng）」と言います。偏食や病気、あるいは貧困などが原因で健康維持に必要な栄養が不足している状態を指し、医学的な場面でも日常会話でも広く使われます。
Q. 「栄養士」は中国語で何と言いますか？
中国語では「营养师（yíngyǎngshī）」と言います。病院や学校、健康指導などで栄養管理や指導を行う専門職を指し、日本語の「栄養士」や「管理栄養士」に相当する呼び名です。

「栄養」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ