収益

收shōu益yì

意味

收益のイラスト

例文

这zhè项xiàng投tóu资zī的de收shōu益yì很hěn高gāo。

この投資の収益は高い。

公gōng司sī为wèi了le增zēng加jiā收shōu益yì，正zhèng在zài调tiáo整zhěng产chán品pǐn价jià格gé。

会社は収益を増やすために、製品価格を調整している。

コアイメージ

投入した資金や労力に対して金銭として戻ってくる回収や利益を中心とする概念

関連語

(名) 投tóu资zī收shōu益yì：投資収益

(名) 利lì息xī收shōu益yì：利息収益

↔︎ (名) 损sǔn失shī：損失

使い方

類義語との違い

收shōu益yì: 投入した資金や労力に対して金銭として戻ってくる回収や利益。
收shōu入rù: 働きや事業から受け取る金銭の合計で、個人の給料など日常の受け取りにも用いられる。
利lì润rùn: 売上から費用を差し引いたあとの企業や事業の純粋なもうけ。
盈yíng利lì: 事業や投資で金銭的にプラスになる状態、またはそのもうけ。
回huí报bào: 投資や援助に対して得られる金銭的・非金銭的な報い。

中国語での定義

通tōng过guò经jīng营yíng、投tóu资zī等děng活huó动dòng得dé到dào的de经jīng济jì利lì益yì或huò以yǐ货huò币bì表biǎo现xiàn的de回huí报bào。

語源

「收」は取る・集めることを表し、「益」は利益や増えることを表す字で、二字を合わせると「取って得た利益」を意味する語になるため、投資や经营などから得られる金銭的な戻りを表す語として使われる

コラム

  • 日常では投資や事業の成果を表す場面で使われ、個人の給料など一般的な受け取りを指す場合は「收入」を使う方が自然になることが多い

「収益」は中国語で何と言う？

日本語の「収益」に最もぴったりな中国語は「收益」です。漢字も日本語とほぼ同じで、投資や事業活動などから得られる利益やもうけ全般を指す表現として、経済やビジネスの場面で最も一般的に使われます。日常的な個人投資から企業の財務まで幅広く対応できる基本的な単語です。

使い分け

  • 收益

    投資や事業活動から得られる利益全般を指します。企業の利益だけでなく個人の投資リターンなど、幅広い文脈で用いられます。

    这项投资带来了可观的收益。

    この投資はかなりの収益をもたらしました。

よくある間違い

  • ✕ 收入率

    ○ 收益率

    「収益率（利回り）」を言う場合、「收入」ではなく「收益率」を使うのが正確です。

「収益」のよくある質問

Q. 「収益」と「収入」の違いは何ですか？
「収入（shōurù）」は売上や給与など入ってくるお金全般を指します。一方、「收益（shòuyì）」は費用などを差し引いたあとのもうけや投資の成果としての利益を指すことが多く、利回りや投資リターンの意味合いでも使われます。
Q. 投資の「利回り」は中国語で言えますか？
はい、「收益率（shòuyìlǜ）」と言います。例えば「年化收益率」で「年利回り」を表します。金融商品や不動産投資の利益率を説明する際によく使われる表現です。

「収益」は英語では

「収益」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ