「鏡」は中国語で何と言う？
日本語の「鏡」は、中国語で一般的に「镜子（jìngzi）」と言います。姿見や手鏡、洗面台の鏡など、日常で使うあらゆる鏡を指す最も基本的な単語です。書き言葉や複合語では「镜」と1文字で使われることもありますが、話し言葉の単体としては「镜子」を用いるのが自然です。
使い分け
- 镜子
日常で使う鏡全般を指す最も一般的な名詞です。手鏡から壁掛けの大きな姿見まで幅広く指すことができます。
我出门前照了一下镜子。
出かける前に鏡を少し見ました。
よくある間違い
✕ 看镜子 (kàn jìngzi)
○ 照镜子 (zhào jìngzi)
「鏡を見る（姿を映す）」という動作には、通常「看」ではなく「照」を用います。
「鏡」のよくある質問
Q. 「鏡を見る」はどう表現しますか？
「照镜子（zhào jìngzi）」と言います。「照」には光を当てる、反射して映すという意味があり、身だしなみを整えるために鏡を見る動作には「看」ではなく「照」を使うのが一般的です。
Q. 鏡を数える量詞は何ですか？
主に「面（miàn）」を使います。「一面镜子（1枚の鏡）」のように表現します。小さな手鏡などの場合は「块（kuài）」や「个（gè）」が使われることもありますが、基本は「面」と覚えるとよいでしょう。
「鏡」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1