人身

「人身」の例文例文

「人身」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  出门在外，人身第一。

  外出時は、身の安全が第一です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这份工作虽然辛苦，但公司为大家买了人身保险。

  この仕事は大変ですが、会社がみんなのために人身保険に入ってくれています。

• 上級（HSK5〜6級）

  任何组织或个人都不得侵犯公民的合法权益与人身自由。

  いかなる組織や個人も、市民の合法的権益と身体の自由を侵害してはならない。

• 日常会話

  别争了，他这是对你进行人身攻击，别理他！

  言い争うのはやめなよ。あいつは個人攻撃をしているだけだから、相手にしちゃだめだ！

「人身」の使い方使い方

• 人rén身shēn安ān全quán

  身の安全

  学校每周都教孩子人身安全知识。学校では毎週、子どもたちに身の安全に関する知識を教えます。

• 人rén身shēn事shì故gù

  人身事故

  这起人身事故发生在学校附近。この人身事故は学校の近くで起きました。

• 人rén身shēn伤shāng亡wáng

  人的被害・死傷

  救援及时，没有造成人身伤亡。救助が間に合い、死傷者は出ませんでした。

「人身」とよく一緒に使う語

• 人身安全　身の安全
  （安全：安全）
• 人身事故　人身事故
  （事故：事故）
• 人身伤亡　人的死傷
  （伤亡：死傷者）
• 人身防护　身を守る防護
  （防护：防護）

「人身」の類義語との違い類義語との違い

人rén身shēn: 個人の身体が外的な害や事故によって傷つかないことを表す語。
身shēn体tǐ: 人や動物の肉体そのもの。
生shēng命mìng: 生きている状態や生が続くこと。

「人身」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ与yǔ个gè人rén身shēn体tǐ相xiāng关guān的de安ān全quán状zhuàng态tài，即jí身shēn体tǐ不bú受shòu伤shāng害hài或huò不bú被bèi侵qīn害hài，也yě可kě泛fàn指zhǐ造zào成chéng身shēn体tǐ伤shāng害hài的de事shì件jiàn。

「人身」のよくある間違い

• ✕ 身体安全

  ○ 人身安全

  個人の身体への危害を防ぐ意味で「身の安全」と言う場合、中国語では「身体安全」ではなく「人身安全」を使います。