否则

「否则」の例文例文

「否则」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我们要快走，否则会迟到。

  私たちは急いで歩かなければなりません、さもないと遅刻します。

• 初中級（HSK3〜4級）

  你最好把牛奶放进冰箱，否则容易变质。

  牛乳は冷蔵庫に入れたほうがいいですよ、そうでないと傷みやすいです。

• 上級（HSK5〜6級）

  企业必须持续推动技术创新，否则将在激烈的市场竞争中被淘汰。

  企業は絶えず技術革新を進めなければならず、さもなければ激しい市場競争の中で淘汰されることになる。

• 日常会話

  今天必须把衣服洗了，否则明天没衣服穿了。

  今日中に洗濯しておかないと、明日着る服がなくなっちゃうよ。

「否则」の意味ごとの使い方

• さもなければ

  请带上雨伞，否则会被雨淋湿。

  傘を持って行ってください、さもなければ雨にぬれます。

「否则」の使い方使い方

• 否fǒu则zé就jiù不bù能néng

  さもないと〜できない

  快点写作业，否则就不能出去玩。早く宿題をしなさい、さもないと外へ遊びに行けません。

• 否fǒu则zé的de话huà

  さもないと

  现在就睡觉，否则的话明天会起不来。今すぐ寝なさい、さもないと明日起きられません。

「否则」とよく一緒に使う語

• 否则会受伤　さもないとけがをする
  （受伤：けがをする）
• 否则来不及　さもないと間に合わない
  （来不及：間に合わない）
• 否则会迟到　さもないと遅刻する
  （迟到：遅刻する）
• 否则会失败　さもないと失敗する
  （失败：失敗する）

「否则」の類義語との違い類義語との違い

否fǒu则zé: 前の文の条件が満たされない場合に、さもないと別の望ましくない結果になることを示す接続詞。
不bù然rán: 前の条件が成立しない場合に、そうしないと別の結果になることを短く示す接続詞。
要yào不bù: 提案や代替案を示し、さもなければ別の行動を取ることを提案する口語的な接続詞。
要yào不bù然rán: 前の条件が守られないときに、さもないと別の結果になることを示す口語的な接続詞。

「否则」の中国語での定義中国語での定義

用yòng以yǐ在zài条tiáo件jiàn不bù成chéng立lì时shí提tí示shì另lìng一yì种zhǒng可kě能néng性xìng或huò后hòu果guǒ，常cháng用yòng于yú连lián接jiē前qián后hòu两liǎng部bù分fèn以yǐ表biǎo达dá对duì立lì或huò替tì代dài的de关guān系xì。

「否则」のよくある間違い

• ✕ 他应该先道歉，关系会否则变差。

  ○ 他应该先道歉，否则关系会变差。

  否则は前の内容を受けてその結果を示す接続詞ですので、後半の主語と動詞の間ではなく節の先頭に置きます。