1 Te debo ~. 君に〜を借りている (例) Te debo 20 euros. 君に20ユーロを借りている。 No te preocupes, págamelos cuando puedas. 心配しないで、都合のいいときに払ってくれればいいよ。 (解説) 金銭的に支払い義務があることを示す。通常はお金を返す必要がある場面で使い、親しい相手へのややくだけた表現
2 Ya llegué. もう着いたよ (例) Ya llegué, ¿estás en casa? もう着いたよ、家にいる？ Sí, entra, te abro la puerta. いるよ、入って、すぐ開けるね。 (解説) 到着を伝える一言。会話で今そこにいることを知らせるカジュアルな言い方で、家族や友人とのやり取りでよく使う。
3 Entendido. わかりました (例) Entendido, lo hago enseguida. わかりました、すぐにやります。 Perfecto, gracias. いいですね、ありがとう。 (解説) 理解と了承を示す短い返事。相手の説明や指示を受けて理解したことを簡潔に伝える表現で、やや中立的な丁寧さ。
4 Vengo ~. 私は〜しに来た (例) Vengo a hablar contigo. あなたと話しに来ました。 ¿De qué se trata? 何の用ですか？ (解説) 行為をするために来たことを伝える表現。相談や説明を始めるときに使い、目的を簡潔に示して話しかけるカジュアル寄りの言い方
5 ¡Que tengas ~! 〜になりますように。 (例) ¡Que tengas un buen día! 良い一日になりますように。 ¡Gracias, igualmente! ありがとう、そちらもね。 (解説) 相手に良いことがあるよう願う定型のひとこと。別れぎわや見送りで親しい相手を送り出すときに使い、くだけた場面によく合う。
6 Te doy ~. 君に〜を渡す (例) Te doy el libro mañana. 明日その本を渡すよ。 Gracias, lo esperaré. ありがとう、楽しみにしている。 (解説) 相手に物を渡す意思を示す。贈り物や貸し物などを手渡す予定を伝えるときに使い、丁寧すぎない日常表現
7 Bienvenido. ようこそ (例) Bienvenido a mi casa. ようこそ、私の家へ。 Gracias, qué gusto estar aquí. ありがとう、ここに来られてうれしいよ。 (解説) 到着を歓迎する挨拶。到着した人に気持ちよく迎える短い言葉で、友人宅や会場など日常の多くの場面で使える
8 Te lo agradezco. 本当に感謝します (例) Te lo agradezco por ayudarme con la presentación. 本当に感謝します。発表を手伝ってくれてありがとう。 No hay de qué, hiciste un gran trabajo. どういたしまして、よくやったよ。 (解説) 相手に感謝を伝える表現。丁寧で日常的に使えるが、目上やフォーマルな場面ではやや堅く聞こえる
9 Estoy listo para ~. 私は〜の準備ができています (例) Estoy listo para la reunión. 私は会議の準備ができています。 Perfecto, empezamos en cinco minutos. 了解、5分で始めます。 (解説) 何かの準備ができていることを表す。会議や作業の開始など特定の行為に臨む準備完了を伝えるときに使い、丁寧さは普通で同僚とのやりとりに向く
10 Buenas tardes. こんにちは (例) Buenas tardes, ¿cómo estás? こんにちは、元気？ Bien, gracias, ¿y tú? 元気だよ、ありがとう。あなたは？ (解説) 午後に使う挨拶。会話の始まりに使い、友人や同僚との日常会話で自然に使えるが、目上やフォーマルな場では声のトーンや言い方を少し丁寧にする必要がある
11 Felicidades. おめでとう (例) ¡Felicidades por aprobar el examen! 試験合格おめでとう！ ¡Gracias! Estudié mucho. ありがとう！一生懸命勉強したよ。 (解説) 喜びを表す短い祝辞。友人や同僚の成功や合格などに気軽にかけ、カジュアルからややフォーマルまで幅広く使う
12 Me quedo ~. 私は〜に残ります (例) ¿Te vas ahora? 今出発するの？ Me quedo en el hotel. 私はホテルに残ります。 (解説) その場にとどまる意思を示す表現。旅行先や外出先で場所を伝えるときに友人やスタッフにカジュアルに使う
13 ¿Cuánto dura ~? 〜はどれくらい続きますか？ (例) ¿Cuánto dura la película? 映画はどれくらい続きますか？ Aproximadamente dos horas. 約2時間です。 (解説) 長さや所要時間を尋ねる表現。イベントや予定の継続時間を普通に確認するときに使い、丁寧さは中立で日常会話に適する
14 Abre ~. 〜を開いて (例) No encuentro el mapa. 地図が見つからない。 Abre la aplicación de mapas. 地図アプリを開いて。 (解説) 相手に何かを開くよう促す命令表現。アプリやファイルなどを開いてほしい時に使い、親しい相手への指示で丁寧さは低い。
15 Llego en ~. 私は〜に着きます。 (例) Llego en diciembre. 私は12月に着きます。 Perfecto, nos vemos ese día. いいね、その日に会おう。 (解説) いつ現地に行くかを伝える表現。予定や約束で短く知らせるときに使い、親しい相手にも目上にも場面に応じて丁寧さを調整する
16 No me conviene. 私には都合が悪い (例) ¿Quieres venir a cenar el sábado? 土曜の夕食に来ない？ No me conviene, tengo que trabajar esa noche. 私には都合が悪い。あの夜は仕事がある。 (解説) 自分にとって好都合でないことを表す。誘いや予定の提案をやんわり断るときに使い、理由や代案を添えると角が立ちにくい
17 Estoy dispuesto a ~. 私は〜する準備がある (例) Estoy dispuesto a ayudar con la mudanza. 私は引っ越しの手伝いをする準備がある。 ¡Genial, gracias! ¿Puedes venir el sábado? いいね、ありがとう！土曜に来られる？ (解説) 対応や行動の準備ができていることを示す。相手への申し出や了承を丁寧に表す語で、前向きな響きがある
18 ¿Cuánto ~? 〜はいくらですか？ (例) ¿Cuánto cuesta este libro? この本はいくらですか？ Cuesta veinte euros. 20ユーロです。 (解説) 値段を尋ねる表現。買い物で物やサービスの価格を知りたいときに使い、空欄には対象が入る
19 Un beso. キス (例) Hablamos mañana. Un beso. また明日ね。キスを送るね。 ¡Gracias! Buenas noches. ありがとう。おやすみ。 (解説) メッセージの結びで使う挨拶表現。手紙やチャットの最後に親しい間柄で短く気持ちを添えるくだけた結び言葉
20 No tengo autoridad para ~. 私は〜を承認する権限がありません (例) No tengo autoridad para aprobar tus vacaciones. 私はあなたの休暇を承認する権限がありません。 Entiendo, gracias. ¿Con quién debo hablar? わかりました、ありがとうございます。誰に相談すればいいですか？ (解説) 権限がないことを伝える表現。上司や別部署の決裁が必要な場合に、丁寧に断りつつ対応窓口を案内するときに使う
21 Trae ~. 持ってきて〜 (例) Trae la bebida. 飲み物を持ってきて。 Claro, ahora te la traigo. わかった、今持ってくるよ。 (解説) 相手に物を持ってくるよう命じる表現。カジュアルな命令形で親しい人に使い、目上や丁寧な場面では避ける。
22 Dime ~. 私に〜を知らせて (例) Dime cuándo llegas. 私にいつ到着するかを知らせて Llegaré sobre las ocho; te aviso si hay cambios. ８時ごろ到着します、変更があれば知らせます (解説) 知らせを頼む命令表現。到着時間や予定など後で必要な情報を伝えてほしいときに使い、軽い依頼や確認の場面で用いる
23 Pido ~. 私が〜を頼む (例) Pido una mesa para dos, por favor. テーブルを2人分お願いします。 Enseguida, le acompaño a su mesa. すぐご案内します。 (解説) 自分が何かを求める表現。依頼・注文・許可の申請や謝罪など用途が広く、語尾や状況で丁寧さが変わる点に注意
24 Un abrazo. ハグ (例) ¿Puedes enviarme las fotos cuando puedas? 都合のいいときに写真を送ってくれる？ Claro, te las paso luego. Un abrazo. わかった、後で送るね。ハグ。 (解説) 親しい人にする親密な挨拶。手紙やメッセージの最後に親しみを込めて添える短い締めの言い方で、かしこまった場面では避ける
25 Te pongo en copia. あなたを同じメールに含めておくよ (例) Te pongo en copia en el hilo para que veas todo. そのスレッドにあなたを含めておくよ。 Perfecto, gracias. 了解、ありがとう。 (解説) 第三者を同じメールに含める表現。会話やチャットで使われ、情報共有のため相手をやり取りに加えるときのカジュアルな言い方
26 Gracias por tu comprensión. ご理解ありがとうございます (例) Informamos que la oficina estará cerrada mañana por mantenimiento. Gracias por tu comprensión. お知らせしますが、明日は保守のため事務所は休業します。ご理解ありがとうございます。 Gracias, lo tendré en cuenta. ありがとう、承知しました。 (解説) 理解に対して礼を言う丁寧な言い回し。主に迷惑をかけた後や案内文で使い、改まった場面にも適する
27 Ocurrió ~ en ~. 〜が〜で起こった (例) Ocurrió una discusión en la oficina. 口論が事務所で起こった。 ¿Se calmó la situación? その状況は落ち着きましたか？ (解説) 出来事が特定の場所で生じたことを示す表現。口語でも使いやすく、報告や説明で事実を明確に伝える場面に向く
28 Te llamo. 電話するね。 (例) Te llamo más tarde. 後で電話するね。 Perfecto, gracias. わかった、ありがとう。 (解説) 相手に電話することを伝える表現。これから電話する意思を軽く伝える口語で、親しい相手に使いやすい。
29 Te aviso. 知らせるね (例) Te aviso cuando sepa algo. 分かったら知らせるね。 Perfecto, gracias. 完璧、ありがとう。 (解説) 相手に情報を伝える約束。何か分かったときに自分から知らせると伝える表現で、親しい相手にカジュアルに使う
30 Prefiero ~. 私は〜の方がいい (例) Prefiero una cerveza, por favor. ビールの方がいいです、お願いします。 Perfecto, ahora te la traigo. わかった、すぐお持ちします。 (解説) より好むことを表す表現。名詞や動詞の原形を続けて好みを述べ、控えめな断りや依頼のやわらげにも使われる
31 ~ cuesta ~ 〜には〜が難しい (例) A mí me cuesta levantarme temprano. 早起きするのが私にはつらい。 Quizá deberías acostarte antes. もっと早く寝たらどう？ (解説) 人にとって難しいことを表す表現。習得や習慣の変化などで困難を感じることを伝えるときに使い、努力や心理的な重さも含意する
32 Está disponible en ~. 〜でご利用いただけます (例) ¿Los folletos están disponibles en la página web? そのパンフレットはウェブ上で入手できますか？ Está disponible en esta página web. はい、このページでご利用いただけます。 (解説) 丁寧に利用場所を示す表現. オンラインや窓口などどこで利用可能かを案内するときに使う、相手に配慮した柔らかい言い回し
33 Te escucho. 話を聞くよ (例) Te escucho, dime qué pasa. 話を聞くよ、何があったの？ Tu jefe me regañó y necesito desahogarme un rato. 上司に叱られて、少し愚痴をこぼしたいんだ。 (解説) 話を受け止める意志を示す表現。短く安心感を与え、悩みや相談の始まりで使うが形式的な場や目上には適さない
34 Prefiero que ~. 私は〜してもらう方がいい (例) Prefiero que me llames antes. 私は早めに電話してもらう方がいい。 Vale, te llamaré antes. わかった、前に電話するよ。 (解説) 自分の好みを述べる表現。誰かにある行動を望むときに使い、命令よりやわらかく頼む場面で用い、動詞は接続法になることが多い
35 ¡Qué lástima! それは気の毒に。 (例) Me despidieron del trabajo hoy. 今日、解雇された。 ¡Qué lástima! それは気の毒に。 (解説) 相手の不運を聞いたときに返す短い同情の言葉。深刻な知らせにも軽い失敗にも使え、驚きの気持ちも込められる。
36 ~ afecta a ~ 〜が〜に影響を与える (例) El ruido afecta a mi concentración. 騒音が私の集中力に影響を与えている。 ¿Quieres que cierre la ventana? 窓を閉めようか？ (解説) 別のものに作用する表現。原因が結果に及ぶことを述べるときに使い、日常の事実確認から説明的な場面まで幅広く用いられる
37 Hablamos ~. また〜話そう (例) Hablamos por teléfono esta noche. じゃあ今夜電話で話そう。 Perfecto, te llamo a las nueve. わかった、九時に電話するね。 (解説) 話す約束をする表現。電話や対面など手段や日時を添えて使い、カジュアルに連絡の取り方を決めるときに使う
38 Prefiero no ~. 〜はやめておきます (例) ¿Vienes a la fiesta mañana? 明日パーティー来る？ Prefiero no ir mañana. 明日は行くのはやめておきます。 (解説) 何かをしない選択を示す表現だ。予定や好みで行動を避けたいときに使い、軽い断りや遠慮のニュアンスがある
39 Quisiera ~. 〜をお願いしたいのですが (例) Quisiera una habitación con balcón. バルコニー付きの部屋をお願いしたいのですが。 Claro, ¿para qué fecha la necesita? かしこまりました。いつの日付で必要ですか？ (解説) 丁寧に望みを伝える表現。店員や受付に控えめに依頼するときに使い、断られる可能性を含む柔らかい言い方
40 Es urgente. 至急対応が必要だ (例) ¿Puedes venir a la reunión ahora? 今、会議に来られる？ Es urgente, tengo que ir al hospital. 至急で、病院に行かなくてはならない。 (解説) すぐに対処が必要だと知らせる表現。予定変更や欠席の理由を簡潔に伝える場面で使い、丁寧さを加えると角が立ちにくい
41 Gracias, adiós. ありがとう、さようなら (例) La maleta ya está lista. 荷物はもう準備できました。 Gracias, adiós. ありがとう、さようなら。 (解説) 感謝と別れを同時に表す挨拶。別れ際に短く礼を言って去るときに使い、丁寧さは普通で友人や店員相手に自然。
42 La fecha límite es ~. 提出期限は〜です (例) La fecha límite es el 30 de junio. 提出期限は6月30日です。 De acuerdo, lo prepararé para esa fecha. わかった、その日までに準備します。 (解説) 締め切りの日時を示す表現。正式な期限の日付や期限日を伝えて相手と予定を合わせるときに使う言い方
43 ¿Cómo te llamas? 名前は？ (例) ¿Cómo te llamas? 名前は？ Me llamo Carlos. カルロスです。 (解説) 短く名前を尋ねる言い方。非常にくだけた表現で親しい間柄や若者同士で使うため、場を選ばないとぶっきらぼうに聞こえる
44 Disculpa. ごめん (例) Disculpa, ¿tienes un momento? ごめん、今いい？ Sí, dime. うん、言って。 (解説) 軽い謝罪を表す言葉。友人にぶつかったり小さな迷惑をかけたときに使い、目上の相手や改まった場では別の表現を使う
45 Depende de ~. 〜次第だ (例) ¿Vienes a la cena mañana? 明日の夕食に来る？ Depende de si termino el trabajo a tiempo. 仕事を時間内に終えられるか次第だ (解説) 条件で決まることを表す表現。何かが起こるかどうかをある条件に委ねて伝えるときに使い、日常会話で幅広く用いられる
46 ¿Cuándo ~? いつ〜ですか？ (例) ¿Cuándo empieza la película? 映画はいつ始まりますか？ Empieza a las ocho. ８時に始まります。 (解説) 時期や時刻を尋ねる表現。礼儀正しく知りたいときは語尾を丁寧にして使い、仕事や初対面でも使える
47 ¿Podrías ~? 〜していただけますか？ (例) ¿Podrías ayudarme con mi tarea? 宿題を手伝っていただけますか？ Sí, dime qué necesitas. はい、何が必要か教えてください。 (解説) 丁寧な依頼の表現。相手の都合をたずねる穏やかな言い方で、お願いを柔らかく伝えたいときに使うが断りやすさも残る
48 Puedes traer ~. 〜を持ってきてくれる？ (例) ¿Puedes traer un vaso de agua, por favor? コップ一杯の水を持ってきてくれる？ Claro, ahora te lo traigo. わかった、今すぐ持ってくるよ。 (解説) 物を持ってきてもらう軽い依頼表現。親しい相手に使い、語尾や「お願いします」で丁寧さを調整できる。
49 He enviado ~. 私は〜を送った (例) He enviado el documento. 私はその書類を送った。 Perfecto, gracias. 分かった、ありがとう。 (解説) 自分が何かを送ったことを示す表現。完了形でメールや荷物などを送った事実を淡々と伝える場面で使う。
50 ¿Se requiere ~? 〜は必要ですか？ (例) ¿Se requiere reserva para cenar esta noche? 今夜のディナーに予約は必要ですか？ Sí, es mejor reservar, sobre todo los fines de semana. はい、予約したほうがいいです。特に週末は。 (解説) 必要性の有無を確認する質問。予約や手配がいるかどうかを控えめに尋ねるときに便利で、相手に負担をかけない丁寧な言い方。
51 Qué necesitas para ~. 〜のために何が必要ですか (例) ¿Qué necesitas para el viaje? 旅行のために何が必要ですか？ Necesito pasaporte, ropa y cargadores. パスポートと服、それに充電器が必要です。 (解説) 何が必要かを尋ねる表現。目的や準備に対して必要な物や道具を具体的に聞くときに使い、友人や同僚との日常会話でよく使う
52 ¿Hasta cuándo es ~? 〜はいつまでですか？ (例) ¿Hasta cuándo es la exposición de arte? 美術展はいつまでですか？ Abre hasta el domingo. 日曜日までです。 (解説) 期間の終わりを尋ねる表現。イベントや営業時間などがいつまで続くかを穏やかに確認するときに使う
53 Prefiero que no. できればやめてほしい (例) ¿Quieres venir a la fiesta conmigo esta noche? 今夜一緒にパーティーに来ない？ Prefiero que no, tengo examen mañana. できればやめてほしい、明日試験があるから。 (解説) 相手に何かをしないでほしいと伝える表現。断りや遠慮をやわらかく示すときに使い、丁寧で控えめな響きがある
54 Está listo ~. 〜は出発の準備ができている (例) ¿Está listo para salir? 出発の準備はできていますか？ Sí, ya voy. うん、すぐ行くよ。 (解説) 物や人が準備できていることを示す。出かける直前に相手の準備状態を尋ねたり答えたりする際に使い、カジュアルから普通の場面で幅広く使える。
55 Lo dejo en ~. それを〜に置いておきます (例) ¿Dónde dejo el paquete? 荷物はどこに置けばいいですか？ Lo dejo en recepción. 受付に置いておきます。 (解説) 物を指定した場所に残す表現。受け取りに来る人にどこに置いたか伝える際に使い、日常会話で普通に使える。
56 ¿Qué debo ~? 何を〜すべきか？ (例) ¿Qué debo hacer ahora? 今何をすべきか？ Primero haz una lista y prioriza lo urgente. まずリストを作って緊急のものから始めて。 (解説) 相手に助言を求める問いかけ。自分が今取る行動について他人の意見や提案を聞くときに使い、丁寧さは場面や相手で調整する必要がある。
57 ¿Te molesta ~? あなたは〜が気になりますか？ (例) ¿Te molesta el ruido de la calle? あなたは通りの騒音が気になりますか？ Un poco, ¿puedes cerrar la ventana? 少し気になるよ。窓を閉めてくれる？ (解説) 相手に何かが迷惑かどうかを尋ねる表現。ややカジュアルで感覚の確認に使い、依頼や行動を変える前の軽い確認に向く
58 Dime. 教えて (例) Dime, ¿qué pasó anoche? 教えて、昨晩何があったの？ Me dormí y perdí el tren. 寝坊して電車に乗り遅れたよ。 (解説) 相手に情報を教えてほしいと頼む命令形。日常会話で何が起きたかを尋ねたり話を続けさせたりするときに使う、くだけた表現
59 Me das ~. 私に〜をくれる？ (例) ¿Me das el libro, por favor? 私に本をくれる？ Sí, claro, toma. はい、どうぞ。 (解説) 物や行為を頼むくだけた表現。親しい相手に何かを渡してほしいときやしてほしいことを頼むときに使い、丁寧にしたいときはもっと丁寧な言い方にする
60 Me llevo ~. 私が〜を買います (例) Me llevo esta camiseta. このシャツを買います。 Perfecto, ¿la quieres en otra talla? わかりました。他のサイズは必要ですか？ (解説) 自分がそれを買う意思を示す表現。店で商品を指して注文や会計で伝え、丁寧さは普通で日常的に使える
61 Estoy perdida. 道に迷いました (例) Estoy perdida. ¿Me puede decir cómo llegar a la estación? 道に迷いました。駅への行き方を教えていただけますか？ Sí, siga esta calle dos cuadras y luego gire a la izquierda. はい、この通りを2ブロック進んでから左に曲がってください。 (解説) 道に迷っている状態を表す。主に場所が分からなくなったときに使い、話者が女性であることを示す
62 Intenta ~. 〜してみて (例) Intenta probar la salsa, está deliciosa. そのソースを試してみて。すごくおいしいよ。 ¿En serio? Entonces la pruebo. 本当に？じゃあ試してみるね。 (解説) 試すことを促す話し言葉の命令形。料理ややり方の提案でよく使い、丁寧さは中立からカジュアル寄り
63 ¿Cuáles son ~? 〜のうちどれですか？ (例) ¿Cuáles son tus prioridades ahora? 今のあなたの優先事項はどれですか？ Estudiar y mejorar mi español. 勉強とスペイン語の上達です。 (解説) 複数の選択肢の中から対象を特定する表現。優先順位や計画など、状況に応じて使い分けられ、丁寧さは話し方で調整する。
64 Puedo probar ~. 私が〜を試してもいいですか？ (例) ¿Puedo probar esta camiseta? 私がこのシャツを試してもいいですか？ Sí, claro, puedes probártela en el probador. ええ、もちろん、試着室で試していいよ。 (解説) 許可を求める表現。店員や友人に服や小物を身に付けたり使ったりしていいか控えめにたずねるときに使い、丁寧で礼儀正しい印象
65 He recibido ~. 私は〜を受け取りました (例) He recibido su contrato, gracias. 契約書を受け取りました。ありがとうございます。 Perfecto, lo revisaré y le aviso. わかりました、確認してご連絡します。 (解説) 自分が受け取ったことを伝える表現。仕事や日常で物や書類、メッセージなどを相手に知らせるときに使い、丁寧さは文脈によって変わる
66 Está pendiente. 保留になっている (例) ¿Se resolvió mi reclamación? 私の苦情はもう解決しましたか？ No, Está pendiente. いいえ、保留になっています。 (解説) 処理や決定がまだ終わっていない状態。タスクや申請、手続きなどが完了しておらず対応待ちのときに使う
67 ¿A quién debo ~? 誰に〜すればいいですか？ (例) ¿A quién debo pagar? 誰に払えばいいですか？ A la cajera, por favor. レジの人にお願いします。 (解説) 誰に何かをすべきかを尋ねる表現。相手を指定して行動の相手を確認する際に使い、丁寧で日常的な問いかけとなる
68 Estoy disponible para ~. 私は〜のために時間があります (例) ¿Puedes reunirte mañana por la tarde? 明日の午後に会えますか？ Estoy disponible para la reunión mañana a las tres. 明日午後3時の会議のために時間があります。 (解説) 相手の要望に応じられること。会議や約束の時間など具体的な予定に使い、丁寧に可能性を示す表現
69 ¿Para cuándo ~? いつまでに〜ですか？ (例) ¿Para cuándo la entrega del proyecto? プロジェクトの提出はいつまでですか？ Podemos entregarlo el martes. 火曜日に提出できます。 (解説) 締切を確認する口語表現。相手の都合や予定をたずねるときに使い、カジュアルにも丁寧にも表現を変えられる
70 ¿Quién paga ~? 誰が〜を払いますか？ (例) ¿Quién paga esta vez? 今回は誰が払いますか？ Si quieres, puedo pagar yo. よければ私が払います。 (解説) 支払いを丁寧に尋ねる表現。会食やビジネスなどで穏やかに担当を確認するときに使い、丁寧な印象で目上にも使える
71 ¿Qué opciones ~? 〜についてどんな選択肢がありますか？ (例) ¿Qué opciones tenemos para la cena? 夕食に関してどんな選択肢がありますか？ Podemos preparar pizza, sushi o una cena ligera. ピザ、寿司、または軽めの夕食ができます。 (解説) 具体的なテーマについて選択肢を問う。日常の相談や計画作りで複数の案を比較したいときに使う
72 Me preocupa ~. 私は〜のことで心配している (例) ¿Has estudiado para el examen? 試験の勉強はした？ Me preocupa el examen de mañana. 明日の試験が心配だ。 (解説) 不安を伝える日常表現。出来事や結果について漠然とした心配を表すときに使い、学校や職場の会話でも自然に使えるが緊急の警告には弱い
73 ¿Desde cuándo ~? いつから〜？ (例) ¿Desde cuándo vives aquí? いつからここに住んでいるの？ Desde hace tres años. 3年前から住んでいるよ。 (解説) ある事柄が始まった時期を問う。会話で相手の行為や状態がいつから続いているかを確認するときに使う、口語で広く用いられる
74 Cuánto tiempo ~. どれくらい〜していますか (例) ¿Cuánto tiempo llevas viviendo aquí? どのくらいここに住んでいるのですか？ Llevo tres años viviendo aquí. ここに住んでから３年になります。 (解説) あることが続いている期間を尋ねる表現。日常で、人がどれだけ長くある行動や状態を続けているかを確かめるときに使い、丁寧さは語尾で調整する
75 Lo dejo ~. あなたに〜を任せる (例) ¿Quieres encargarte tú de esto? これ、あなたが担当してくれる？ Lo dejo en tus manos. あなたに任せるよ。 (解説) 相手に決定権を渡す表現。物事の処理や判断を相手の裁量に委ねる意図を示し、丁寧にもカジュアルにも使える
76 Si necesitas algo, ~. もし何か必要なら、〜 (例) Si necesitas algo, avísame. もし何か必要なら、知らせて。 Gracias, te avisaré si lo necesito. ありがとう、必要なら知らせるよ。 (解説) 助けを申し出る表現。日常で相手に何か必要か尋ねて手伝いを提案するときに使い、言い方で丁寧さを変えられる
77 ¿Cuándo puedes ~? いつ〜してもらえますか？ (例) ¿Cuándo puedes llamarme? いつ電話してもらえますか？ Puedo llamarte mañana por la tarde. 明日の午後に電話できます。 (解説) 相手に行動の時期を尋ねる表現。誰かに何かをしてほしいときにいつなら可能かを柔らかく確認する言い方で依頼のニュアンスがある
78 No estoy listo para ~. 私は〜の準備ができていない (例) No estoy listo para mudarme todavía. 私はまだ引っ越す準備ができていない。 Está bien, tómate tu tiempo. わかった、ゆっくりしていいよ。 (解説) 何かをする準備ができていないことを表す。状況や心の準備が整っていないときに使い、丁寧さは中立的で日常会話でよく使う
79 ¿Con qué frecuencia ~? どのくらいの頻度で〜？ (例) ¿Con qué frecuencia vas al gimnasio? どのくらいの頻度でジムに行きますか？ Voy tres veces a la semana, por las mañanas. 週に3回、朝に行っています。 (解説) 頻度を尋ねる表現。何をどの程度の頻度で行うかを相手に確認するときに使い、日常の習慣や予定について中立的に尋ねられ、相手や場面で語尾を変えて丁寧さを調整できる。
80 Me pongo ~. 私は〜し始める (例) Me pongo a estudiar cuando tengo un examen. 試験があるときは勉強を始める。 ¿Quieres que te pase mis apuntes? ノートを渡そうか？ (解説) 何かをし始める表現。動詞の原形と一緒に使い、行動を開始する瞬間を伝える。
81 En resumen, ~. 結論としては、〜 (例) En resumen, no voy a ir. 結論としては、私は行かない。 Entiendo, gracias por avisar. 分かった、知らせてくれてありがとう。 (解説) 最終的な決定や結論を示す言い方。個人の意志や判断を短く締めるときに使い、やや率直で日常会話でよく使われる
82 Qué dificultades tienes con ~. 〜についてどんな問題がありますか (例) ¿Qué dificultades tienes con la presentación de mañana? 明日のプレゼンについてどんな問題がありますか？ Me falta material y la diapositiva de ventas no está clara; necesito ayuda con los datos. 資料が足りず、営業用のスライドが分かりにくいので、データのサポートが必要です。 (解説) 問題点を具体的に確認する表現。プロジェクトや業務の障害を話してもらいたいときに使い、フォーマルには聞き方を変える必要がある。
83 Qué te preocupa de ~. あなたは〜のどこが心配ですか (例) ¿Qué te preocupa de la reunión de mañana? あなたは明日の会議のどこが心配ですか？ Me preocupa que no tengamos suficiente información para responder. 十分な情報がなくて対応できないことが心配です。 (解説) 不安な点を具体的に問う表現。会議や提案の場でリスクや懸念箇所を確認し、対応を検討するために使う
84 ¿Quién más participa? ほかにどなたが参加しますか？ (例) ¿Quién más participa en la llamada? この通話にほかにどなたが参加しますか？ Además de mí, participará el equipo de ventas. 私のほかに営業チームが参加します。 (解説) ほかの参加者を尋ねる質問。電話会議やオンラインミーティングで出欠を丁寧に確認したいときに適する
85 Qué ~ necesitas en ~. どんな〜が〜で必要ですか (例) ¿Qué herramientas necesitas en la obra? 工事現場でどんな工具が必要ですか？ Necesito un martillo y un taladro. ハンマーと電動ドリルが必要です。 (解説) どの種類のものがその場所で必要かを尋ねる。種類や用途を具体的に聞きたいときに使い、説明を促すニュアンスがある
86 Necesitas ~ para ~. 〜は〜のために必要だ (例) ¿Necesitas tomates para la ensalada? サラダ用にトマトが必要？ Sí, necesito dos. はい、トマトが2個必要です。 (解説) 何かを目的のために必要と伝える表現。買い物や料理で具体的な用途や必要量を尋ねるのに便利で直接的な言い方。
87 ¿Te interesa ~? あなたは〜に興味がありますか？ (例) ¿Te interesa la exposición? あなたはその展示に興味がありますか？ Sí, me interesa. Quiero ir este fin de semana. はい、興味があります。今週末に行きたいです。 (解説) 興味の有無を尋ねる表現。相手がある物事に関心があるかを確かめる時に使い、丁寧だが堅くないので友人や同僚にも使える
88 Cuánto tiempo crees que ~. どれくらい〜が続くと思う？ (例) ¿Cuánto tiempo crees que dure esto? これがどれくらい続くと思う？ Creo que durará unas dos semanas. 2週間くらい続くと思うよ。 (解説) 時間の長さを尋ねる表現。出来事や状態がどのくらい続くかを相手の予想としてたずねるときに使い、くだけた日常会話で自然
89 En cuánto tiempo ~. 〜はどれくらい時間がかかりますか (例) ¿En cuánto tiempo llega el paquete? その荷物はどれくらいで届きますか？ Debería llegar en 3 días. 3日で届くはずです。 (解説) 所要時間を尋ねる表現。荷物や人の到着、処理の完了など具体的な対象の必要時間を相手に普通に尋ねるときに使う
90 Qué ~ necesitas para decidir sobre ~. 〜は〜について判断するのに何が必要ですか (例) Estoy pensando en mudarme a Madrid. マドリードに引っ越そうか考えています。 ¿Qué tipo de apoyo necesitas para decidir sobre el traslado? 引っ越しについて判断するのにどんな支援が必要ですか？ (解説) 必要条件を確認する質問。相手にどんな条件や資料があれば判断できるかを尋ねる表現で私的な決定や引っ越しなどの相談場面で使う
91 Con su permiso, me retiro. 失礼ですが、退席させていただきます (例) Gracias por la reunión. Con su permiso, me retiro. 会議ありがとうございました。失礼ですが、退席させていただきます。 Gracias a usted, hasta luego. ありがとうございました。それでは、失礼します。 (解説) 相手に許可を求めて席を立つ丁寧な断り。ビジネスの場で自分が場を離れることを丁寧に告げるときに使い、会議の途中や電話の終わりにも適している
92 Tome asiento. 席にお掛けください (例) Tome asiento junto a la ventana. 窓際の席にお掛けください。 Perfecto, gracias. 承知しました、ありがとうございます。 (解説) 相手に座るよう促す丁寧な指示。商談や面接で座る場所を指定する際に使い、改まった場に適する。
93 Le agradezco su atención. ご清聴ありがとうございました (例) Le agradezco su atención. ご清聴ありがとうございました。 Gracias a usted. こちらこそありがとうございました。 (解説) 話を聞いてくれたことに感謝する表現。発表や講演の最後に聴衆へ礼を言うために使い、丁寧でフォーマルな場に適する
94 ¿Desea ~? 〜はいかがですか？ (例) ¿Desea algo de beber mientras espera? お待ちの間、何かお飲み物はいかがですか？ Sí, un café, por favor. はい、コーヒーをお願いします。 (解説) 提案や勧めを丁寧に尋ねる表現。飲み物やサービスを勧める際に使い、接客や会話で柔らかく相手の意思を確認する語感
95 Con permiso, ~. すみません、〜 (例) Con permiso, ¿puedo pasar? すみません、通ってもいいですか？ Claro, adelante. どうぞ、どうぞ。 (解説) 相手に一時的な許可を求める表現。通り抜けたり先に行ったりするときに丁寧に声をかける際に使い、場面によっては軽い断りや注意の意味合いも含む
96 ¿Le doy ~? 相手に〜を渡しましょうか？ (例) ¿Le doy el paquete a María? マリアに荷物を渡しましょうか？ Sí, por favor, dáselo. はい、お願いします。彼女に渡してください。 (解説) 相手に何かを渡すか提案する表現。会話で物や手紙などを手渡すべきか控えめに尋ねるときに使い、相手への配慮や申し出のニュアンスがある
97 Firma ~. 署名してください〜 (例) Firma el contrato antes de las cinco, por favor. 契約書に午後五時までに署名してください。 Sí, ahora lo firmo. はい、今すぐ署名します。 (解説) 相手に署名を依頼する表現。口頭やメールで書類にサインするよう頼むときに使い、丁寧さは文脈で変わる
98 Indica ~. 〜を教えてください (例) Indica tu horario preferido para la reunión. 会議の希望時間を教えてください。 Prefiero a las tres. 3時が都合いいです。 (解説) 何かを示すよう頼む表現。希望や選択肢を相手に指定してほしい場面で使い、丁寧語を添えると日常会話で自然になる。
99 No lo olvides. 念のため、忘れないで (例) Revisa el contrato antes de firmar. No lo olvides. 署名前に契約書を確認して。念のため、忘れないで。 Gracias, lo revisaré hoy. ありがとう、今日中に確認します。 (解説) 念押し・確認のための短い否定命令。口頭やメモで使われ、軽く注意を促すトーンで距離が近い相手に適する
100 Responde ~. 〜で答えて (例) Responde con sinceridad. 正直に答えて Sí, seré honesto. はい、正直に言います (解説) 具体的な方法で返事するよう促す表現。指示した態度や言葉遣いで答えることを求める言い方で、命令的だが強すぎない場面で使う
101 Dime si no puedes. もしできないときは教えてください (例) Dime si no puedes terminar el informe hoy. もし今日中に報告書を終えられないなら教えてください。 Haré lo posible, y si no llego te aviso. できるだけやりますが、終わらなければ連絡します。 (解説) できないことを知らせてほしいと頼む。締切や納期の確認で使い、早めの連絡を促して業務の滞りを防ぐニュアンスがある
102 Haz ~ de ~. 〜の〜を作ってください (例) Haz un resumen de la reunión. 会議の要約を作ってください。 De acuerdo, lo resumo y te lo mando ahora. わかりました、要約して今すぐ送ります。 (解説) 相手に作成を依頼する依頼表現。カジュアルな頼み方で同僚や友人向けの口調で、丁寧表現よりも直接的なので目上には不向き。
103 Pide aprobación para ~. 〜の承認を求めてください (例) Pide aprobación para el presupuesto. 予算案の承認を求めてください。 De acuerdo, lo solicitaré hoy. わかりました、今日申請します。 (解説) 承認を依頼する命令文。業務で上司や関係者に書類や予算案の承認を求める指示で、口調は直接的だが実務では普通に使われる。
104 Impacto en ~. 〜への影響 (例) Impacto en las ventas este trimestre. 今四半期の売上への影響。 Hay que ajustar la estrategia para recuperarlas. 回復のために戦略を調整する必要がある。 (解説) 物事の影響を表す表現。業績やプロジェクトが特定の指標にどう響くかを示し、報告や会議で使う
105 Aprobado. 承認済み (例) Hemos revisado el contrato y está Aprobado. 契約書を確認しました。承認済みです。 Perfecto, preparo la documentación para la firma. 了解しました。署名用の書類を準備します。 (解説) 正式に許可された状態を示す言葉。会議や書類で決定や提案が受け入れられたことを示し、ややフォーマルで事務的な語感
106 Tal como quedamos. お約束のとおり (例) Tal como quedamos, le envío el informe adjunto. お約束のとおり、報告書を添付して送ります。 Perfecto, gracias. Lo revisaré y le comento. 了解しました。確認してご連絡します。 (解説) 事前に合意した内容を確認する表現。主に資料送付や指示の冒頭で用いられ、丁寧でビジネス向けの言い回し。
107 Lo damos por cerrado. これで本件は終了と見なします (例) ¿Podemos cerrar este punto? この点を終了してよいですか？ Lo damos por cerrado. これで本件は終了と見なします。 (解説) 本件を終了として扱う。プロジェクトや案件で正式に処理完了と見なし、記録や報告に反映するときに使うややフォーマルな言い方
108 Me gustó ~. 私は〜が良かった (例) Me gustó la propuesta que enviaste. 送った提案が良かったです。 Perfecto, podemos seguir adelante entonces. いいですね、それなら進めましょう。 (解説) 過去の評価を簡潔に述べる表現。出来事や提案を短く肯定する表現で、ビジネスでは承認や次の行動の合図として使われることが多い。
109 Dime más. もう少し詳しく教えてください (例) Dime más, por favor, sobre el presupuesto. 予算について、もう少し詳しく教えてください Claro, te envío el desglose por correo esta tarde. 了解です、今日の午後に内訳をメールで送ります (解説) 丁寧に情報を求める言い方。依頼の語を添えてビジネス向けに柔らかくできるが、口語表現なので公式文書では別の表現が無難
110 ¿Cuánto tiempo ~ necesitas? あとどれくらい〜必要ですか？ (例) ¿Cuánto tiempo más necesitas? あとどれくらい余分に必要ですか？ Unas dos semanas. 2週間ほどです。 (解説) 追加で必要な時間を尋ねる表現。締め切りや作業延長の確認に使い、ややカジュアルだがビジネスでも日常的に使える
111 Cambia ~ por ~. 〜を〜に置き換える (例) Cambia la reunión presencial por una videollamada. 対面の会議をビデオ会議に置き換えてください。 Buena idea, aviso a todos y envío el enlace. いい案です、皆に知らせて招待リンクを送ります。 (解説) ある項目を別の項目と入れ替える依頼。会議や予定、方式などを代替案に変えるときに使い、ビジネスでは丁寧な表現にするのが無難。
112 Te pongo en contacto con ~. あなたを〜とつなぎます (例) Te pongo en contacto con mi colega Marta. 私があなたを同僚のマルタにつなぎます。 Perfecto, gracias. ¿Me pasas su correo? 完璧です、ありがとうございます。マルタのメールアドレスを教えてもらえますか？ (解説) 第三者同士をつなぐ表現。連絡先や担当者を伝えて双方が直接連絡できるようにする、ビジネスでよく使う丁寧な表現
113 Solo puedo aceptar ~. 申し訳ありませんが、〜のみ承れます (例) ¿Podemos pagar en efectivo? 現金で支払えますか？ Solo puedo aceptar transferencias bancarias. 申し訳ありませんが、銀行振込のみ承れます。 (解説) 条件を限定して受け入れる表現。ビジネスの交渉で一部だけ応じることを丁寧に伝え、代替条件を提示するときに使う
114 Puedo ofrecer ~. 私が〜をご用意できます (例) Puedo ofrecer muestras gratuitas para que prueben el producto antes de comprar. 私が購入前に試していただける無料サンプルを手配できます。 Perfecto, envíelas a nuestra oficina y avisaremos al equipo de compras. 承知しました。サンプルを当社の事務所に送ってください。購買部に連絡します。 (解説) 手配できることを伝える表現。納期や試供品、書類などを事前に準備して相手に確認してもらう場面で使い、丁寧で実務的な語感を持つ
115 Te aviso ~. 知らせておくよ〜 (例) Te aviso cuando llegue. 着いたら知らせるよ。 Perfecto, gracias. わかった、ありがとう。 (解説) 相手に後で知らせると約束する表現。到着や結果などの情報を後で伝えるときに使うくだけた言い方で、親しい相手に自然。
116 Puedo intentar ~. 私が〜を試してみます (例) No puedo resolver esto solo. 私一人ではこれを解決できません。 Puedo intentar resolverlo. 私がそれを解決してみます。 (解説) 自分が試してみると伝える表現。主に仕事で手伝いや対応を申し出るときに使い、控えめに実行の意思を示す。
117 Con la condición de ~. 〜を条件として (例) Con la condición de recibir una muestra previa. 事前にサンプルを受け取るという条件で。 Es razonable, enviaremos una muestra esta semana. それは妥当です、今週サンプルを送ります。 (解説) 条件を付けて提案や承諾をする表現。取引先との交渉で要求を明確に示すときに使い、丁寧で実務的なニュアンスを持つ。
118 Normalmente ~. 通常は〜 (例) ¿Cuándo entregan el informe? いつ報告書を提出しますか？ Normalmente lo entregamos el lunes. 通常は月曜日に提出します。 (解説) 通常起こることを述べる語句。会議や業務フローで普段の予定や手順を述べるときに使い、事実を淡々と伝えるニュアンスがある。
119 Ahora no. Quizá más adelante. 今は難しいです。もう少し後でなら。 (例) ¿Puedes revisar este informe ahora? 今すぐこの報告書を確認してくれますか？ Ahora no. Quizá más adelante 今は難しいです。もう少し後でなら。 (解説) 今は保留にする表現。相手の依頼や提案にその場で応えられないことを伝えつつ、将来の可能性を残す控えめな断り方
120 No cuento con ~. 私は〜を持っていません (例) ¿Podemos añadir esa función este mes? 今月その機能を追加できますか？ No cuento con el presupuesto para eso. そのための予算がありません。 (解説) 資金や予算がないことを伝える。予算不足で対応できないことを上司や取引先に丁寧に伝える表現
121 Puedes reducir ~. 〜を減らしてもらえる？ (例) ¿Puedes reducir el presupuesto un 10%? 予算を10％減らしてもらえる？ Sí, puedo hacerlo y te doy una propuesta mañana. はい、できます。明日提案を出すね。 (解説) 相手に減らすことを頼む表現。同僚など親しい相手に使うくだけた依頼で、具体的な数値を添えると話がまとまりやすい
122 Prefiero que lo haga ~. 私は〜にそれを任せたい (例) Prefiero que lo haga la directora de proyectos. 私はプロジェクト責任者にそれを任せたい。 Entendido, le informo y organizo el plan. 了解しました、報告して計画を整えます。 (解説) 担当を任せたいときの表現。ビジネスで権限移譲や調整を表し、理由や期限を添えて使うと丁寧になる
123 Ocurrió ~ a las ~. 〜が〜に発生した (例) Ocurrió un retraso en el envío a las 10:30. 配送の遅れが10:30に発生しました。 Por favor, avisa al cliente. 顧客に連絡してください。 (解説) 出来事が時刻に起きたことを表す。配送遅延やトラブルの報告で使われ、受け手に次の対応を促す場面でよく使われる
124 Se debió a ~. 〜によるものだった (例) Se debió a la falta de comunicación entre departamentos. 部署間の連絡不足が原因だった。 Entonces tenemos que mejorar la comunicación interna. それなら社内の連絡を改善しなければならない。 (解説) 出来事の起因を示す表現。個人を直接責めず原因を指摘する言い方で、報告書や上司への説明でよく使われる
125 Afecta a ~. 〜に影響を及ぼす (例) Afecta a la satisfacción del cliente. 顧客満足に影響します。 Necesitamos mejorar el servicio. サービスを改善する必要があります。 (解説) ある対象に変化をもたらすことを示す表現。原因や要因を示して、影響範囲を説明する場面で使われる、客観的で業務的な言い方。
126 ¿Te afecta ~? 〜はあなたに影響しますか？ (例) ¿Te afecta el ruido? その騒音はあなたに影響しますか？ Sí, por las noches no puedo dormir. はい、夜は眠れません。 (解説) 何かがあなたに影響するかを尋ねる表現。体調や感情、予定などへの影響を確認するときに使い、丁寧さは中程度で直接的な問いかけ。
127 ¿Necesitas que ~? あなたは私に〜してほしいですか？ (例) ¿Necesitas que te ayude con la maleta? 私にスーツケースを運ぶのを手伝ってほしいですか？ Sí, por favor, ayúdame con la maleta. はい、お願いします。スーツケースを運ぶのを手伝ってください。 (解説) 誰かに何かをしてほしいかを尋ねる表現。依頼や手伝いの確認に使い、語調で丁寧さが変わる
128 La conclusión es ~. 結論は〜です (例) La conclusión es que debemos aumentar el presupuesto. 結論は、予算を増やす必要があるということです。 Entiendo. ¿Cuánto más necesitaríamos? わかりました。どれくらい増やす必要がありますか？ (解説) 結論や最終判断を簡潔に示す表現。会議や報告で要点を端的に伝える際に用いる、断定的でやや公式な語調。
129 Los datos muestran ~. データは〜を示している (例) Los datos muestran un aumento de ventas en el último trimestre. データは先の四半期で売上が増加したことを示している。 ¿Puedes compartir los detalles del informe? その報告書の詳細を共有してもらえる？ (解説) 観察された数値や傾向を示す表現。報告や分析で客観的に事実を伝え、原因を断定しない語調で使う
130 Esto es urgente. 至急対応が必要です (例) Detecté un fallo en producción. 本番環境で障害を検知しました。 Esto es urgente. Desconecto el servicio y aviso al equipo. 至急対応が必要です。サービスを停止してチームに連絡します。 (解説) 至急の対応を要求する表現。業務で優先度を伝える際に使い、丁寧には理由や期限を添えて依頼する
131 Como alternativa, ~. 代替案としては、〜 (例) Como alternativa, podríamos contratar a un consultor externo. 代替案としては、外部コンサルタントを雇うことが考えられます。 Me parece bien. ¿Tienes a alguien en mente? いい案だね、誰か心当たりはある？ (解説) 代替案を示す表現。会議や提案の場で別の案を柔らかく提示し、相手に選択肢を示すときに使う。
132 A corto plazo, ~. 短期的には〜 (例) A corto plazo, podemos lanzar la campaña el mes que viene. 短期的には、来月にキャンペーンを開始できます。 Bien, prepararé el calendario y el presupuesto. わかった、スケジュールと予算を準備します。 (解説) 近い将来を指す表現。プロジェクトの初期段階での優先事項や応急対応を示すときに使う、実務的で直接的な語
133 Cumple con ~. 〜を満たしている (例) ¿Cumple con las especificaciones del cliente? 顧客の仕様を満たしていますか？ Sí, cumple con todo lo solicitado y podemos avanzar. はい、要求されたすべてを満たしているので進められます。 (解説) 条件や基準に合っていることを示す。仕様や要件が合致しているかを確認・報告するときに使う、事務的で直接的な表現。
134 ¿Me sigues? 説明についていけていますか？ (例) ¿Me sigues? 説明についていけていますか？ Sí, entiendo. Puede continuar cuando quiera. はい、理解しています。ご都合のよいときに続けてください。 (解説) 説明の進度に追いつけているかを尋ねる表現。プレゼンや研修で進行が速すぎないか確認する場面で使い、目上や取引先にはより丁寧な言い方に替える
135 Deberíamos ~. 私たちは〜したほうがよい (例) Deberíamos revisar el informe antes de enviarlo. 私たちは送る前に報告書を確認したほうがよい。 Buena idea, me encargo de corregirlo hoy. いい考えだ、今日中に私が修正しておくよ。 (解説) 相手と共に何かを提案する表現。比較的丁寧でビジネスでも使え、共同で行動すべきことを控えめに示す際に用いる
136 En conclusión, ~. 結論として、〜 (例) En conclusión, las ventas aumentaron un 10% este trimestre. 結論として、今四半期の売上は10％増加した。 Eso es una buena noticia, ¿preparamos el informe para la junta? それは良い知らせだ。役員会用の報告書を準備しましょうか？ (解説) 話の要点を示す表現。データや結果をまとめて結論を示す場面で使い、事実の要約を強調するニュアンスがある
137 Eso depende de ~. それは〜による (例) Eso depende de tu presupuesto. それはあなたの予算による。 Entiendo, en ese caso podemos ofrecer una opción más económica. わかりました。その場合、もっと安いプランをご提案できます。 (解説) 結果が条件で決まる表現。相手の質問に対して即答せず条件を示して回答を保留するときに使う。ビジネスでは条件を具体的に示すと誤解が減る。
138 Tomo nota. 控えておきます (例) Cambiemos la reunión al miércoles a las diez. 会議を水曜日の10時に変更しましょう。 Tomo nota y avisaré a todos. 控えておきます。皆に知らせます。 (解説) 受けた情報を控える意思を示す表現。会議や調整の場で日時や要望などを記録する旨を伝え、正式な承認とは別であることを暗示する際に使う
139 Esto se explica por ~. これは〜によって説明される (例) Esto se explica por la falta de recursos. これはリソース不足によって説明される。 Entendido, solicitaré más presupuesto. わかった、もっと予算を申請する。 (解説) 原因や理由を示す表現。会議や報告で事象の起因を冷静に示すときに使い、責任追及より事実説明に向いた語調
140 Se mantiene estable. 横ばいで推移している (例) ¿Cómo van las cifras del trimestre? 四半期の数値はどうですか？ Se mantiene estable el margen de beneficio respecto al trimestre anterior. 利益率は前の四半期と比べて横ばいで推移している。 (解説) 数値に大きな変化が見られないこと。報告で成績や指標が前の期間と比べて著しい上昇や下降がないと伝える際に使う表現
141 El porcentaje es ~. 割合は〜だ (例) Tenemos los resultados del trimestre. 四半期の結果が出ました。 El porcentaje es del 10%. 割合は10％だ。 (解説) 数値で示す比率を伝える表現。報告や結果説明で具体的な％や比率を示して事実を淡々と伝える場面で使う
142 En comparación con ~. 〜に比べて (例) ¿Cómo vamos con el proyecto? プロジェクトの進捗はどうですか？ En comparación con las previsiones, el proyecto va mejor de lo esperado. 予測に比べて、プロジェクトは予想以上に順調です。 (解説) 基準と比べて差を伝える表現。報告や会議で比較対象を明示し、客観的に進捗や結果の違いを説明するときに便利
143 Aproximadamente ~. およそ〜 (例) Aproximadamente una hora para preparar el informe. 報告書の作成にはおよそ1時間かかります。 Perfecto, entonces lo dejo listo para las diez. 了解しました。では10時までに用意しておきます。 (解説) おおよその時間や量を示す表現。会議や報告の所要時間を伝える際によく使い、確定値を避けて概算を伝えるときに便利で丁寧な印象を与える
144 Esto implica ~. これは〜を伴う (例) Esto implica revisar el contrato. これは契約の見直しを伴う。 De acuerdo, prepararé las modificaciones. わかった、修正案を用意します。 (解説) ある事柄が別の要素を伴うことを示す表現。提案や計画で隠れた手間や条件を指摘するときに使い、注意を促すニュアンス
145 El mínimo es ~. 最低発注数は〜です (例) ¿Cuál es el pedido mínimo? 注文の最低数はいくつですか？ El mínimo es 50 unidades. 最低発注数は50個です。 (解説) 最小の値を示す表現。取引や発注で必要な最小数量を知らせるときに使い、事務的で短い語調になる。
146 En promedio, ~. 平均して、〜 (例) En promedio, las ventas mensuales son de 5.000 dólares. 平均して、月の売上は5,000ドルです。 Perfecto, eso nos permite ajustar el presupuesto. いいね、それで予算を調整できる。 (解説) 平均的な値や傾向を示す表現。数値や期間などの一般的な平均を伝えるときに使い、ビジネスでは実績報告や見積りの根拠説明に向く
147 En la tabla ~. 表には〜が示されている (例) ¿Puede revisar los datos? データをご確認いただけますか？ En la tabla podrá ver la comparación entre departamentos. 表には部署間の比較が示されています。 (解説) 表に何が示されているかを伝える表現。報告書や会議で根拠や位置を明確に伝えるときに使い、語調は客観的で事務的。
148 La tasa es ~. 利率は〜です (例) La tasa es del 3 por ciento anual. 利率は年3％です。 Perfecto, prepararemos el contrato con esa cifra. 承知しました。その数字で契約書を作成します。 (解説) 資金にかかる割合を表す言い方。借入や投資の年利を示し、契約や見積で頻繁に使う正式な表現
149 Cambia ~. 〜を変えて (例) Cambia la camiseta. シャツを替えて。 Ya la cambio. 今替えるよ。 (解説) 相手に何かを変えるよう命じる表現。親しい相手への命令形で服や物、設定など具体的な対象を短く指示するときに使い、語調で強さが変わる点に注意
150 A continuación, ~. 次に〜を送ります (例) ¿Puede revisar el contrato antes de enviarlo? 送る前に契約書を確認していただけますか？ A continuación, le envío el contrato. 次に、契約書をお送りします。 (解説) これから何かを送ることを伝える表現。メールやメッセージで資料やファイルを送る旨を予告するときに使い、ビジネスではやや丁寧な印象になる
151 Entrega en ~. 引き渡しは〜で (例) Entrega en Barcelona la próxima semana. 引き渡しは来週バルセロナでお願いします。 Perfecto, lo organizo. 了解しました、手配します。 (解説) 引き渡しの場所や日時を指定する。取引先と納期や配達先を決めるときに使い、丁寧に伝える場面が多い
152 Consulta ~. 〜についての問い合わせ (例) Consulta sobre el estado del pedido. 注文の状況についての問い合わせです。 Lo verifico y le respondo hoy mismo. 確認して本日中にご返答します。 (解説) 何かに関する問い合わせを表す。主に情報や状況の確認を求めるときに使い、ビジネスではメールや件名で利用されることが多い
153 Quedo a la espera. お返事をお待ちしております (例) Le envío el informe. Quedo a la espera. 報告書をお送りします。お返事をお待ちしております。 Gracias, lo reviso y le respondo hoy. ありがとうございます、確認して本日中にご返事します。 (解説) 相手の返事を待つ表現。ビジネスのメールの結びで使う、丁寧に返事を促す語調で目上にも使える
154 ¿Con quién me pongo en contacto? どなたにご連絡すればよろしいですか？ (例) ¿Con quién me pongo en contacto? どなたにご連絡すればよろしいですか？ Con Laura, ella se encarga de esa cuenta. ローラです。彼女がその案件の担当です。 (解説) 相手を丁寧に確認する表現。上司や取引先に対しても使える礼儀正しい言い方でフォーマルな場面にも適する。
155 Quedo a ~ disposición. いつでも〜のご用命に対応します (例) Quedo a su entera disposición. いつでも全面的に対応いたします。 Gracias, le avisaremos si hace falta. ありがとうございます。必要なら連絡します。 (解説) 相手に支援の用意を示す表現。改まったビジネスの場で目上や取引先に礼儀正しく協力の意思を伝えるときに使う
156 Estás disponible ~. あなたは〜の予定が空いていますか？ (例) ¿Estás disponible la próxima semana para una reunión? 来週、会議の予定は空いていますか？ Sí, el martes por la mañana estoy libre. はい、火曜の午前なら空いています。 (解説) 相手の予定を尋ねる表現。会議や打ち合わせの日時を調整するときに使い、丁寧さは語尾や敬語で変える
157 Puedes poner en copia a ~. メールで〜を同報に入れてもらえますか (例) ¿Puedes poner en copia a Carlos para que vea el contrato? 契約書を見るためにカルロスをメールの同報に入れてもらえますか？ Sí, lo pongo en copia en el próximo correo. はい、次のメールで同報に入れます。 (解説) 誰かをメールの同報に入れる依頼表現。社内外の情報共有や確認のために使い、目上にはより丁寧な言い方が望ましい
158 Cuál es tu necesidad respecto a ~. あなたの〜に関して必要なことは何ですか (例) ¿Cuál es tu necesidad respecto a este proyecto? このプロジェクトに関してあなたが必要としていることは何ですか？ Necesitamos más tiempo para las pruebas y un desarrollador extra. テストのためにより多くの時間と追加の開発者が必要です。 (解説) 相手の望む内容を尋ねる表現。ビジネスで提案や仕様、納期など具体的な要点を確認するときに使い、丁寧で直接的に聞き出すニュアンス
159 Mi límite es ~. 私の上限は〜です (例) Mi límite es de 5000 euros. 私の上限は5000ユーロです。 Entendido, ajustaré el presupuesto. 承知しました。予算を調整します。 (解説) 設定した上限を伝える表現。予算や費用、数量など具体的な数値を示して条件を明確にするビジネス文で使う
160 ¿Desde cuándo pasa ~? いつから〜が続いているの？ (例) ¿Desde cuándo pasa esto en el ordenador? いつからパソコンでこれが続いているの？ Desde que actualicé el sistema la semana pasada. 先週システムを更新してからだよ。 (解説) 継続期間を問う表現。トラブルや動作不良、体調の変化などがどのくらい続いているかを確認する柔らかい言い方
161 ¿Qué necesitas ~? 何が必要ですか〜？ (例) ¿Qué necesitas para sentirte mejor? 気分を良くするために何が必要ですか？ Un poco de descanso y agua, por favor. 少し休むことと水があれば助かります。 (解説) 相手の状態に応じた必要品を尋ねる表現。体調不良や緊急時に何が要るかを確認するときに使い、気遣いや優しさを込めて使える
162 ¿Quién decide? 誰が決めますか？ (例) ¿Quién decide? 誰が決めますか？ Lo decide la dirección. 経営陣が決めます。 (解説) 決定権の所在を尋ねる表現。会議や打ち合わせで、どの役職や部署が最終的に判断するかを確認するときに使い、口調は中立的で直接的。
163 ¿Cómo te afecta ~? あなたは〜にどのように影響を受けますか？ (例) ¿Cómo te afecta el cambio de turno? シフト変更はあなたにどのように影響しますか？ Me afecta bastante; ahora trabajo de noche y estoy cansado. かなり影響があり、夜勤になって疲れています。 (解説) 誰にどんな影響があるか問う表現。感情や生活リズムへの変化を確認する場面で使い、丁寧さは普通で職場や友人とも使える
164 Por qué hiciste ~. どのような理由で〜したのですか (例) Por qué hiciste ese informe どのような理由でその報告書を作成したのですか Porque detecté datos incorrectos y lo corregí. 不正確なデータを見つけたので修正しました (解説) 理由を尋ねる表現。判断や対応の背景を説明してもらうために使い、冷静に事実と意図を確認する場面で適する
165 No ~ personalmente. 個人的には〜を知らない (例) ¿Conoces a Marta? マルタを知ってる？ No la conozco personalmente. 個人的にはマルタを知らない。 (解説) 個人的に誰かを知らないと否定する表現。面識の有無を明確にする場面で使い、あくまで自分の直接の経験や接触がないことを伝える言い方
166 Necesitamos ~ para resolver esto. この問題を解決するために〜が必要だ (例) Necesitamos recursos adicionales para resolver esto. この問題を解決するには追加の資源が必要だ。 Voy a solicitar el presupuesto. 今、予算を申請します。 (解説) 必要な資源や支援を求める表現。社内で予算や人員など具体的な要求を伝えて手配を促すときに使う
167 No me corresponde. 私の担当ではありません (例) No me corresponde aprobar esto; es del departamento de finanzas. これは私の担当ではありません。財務部の業務です。 Entiendo, hablaré con finanzas entonces. わかりました。それなら財務部に連絡します。 (解説) 自分の担当ではないことを表す。業務の範囲や責任が他部署にあり、穏やかに担当を明示して相手を案内するときに使う
168 Quedo a la espera de ~. 〜をお待ちしております (例) Quedo a la espera de su confirmación. ご確認のご連絡をお待ちしております。 Perfecto, se la envío hoy por la tarde. 承知しました。本日午後にお送りします。 (解説) 相手の返事や連絡を待つ表現。ビジネスメールの結びで使い、依頼後に返信を促すが強い催促感は避ける
169 Queda pendiente. 引き続き対応が必要です (例) ¿Y el presupuesto para el proyecto? プロジェクトの予算はどうなっていますか？ Queda pendiente asignar el presupuesto. 予算の割り当てが引き続き必要です。 (解説) さらに手続きや作業が残っていることを示す。依頼や引継ぎの場で使われ、誰がいつ行うかを明確にするために期限や担当を確認する会話で用いられることが多い
170 Algún comentario sobre ~. 〜について何かご意見はありますか？ (例) ¿Algún comentario sobre el informe? 報告書について何かご意見はありますか？ Sí, en la sección tres faltan datos. はい、第3節にデータが不足しています。 (解説) 相手に意見を求める丁寧な表現。会議やメールで報告書や提案などについて簡潔なフィードバックを求める場面で使い、目上や外部にも使える穏やかな語り口
171 Pendiente de aprobación. 承認待ち (例) Pendiente de aprobación: el informe mensual no se puede publicar aún. 承認待ちです。月次報告書はまだ公開できません。 Entendido, lo reviso y te doy respuesta hoy. わかりました。確認して今日中にお返事します。 (解説) 承認がまだ下りていない状態を示す。上司や関係部署の確認を待っており、作業や公開が進められないことを伝えるビジネス表現。
172 He terminado. 終わりました (例) He terminado el presupuesto que me pediste. ご依頼の見積もりを作成し終わりました。 Gracias, por favor envíamelo por correo. ありがとうございます。メールで送ってください。 (解説) 用件の完了を知らせる言い方。依頼された仕事の返答や進捗報告で使いやすく、目上には丁寧語を添えると無難
173 Tienes dudas sobre ~. 〜について疑問がありますか (例) He terminado de leer el contrato. 契約書を読み終えました。 ¿Tienes dudas sobre el contrato? 契約について疑問がありますか？ (解説) 相手に疑問や不安があるかを尋ねる。契約や条項の理解を確かめる場面で使い、同僚や部下など親しい相手に向く表現
174 El presupuesto es ~. 予算は〜だ (例) El presupuesto es de 10.000 euros. 予算は10,000ユーロだ。 Perfecto, con eso cubrimos los gastos. 完璧だ、それで費用をまかなえる。 (解説) 予算の金額を示す表現。数字や通貨を続けて正式な見積や内部報告で明確に伝えるときに使う。
175 Se decidió ~. 〜が決定された (例) Se decidió reducir el presupuesto en un 10%. 予算を10％削減することが決定された。 Comprendo, ajustaremos el plan. 承知しました、計画を調整します。 (解説) 何かが決定されたことを示す。会議や報告で方針や措置を公式に伝える堅めの表現で、結果を淡々と述べるニュアンスがある
176 Responde antes del ~. 〜の前に回答をお願いします (例) Responde antes del cierre del día. 本日営業終了前までに回答をお願いします。 Lo hago ahora mismo. 今すぐ対応します。 (解説) 回答を期日までに求める依頼。公的・正式な場面でも使えるが、相手によってはさらに丁寧な表現を検討する
177 Todo va según lo previsto. すべて計画どおりに進んでいます (例) ¿Está todo listo para la presentación? 発表の準備はすべて整っていますか？ Todo va según lo previsto. すべて計画どおりに進んでいます。 (解説) 計画どおりに順調であると伝える。フォーマルな場や顧客への報告で使いやすく、丁寧で安心感を与える言い方
178 En revisión. 審査中 (例) ¿Cuál es el estado del contrato? 契約の状況はどうなっていますか？ En revisión, lo revisa el departamento legal. 審査中です。法務部が確認しています。 (解説) 担当者が確認している状態。業務文書や契約の内容が正式決定前に詳細に点検されていて、処理や報告が保留されることを示す
179 Listo para revisión. レビューの準備ができました (例) He terminado el informe. Está Listo para revisión. 報告書を終えました。レビューの準備ができています。 Perfecto, lo reviso y te doy feedback hoy. 了解です。確認して今日フィードバックします。 (解説) レビューに出せる状態。同僚や上司に作業の見直しを依頼するときに使う表現で、進捗報告としてビジネスの場でよく使われる
180 Entonces debo ~. それなら私は〜する必要がある (例) El cliente necesita la propuesta antes del viernes. 顧客が金曜までに提案書を必要としている。 Entonces debo programar la reunión para la próxima semana. それなら私は来週の会議を予定する必要があります。 (解説) 状況を受けて必要な対応を示す表現。相手の情報や緊急性を踏まえて自分が対応すべきことを述べ、命令的ではなくやや堅い語感がある
181 Con qué frecuencia quieres ~. どれくらいの頻度で〜したい？ (例) ¿Con qué frecuencia quieres tomar clases de español? どれくらいの頻度でスペイン語の授業を受けたい？ Dos veces por semana, por favor. 週に2回でお願いします。 (解説) どれくらいの頻度を聞くカジュアルな言い方。親しい相手との会話で使いやすく、目上にはややくだけた印象を与える。
182 Qué recursos necesitas para ~. 〜のためにどんなリソースが必要ですか (例) ¿Qué recursos necesitas para el informe financiero? 財務報告のためにどんなリソースが必要ですか？ Necesito acceso a los datos de ventas y tiempo de un analista. 売上データへのアクセスとアナリストの工数が必要です。 (解説) 必要な資源を尋ねる表現。プロジェクトや作業で何が要るかを確認するときに使い、直接的で実務的な口調。
183 Qué impacto tendrá ~. 〜はどのような影響があるだろうか (例) ¿Qué impacto tendrá la reestructuración en las ventas? 再編は売上にどのような影響があるでしょうか？ Podría reducir costes, pero quizá afecte a las cifras del trimestre. コストは下がるかもしれませんが、四半期の数字に影響が出る可能性があります。 (解説) 対象の影響を尋ねる疑問文。会議や報告で方針や施策、構造変更などが結果にどんな影響を与えるかを確認するときに使い、丁寧でやや形式的な語調
184 ¿Lo hablamos ~? その件を話すのは〜？ (例) ¿Lo hablamos ahora? その件を話すのは今？ Ahora no, mejor más tarde. 今は無理、後の方がいいよ。 (解説) 話す時や方法を相談する表現。相手にいつ・どこで・誰と・どのようにその件を扱うかを提案または確認するときに使うカジュアルな言い方
185 ¿Eso responde ~? それは〜に答えていますか？ (例) ¿Eso responde tu pregunta? それはあなたの質問に答えていますか？ Sí, gracias, eso aclara todo. はい、ありがとう。それで全部はっきりしました。 (解説) 相手の疑問が解決したかを尋ねる表現。主に相手の質問や依頼に対して、こちらが示した情報で十分かどうかを確かめる場面で使う。
186 He logrado ~. 私が〜を成し遂げた (例) He logrado reducir los costos en un 10%. 私はコストを10%削減した。 Excelente, eso mejorará el margen operativo. 素晴らしい、それで営業利益率が改善する。 (解説) ある目標が実現したことを示す。数値目標や効率化など結果をはっきり伝えたい場面で使われ、ビジネス報告に適する
187 Esto depende de ~. これは〜による (例) ¿Cuándo podremos empezar el proyecto? いつプロジェクトを始められますか？ Esto depende de la firma del contrato. これは契約の締結による。 (解説) ある事柄が他の要因で決まることを示す。決定が相手や条件に左右されると伝える表現で、ビジネスの相談や見積もり回答でよく使う
188 Me preocupa que ~. 私は〜を心配している (例) Me preocupa que no cumplamos con la normativa. 私は私たちが規則を守れていないのではないかと心配している。 Revisaré los procesos y te informaré hoy mismo. 手順を見直して今日中に報告します。 (解説) 何かを心配していることを表す。通常は接続法を伴い、法令遵守や品質など重大な懸念を丁寧に示す場面で使う
189 Mi rol es ~. 私の担当は〜です (例) Mi rol es responsable de ventas internacionales. 私の担当は国際営業の責任者です。 Perfecto, contamos contigo para las negociaciones. 了解です、交渉はあなたに頼ります。 (解説) 業務範囲を明確にする表現。誰がどの業務を受け持つかをはっきりさせたい場面で使い、ビジネスではややフォーマルに聞こえる
190 Hoy hablo de ~. 本日は〜について説明します (例) Hoy hablo de nuestros resultados del trimestre. 本日は四半期の業績について説明します。 ¿Puedes mostrar los datos en la pantalla? 画面でデータを見せてもらえますか？ (解説) 主題を明確にする宣言。会議やプレゼンで自分が扱うテーマを示す時に用い、ビジネスではやや丁寧で改まった語調になる。
191 Dirigido a ~. 宛先は〜 (例) Dirigido a la junta directiva. 宛先は取締役会だ。 Lo enviaré antes de la reunión. 会議の前に送ります。 (解説) 誰に提出・送付するかを示す表現。報告書やメールで書類の受取人を明確にするときに使い、フォーマルな文面で使われやすい
192 La presentación es en ~. 発表は〜で行われます (例) ¿Dónde es la presentación? 発表はどこで行われますか？ La presentación es en la sala 302. 発表は302号室で行われます。 (解説) 発表の場所を伝える表現だ。会議や社内連絡でどの部屋や会場で行うかを簡潔に知らせるときに使い、正式な場では詳しい会場名や階数を付け加えると誤解がない
193 ¿Se me escucha? 私の声は聞こえますか？ (例) ¿Se me escucha? 私の声は聞こえますか？ Sí, la escucho bien. Puede empezar cuando quiera. はい、よく聞こえます。ご準備できましたらどうぞ始めてください。 (解説) 相手に自分の声が届いているかを確認する表現。ビデオ会議や電話の冒頭でマイクや回線を確かめるときに使い、丁寧で業務的にも無難に使える
194 ~ indica ~ 〜は〜を示す (例) El color rojo indica peligro. 赤色は危険を示す。 Entonces debemos alejarnos de aquí. それならここから離れた方がいい。 (解説) 何かが別の何かを示す表現。事実や関係を客観的に伝えるときに使い、口語でも書き言葉でも使われる
195 ¿Por favor, completa ~? すみませんが、〜を記入していただけますか？ (例) ¿Por favor, completa el formulario? すみませんが、フォームに記入していただけますか？ Claro, lo relleno y te lo envío ahora. わかりました、記入してすぐにお送りします。 (解説) 不足部分を丁寧に依頼する表現。書類やアンケート、穴埋め問題で相手に空欄を埋めてもらいたいときに使い、礼儀正しく穏やかな頼み方を示す
196 Gracias por la introducción. ご紹介いただきありがとうございます (例) Gracias por la introducción. Voy a presentar los objetivos. ご紹介いただきありがとうございます。目的を説明します。 Perfecto, le escuchamos. 承知しました。お話しください。 (解説) 紹介者への感謝を表す一言。会議や発表で自分を紹介した人に対して使い、丁寧でビジネスの場に適している
197 ¿Todos listos? 皆さん、準備はよろしいですか？ (例) ¿Todos listos? 皆さん、準備はよろしいですか？ Sí, podemos empezar. はい、始めても大丈夫です。 (解説) 全員の準備を確認する短い質問。会議や発表の開始前に使い、状況によってはカジュアルにも丁寧にも聞ける
198 Con qué frecuencia quieres que ~. どのくらいの頻度で〜してほしいですか (例) ¿Con qué frecuencia quieres que venga el equipo de limpieza? 清掃チームにどのくらいの頻度で来てほしい？ Cada dos semanas está bien. 2週間に1回で十分だよ。 (解説) 何回行うかを確認する問いかけ。サービスや家事などのスケジュールを決める場面で使い、相手の希望で頻度を変える意図を含む
199 Qué habilidades necesito ~. 私に必要な能力は何ですか〜 (例) Voy a viajar sola por Europa el mes que viene. 来月、ヨーロッパを一人で旅行します。 ¿Qué habilidades necesito para viajar sola? 一人で旅行するのにどんなスキルが必要ですか？ (解説) 必要な技能を尋ねる表現。旅行や単独行動の準備でどんな能力や準備が必要か確認するときに使い、カジュアルな場面でも用いる
200 A qué hora necesitas ~. 何時に〜が必要なの？ (例) ¿A qué hora necesitas el informe? 何時に報告書が必要なの？ Lo necesito para las tres. 午後3時までに必要だよ。 (解説) 必要な時間を尋ねる表現。二人称の親しい話し方で同僚や気心の知れた相手に使い、目上や取引先には敬体を使うべき点に注意する。
201 Cuánto tiempo debería ~. どのくらい〜しておくべきか (例) ¿Cuánto tiempo debería dejar el pastel en el horno? ケーキをオーブンにどれくらい入れておくべきですか？ Unos treinta minutos, vigílalo al final. 30分ほどですが、最後は様子を見てください。 (解説) 加熱や処理時間の目安を尋ねる表現。料理や作業の適切な時間を確認したいときに相手の意見をやわらかく求める言い方
202 ¿Te dejo ~? あなたを〜まで送りましょうか？ (例) ¿Te dejo en la oficina? 会社まで送りましょうか？ Sí, gracias, ahí mismo. はい、ありがとうございます、そこで大丈夫です。 (解説) 相手を目的地へ送る提案の丁寧表現。目上やあまり親しくない相手にも使え、申し出を柔らかく伝えるニュアンスがある
203 Voy a empezar la entrega de ~. これから〜の納品を開始します (例) Voy a empezar la entrega de los pedidos esta tarde. 今日の午後に注文品の納品を開始します。 Perfecto, avisaré al almacén. 了解です、倉庫に連絡します。 (解説) これから納品を開始する意思を示す表現。取引先に商品や注文品の配送開始を知らせる場面で使い、事務的で丁寧な響き。
204 Los archivos están en ~. ファイルは〜に保存されています (例) Los archivos están en el servidor interno de la empresa. ファイルは社内のサーバーに保存されています。 Perfecto, ¿puedes darme las credenciales de acceso? わかりました、アクセス情報を教えてもらえますか？ (解説) ファイルの保管場所を伝える表現。データがどこに保存されているかを正式に報告したりアクセス手順を共有するときに使う
205 Haz ~ cada ~. 〜を〜ごとに実施してください (例) Haz una copia de seguridad cada noche. 毎晩バックアップを実施してください。 De acuerdo, la programo ahora. わかりました。今すぐスケジュールします。 (解説) 定期的に作業を行うよう命じる表現。夜間のバックアップや日次処理などを毎日依頼するときに使い、継続的に実行することを求める口調になる
206 La responsabilidad empieza el ~. 責任は〜から始まる (例) La responsabilidad empieza el lunes. 責任は月曜日から始まります。 Perfecto, lo anoto en el calendario. わかりました、カレンダーに書いておきます。 (解説) 特定の日や時点で責任が始まることを示す。主に業務の開始日や担当の切り替え日を知らせる場面で使い、事務的で中立的な語調
207 Dura aproximadamente ~. 所要時間は約〜です (例) ¿Cuánto dura la reunión de mañana? 明日の会議はどれくらいですか？ Dura aproximadamente una hora. 所要時間は約1時間です。 (解説) 所要時間を示す表現。会議や作業の時間を相手に控えめに伝えるときに使い、丁寧で事実報告的な語感。
208 ¿Cuándo quieres que ~? いつ〜してほしいですか？ (例) ¿Cuándo quieres que te llame? いつ電話してほしいですか？ Esta tarde está bien. 今日の午後でお願いします。 (解説) 相手にいつ行動してほしいかを尋ねる表現。依頼や予定の確認で使い、話し手が行動する場合の希望時期を丁寧に確認するニュアンスがある
209 Requiere ~. 〜が必要だ (例) ¿Crees que podré terminarlo rápido? それをすぐ終えられると思う？ Requiere paciencia y tiempo. 忍耐と時間が必要だ。 (解説) 何かが必要であることを伝える。作業や計画の難易度を説明するときにも使え、やや断定的な響きがある。
210 Te doy acceso a ~. あなたに〜へのアクセスを許可します (例) ¿Puedes darme acceso a mi cuenta de correo profesional? 私の職場のメールアカウントにアクセスさせてもらえますか？ Te doy acceso a tu cuenta de correo profesional. あなたに職場のメールアカウントへのアクセスを許可します。 (解説) 相手にアクセス権を与える表現。依頼に応じてメールやアカウントへの入室を認める、業務でよく使うややフォーマルで実務的な言い方。
211 Gracias por tu aporte. ご協力ありがとうございます (例) Te envío el documento. 書類を送ります。 Gracias por tu aporte. ご協力ありがとうございます。 (解説) 相手の協力に対する感謝を表す言葉。業務で情報や作業を提供してくれたときに使う、丁寧でビジネス向けの表現。
212 Próximos pasos. 今後の対応事項 (例) Por favor, envíame los Próximos pasos por escrito antes del viernes. 今後の対応事項を金曜までに書面で送ってください。 Perfecto, te los envío hoy por la tarde. 了解しました。今日の午後にお送りします。 (解説) 今後に必要な具体的な対応を指す言葉。メールや報告書で担当者ごとの作業や期限などの明確化を求める場面で使い、ビジネスでよく用いられる硬めの表現。
213 Volviendo al punto. 本題に戻りますが (例) Hemos hablado mucho de los detalles técnicos, pero aún falta decidir el plazo. 技術的な詳細はたくさん話しましたが、納期をまだ決めていません。 Volviendo al punto, ¿cómo quedamos con la fecha de entrega? 本題に戻りますが、納品日はどうしますか？ (解説) 話題を元に戻す丁寧な表現。話が一度逸れた場面で柔らかく本題へ誘導し、上司や取引先にも使いやすい敬意を含む言い方
214 Qué implica ~. 〜を契約するとどのような義務や費用が伴いますか (例) ¿Qué implica contratar este plan mensual? この月額プランを契約すると、どのような義務や費用が伴いますか？ Incluye mantenimiento mensual, soporte y cargos por excedentes. 月次の保守、サポート、超過分の料金が含まれます。 (解説) 付帯条件を確認する質問。サービスやプランの契約で料金・サポート範囲・追加義務などを具体的に確認するときに使う、ビジネスで丁寧かつ直接的な表現
215 ¿Dónde lo pongo? どこに置けばいいですか？ (例) He terminado el informe. 報告書ができました。 ¿Dónde lo pongo? どこに置けばいいですか？ (解説) 物や書類の置き場所を尋ねる表現。職場で上司や同僚にどこに置けばいいかを普通の丁寧さで聞く時に使う
216 ¿Qué bonito ~? 〜って素敵だと思わない？ (例) Mira la foto. 写真見て。 ¿Qué bonito el atardecer? この夕焼けって素敵だと思わない？ (解説) 同意を求める確認の言い方。感嘆を含めて相手の意見をやわらかく聞きたいときに使う
217 Se lo doy ~. それを〜に渡す (例) ¿Qué hago con este libro? この本はどうすればいい？ Se lo doy a María. それをマリアに渡すよ。 (解説) 誰かに物を渡す表現。第三者に何かを手渡すことを伝えるときに使い、誰が受け取るかは文脈で判断する
218 ¿Alcanza para ~? 〜で足りますか？ (例) ¿Alcanza para terminar hoy? 今日中に終える時間は足りますか？ Sí, con una hora más lo termino. はい、あと1時間あれば終わります。 (解説) 何かが十分かを尋ねる問い。時間や期限が足りるかを確認するときに使い、依頼や予定の調整に便利な表現
219 Te aviso en ~. 〜次第お知らせします (例) ¿Me avisas cuando tengas novedades? 何か進展があったら教えてくれますか？ Te aviso en cuanto tenga novedades. 進展があり次第お知らせします。 (解説) 出来事の発生を受けてすぐ知らせる表現。何かが確定したらただちに相手に伝える約束で、返信や承認の結果を待つ場面で使う
220 Te puedo ofrecer ~. あなたに〜を提供できます (例) Te puedo ofrecer un contrato mensual con soporte técnico. あなたに月額サポート付きの契約を提供できます。 Perfecto, ¿cuál sería el costo mensual? いいですね。月額はいくらになりますか？ (解説) 相手に何かを申し出る表現。選択肢やサービスを提示するときに使い、丁寧さは中程度で具体条件を続けて説明する場面で用いる
221 Necesito ~ para continuar. 続行するには〜が必要だ (例) Necesito el informe final para continuar. 続行するには最終報告書が必要だ。 Perfecto, te lo envío ahora mismo. 分かった、今すぐ送るよ。 (解説) 続行に必要なものを求める表現。作業や手続きが止まっているときに資料や許可などの具体的要素を指定して依頼する場面で使う、丁寧さは普通で直接的な響きだ
222 Necesito tu permiso para ~. 私は〜するためにあなたの許可が必要です。 (例) Necesito tu permiso para enviar tu informe a la junta. 私はあなたの報告書を理事会に送るためにあなたの許可が必要です。 Sí, revísalo una vez más y luego envíalo. はい、もう一度確認してから送ってください。 (解説) 上司や同僚の許可を求める丁寧な表現。情報共有や承認が必要な業務で、確認を取ってから進めるニュアンスを含む。
223 Te gustó ~. あなたは〜が気に入りましたか？ (例) ¿Te gustó la presentación de hoy? 今日のプレゼンは気に入りましたか？ Sí, estuvo clara, aunque habría que ajustar los tiempos. はい、分かりやすかったですが、時間配分は調整する必要があります。 (解説) 発表や会議直後に率直な評価を尋ねる表現。口語的でテンポよく意見を集める場面に向き、対外的にはより丁寧な言い方に言い換える必要がある。
224 Me lo pasé bien. 楽しく過ごしました (例) Me lo pasé bien en la actividad de integración del equipo. チームの親睦行事では楽しく過ごしました。 Qué bien, fue útil para mejorar la comunicación entre nosotros. それはよかった。互いのコミュニケーション向上に役立ちましたね。 (解説) 楽しく過ごしたことを表す。チームの親睦行事での感想として自然で、くだけた丁寧さがあり目上にはややカジュアルな表現。
225 Te llevo a ~. 私が〜まで送ってあげるよ (例) Te llevo a la clínica esta tarde. 私が今日の午後クリニックまで送ってあげるよ。 Gracias, así me quedo más tranquilo. ありがとう、そうしてくれると安心するよ。 (解説) 自分が相手の移動を引き受けることを表す言い方。病院や用事先へ同行して手助けする意志を示す親しい間柄でのカジュアルな表現
226 Un saludo. よろしくお願いします (例) He terminado el informe. ¿Cómo lo cierro? 報告書を終えたよ。どう締めればいい？ Un saludo es apropiado al final del correo. メールの最後には「よろしくお願いします」で締めるのが適切だよ。 (解説) 簡単な挨拶の結び。メールやチャットの最後に置き、ビジネスの場で軽く敬意を示す締めの言葉
227 El costo es ~. 費用は〜となります (例) El costo es de 50 euros por hora. 費用は1時間あたり50ユーロとなります。 Perfecto, gracias. ¿Cuándo empezamos? わかりました、ありがとうございます。いつ始めますか？ (解説) 丁寧に費用を伝える表現。請求書や案内で使われ、敬語的な響きで金額や条件を伝えるときに便利だ
228 La aprobación incluye ~. 承認に〜が含まれる (例) Para formalizar, ¿La aprobación incluye la firma del director? 正式化するために、承認に部長の署名が含まれますか？ Sí, es necesaria la firma del director. はい、部長の署名が必要です。 (解説) 承認に伴う要素を示す表現。正式な手続きで署名や押印など必要事項が含まれるか確認するときに使い、上司や法務とのやり取りで用いる
229 Por qué se decidió ~. なぜ〜が決定されたのですか (例) ¿Por qué se decidió el cambio de proveedor? なぜ取引先の変更が決定されたのですか？ Se decidió para mejorar la calidad y reducir costes. 品質向上とコスト削減のために決めました。 (解説) 決定理由を尋ねる表現。プロジェクトや取引に関する方針変更の理由を報告会や打ち合わせで確認するときに使う、ビジネスで一般的な丁寧な言い方。
230 Escala ~. 〜の賃金等級 (例) La Escala salarial necesita una actualización. 給与の等級を見直す必要がある。 ¿Puedes preparar una propuesta para la junta de salarios? 賃金会議に向けて提案を作ってくれる？ (解説) 賃金の等級を示す表現。人事や給与制度で給与ランクを指し、昇給や支払い基準の議論で使われる
231 Pendiente. 保留中 (例) ¿El informe puede esperar? 報告書は後回しにできますか？ Pendiente. Lo entrego mañana. 保留中です。明日提出します。 (解説) 処理や決定がまだ済んでいない状態。業務の進捗報告やメールで対応を一時的に先送りしていることを事務的に伝えるときに使う
232 Lo envío. 送付します (例) ¿Puede enviar el presupuesto a Juan? フアンに見積書を送っていただけますか？ Lo envío por correo electrónico ahora. メールで今送付します。 (解説) 書類を送る意思を示す言い方。メールや添付ファイルでの送付連絡に向き、相手に簡潔に送付を伝える丁寧な表現になる
233 Cuándo te viene bien ~. どの時間が都合いい〜？ (例) ¿Cuándo te viene bien para entregar el informe? 報告書の提出はどの時間が都合いい？ El viernes por la tarde me viene bien. 金曜の午後が都合いいよ。 (解説) 都合の良い時間を問う表現。面談や資料の提出など具体的な予定で相手の希望を聞く際に使い、くだけた調子なのでビジネスでは親しい関係の相手に適する。
234 Hablamos sobre ~. 私たちは〜について話します (例) Hablamos sobre la agenda de hoy. 今日の議題について話します。 Perfecto, prepararé los documentos. 了解、資料を準備します。 (解説) 一緒に何かについて話す表現。議題を示して議論を始める場面でよく使い、ビジネスでは穏やかな提案の意味合いがある。
235 Dime cuando puedas. ご都合のよいときに教えてください (例) Dime cuando puedas y coordinamos la reunión. ご都合のよいときに教えてください。そうすれば会議を調整します。 Perfecto, el martes por la tarde me viene bien. わかりました、火曜の午後が都合がいいです。 (解説) 相手の空き時間を尋ねる依頼。面談や会議の日程を決めたいときに使い、ビジネスでは丁寧に受け取られる
236 ¿Con qué frecuencia tenemos ~? どのくらいの頻度で〜がありますか？ (例) ¿Con qué frecuencia tenemos reuniones? どのくらいの頻度で会議がありますか？ Las tenemos cada martes por la tarde. 毎週火曜の午後にあります。 (解説) 出来事の頻度を尋ねる表現。授業や会議などがどれくらいの間隔であるかを確認するときに使い、丁寧さは普通で日常会話に馴染む
237 A quién le pregunto por ~. 誰に〜について問い合わせればいいですか (例) ¿A quién le pregunto por la factura? 請求書について誰に問い合わせればいいですか？ Pregúntale a contabilidad, ellos la tienen. 経理に聞いてください、彼らが管理しています。 (解説) 誰に問い合わせるべきかを尋ねる表現。請求書や支払いなど書類関係で担当部署や担当者を確認するときに使い、業務上の問い合わせに向く。
238 Me puedes presentar a ~. 私を〜に紹介してもらえる？ (例) ¿Me puedes presentar a tu jefe? 私をあなたの上司に紹介してもらえる？ Sí, ahora te lo presento. うん、今から紹介するよ。 (解説) 親しい間柄で気軽に頼む表現。くだけた口調で同僚や仲の良い取引先に使え、より丁寧にしたい場合は別の敬体に変えるのが安全
239 ¿Me ~ tu correo? 〜あなたのメールアドレスを教えていただけますか？ (例) ¿Me podrías facilitar tu correo? あなたのメールアドレスを教えていただけますか？ Sí, te lo envío por el sistema interno. はい、社内システムで送ります。 (解説) やや丁寧な依頼表現。条件法で柔らかく頼む言い方で、より正式な相手にはさらに敬語を使うべき
240 Bienvenida. 歓迎の挨拶 (例) Bienvenida, señora García. ようこそ、ガルシアさん。 Muchas gracias, me alegra estar aquí. どうもありがとうございます。ここに来られてうれしいです。 (解説) 訪問者や到着者を迎える定型的な表現。短い言い回しで好意を示し、相手の立場や性別に配慮して使い分ける
241 Me puedes dar una copia de ~. 私に〜のコピーをいただけますか (例) ¿Me puedes dar una copia de los contratos firmados? 署名済みの契約書のコピーをいただけますか。 Sí, te los envío escaneados en un momento. はい、スキャンしてすぐにお送りします。 (解説) 契約書などの写しを求める表現。企業間のやりとりで使われ、丁寧だが堅苦しくなりすぎない語感
242 ~ logró ~ 〜が〜をやり遂げた (例) ¿Sabías que el grupo logró vender todas las entradas? グループが全てのチケットを売り切ったって知ってた？ No, ¡qué impresionante! 知らなかった、すごいね！ (解説) 誰かが難しいことに成功したことを表す。驚きや称賛を伴う場面でよく使われ、くだけた会話でも自然
243 El plazo de entrega es ~. 納期は〜です (例) El plazo de entrega es mañana. 納期は明日です。 Perfecto, lo anotaré. 了解しました、記録しておきます。 (解説) 納期を伝える表現。期限の日付や期間を知らせるときに使い、ビジネスの事務連絡で事実を淡々と伝える口調。
244 ¿Qué ~ necesitas? どんな〜が必要ですか？ (例) ¿Qué tipo de ayuda necesitas? どんな手伝いが必要ですか？ Necesito que me ayudes a mover cajas el sábado. 土曜日に箱を運ぶのを手伝ってほしいです。 (解説) 相手の必要な物を尋ねる表現。物や助け、情報など相手が何を求めているかを具体的に確認するときに使い、丁寧さは中立的で日常会話で広く使える
245 Te recuerdo la cita de ~. 念のため、あなたに〜の予定を念押ししておきます (例) Te recuerdo la cita de mañana a las 10. 念のため、明日の10時の予定をあなたに念押ししておきます。 Perfecto, allí estaré. 承知しました、そこにいます。 (解説) 相手に予定を思い出させる表現。会議や面談などの日時や場所を短く伝えて確認するときに使う、事務的で礼儀正しい言い方
246 ¿Por favor trae ~? お願い、〜を持ってきてくれる？ (例) ¿Por favor trae el agua? お願い、水を持ってきてくれる？ Sí, ahora te la traigo. うん、今持ってくるよ。 (解説) 相手に何かを持ってきてもらう依頼。丁寧だがくだけた言い方で、近しい人や店員への軽い頼みに使う
247 Llego a las ~. 到着予定は〜です (例) ¿A qué hora estarás en la oficina? オフィスには何時に来ますか？ Llego a las cinco de la tarde. 午後5時に到着予定です。 (解説) 予定の到着時刻を示す表現。商談や納品などで予定をはっきり伝えたいときに使い、正式な場面では詳細を添えるとよい
248 Te lo envío. すぐ送るよ (例) ¿Me puedes mandar el contrato? 契約書を送ってくれる？ Te lo envío ahora mismo, revisa tu correo. すぐ送るよ。メールを確認して。 (解説) 相手に何かを送る意思を示す表現だ。主に同僚間のカジュアルなやりとりで、資料やファイルをただちに送付することを約束するときに使う
249 No se permiten ~. 〜は持ち込み禁止です (例) No se permiten mascotas en el edificio. 建物内はペットの持ち込みは禁止されています。 Entiendo. ¿Y los perros guía están permitidos? わかりました。では盲導犬は許可されますか？ (解説) 何かの持ち込みを禁じる表現。店舗や集合住宅などでルールとして掲示され、周囲や設備への配慮を求める丁寧な禁止表現
250 La salida de emergencia está en ~. 非常口は〜にあります (例) Por favor, confirma: La salida de emergencia está en el pasillo 3. 確認お願いします：非常口は3番通路にあります。 Perfecto, lo apunto. わかりました、メモしておきます。 (解説) 避難経路の位置を示す表現。現場や館内案内で使われ、番号や通路名など具体的な場所を短く伝える場面で役立つ
251 ¿Viene acompañado? 同行者はいますか？ (例) ¿Viene acompañado? 同行者はいますか？ Sí, vengo con un colega. はい、同僚と一緒に来ます。 (解説) 同行者の有無を尋ねる表現。会議やイベントで相手が誰かを連れて来るかを丁寧に確認するときに用いる
252 ¿La temperatura está bien? 室内の温度は大丈夫ですか？ (例) ¿La temperatura está bien? 室内の温度は大丈夫ですか？ Sí, está bien así, gracias. はい、そのままで大丈夫です、ありがとう。 (解説) 空間の暑さや寒さが適切かを確かめる表現。会議やオフィスで相手の快適さを丁寧に確認するときに使い、控えめで失礼にならない言い方
253 ¿Por favor, ponga ~ en silencio? すみませんが、〜をミュートにしてもらえますか？ (例) ¿Por favor, ponga su teléfono en silencio? すみませんが、携帯電話をミュートにしてもらえますか？ Claro, ya lo puse en silencio. もちろん、もうミュートにしました。 (解説) 相手に音を止めてもらう依頼表現。雑音で会話が妨げられるときに軽く頼む口語的な言い方
254 Cambiando de tema. 話題を変えますが (例) Cambiando de tema, ¿cómo vas con el informe del cliente? 話題を変えますが、クライアントの報告書はどう進んでいますか？ Voy bien, lo tendré listo para el viernes. 順調です。金曜日までに仕上げます。 (解説) 話題を切り替える表現。会議やビジネスの場で次の話題に移るときに使う、丁寧でややフォーマルな前置き。
255 ¿Me das ~ minutos más? あと〜分ほどもらえる？ (例) ¿Me das un par de minutos más, por favor? あと数分ほどもらえる？ Sí, claro, te doy dos minutos. はい、わかった。2分あげるよ。 (解説) 短い追加時間を頼む表現。スロットにあいまいな量も入れられ、同僚など親しい相手に自然で上司や顧客にはより丁寧に言うべき。
256 No te cortes. ためらわないで (例) No te cortes, toma la iniciativa en este proyecto. ためらわないで、このプロジェクトで主導を取って。 Perfecto, empezaré con la propuesta. 了解です、提案から始めます。 (解説) 行動をためらわないよう促す表現。アイデアを試す・質問するなど迷っている相手を後押しするカジュアルな励ましの言い方
257 He venido por ~. 私は〜の件で来ました (例) He venido por el asunto del contrato. 契約の件で来ました。 Muy bien, ¿tiene la documentación? わかりました。書類はお持ちですか？ (解説) 案件や用件で来たことを伝える表現。会議や契約など特定の話題について来たと伝えたいときに使い、やや形式的でビジネス向き
258 Aquí ~ mi tarjeta. こちらが〜私の名刺です。 (例) Aquí tiene mi tarjeta. こちらが私の名刺です。 Muchas gracias, la guardaré. どうもありがとうございます、保管しておきます。 (解説) 名刺を渡すときの丁寧な表現。相手に名刺を手渡すときに使い、丁寧でビジネスの場で一般的でややフォーマルな語感を持つ
259 Mi correo es ~. 私のメールアドレスは〜 (例) Mi correo es el mismo que figura en mi tarjeta. 私のメールアドレスは名刺に記載のものと同じです。 Perfecto, tomaré nota y le envío la información. 承知しました、記録して情報をお送りします。 (解説) 連絡先を手短に伝える表現。名刺やプロフィールと同じかどうかを確認しながら社内外で使う場面に向き，丁寧さはほどほど
260 Le doy ~ en nombre de ~. 相手に〜を〜の名で渡します (例) ¿Puedes dárselo a Miguel? ミゲルにそれを渡してくれますか？ Le doy el sobre en nombre de la oficina. 事務所の名で彼に封筒を渡します。 (解説) 相手に代わって物や書類を渡す表現。第三者や組織を代表して誰かに品物や文書を手渡すときに使い、丁寧でやや公式の響きがある
261 ¿En qué ~ trabaja? どの〜で働いていますか？ (例) ¿En qué empresa trabaja? どの会社で働いていますか？ Trabajo en una consultora. コンサルティング会社で働いています。 (解説) 相手の勤務先や所属を尋ねる表現。名刺交換や面談などで会社名や所属先を丁寧にたずねる場面で使う
262 ¿A qué se dedica? どのようなお仕事をされていますか？ (例) ¿Disculpe, A qué se dedica? すみません、どのようなお仕事をされていますか？ Me dedico a la consultoría estratégica para empresas. 企業向けの戦略コンサルティングをしています。 (解説) 相手の主な仕事や業務内容を尋ねる表現。紹介や名刺交換で使い職種や担当業務を聞き出す丁寧な問いかけ
263 Le pido ~. 相手に〜を頼む (例) Le pido a mi jefe que lo firme hoy. 上司にこれを今日署名してもらうよう頼む。 Bien, ojalá lo haga. 分かった、うまくいくといいね。 (解説) 誰かに何かを頼む表現。丁寧で目上の人や第三者に使われることが多く、後に「〜してほしい」という内容の節や具体的な要求が続くことが多い
264 ¿Te trato de ~? あなたを〜で呼んでもよろしいですか？ (例) ¿Te trato de usted o de tú? あなたを丁寧に呼ぶか、それともため口で呼ぶかどちらがいいですか？ Prefiero que me tutees, por favor. ため口で呼んでほしいです。お願いします。 (解説) 相手の呼び方を尋ねる表現。丁寧な呼び方と親しい呼び方のどちらを使うか、敬称や二人称の使い分けを確認するときに使う
265 ¿Cómo debo ~? どうやって〜すればいいですか？ (例) ¿Cómo debo responder este correo? このメールにどう返信すればいいですか？ Agradece brevemente y contesta las preguntas principales. 簡潔にお礼を書き、重要な質問に答えてください。 (解説) 何をどのようにすべきかを尋ねる表現。日常の対応方法や書き方など具体的なやり方を確認するときに使い、丁寧だが状況説明があると答えが具体的になる
266 El presupuesto es de ~. 予算は〜です (例) El presupuesto es de 10.000 euros. 予算は10,000ユーロです。 Perfecto, con eso podemos empezar el proyecto. 完璧です、それでプロジェクトを始められます。 (解説) 金額を伝える表現。会議や見積もりで使い、具体的な額を淡々と示して事実を伝える場面に向く。
267 Su persona de contacto es ~. 貴社の連絡担当者は〜です (例) Su persona de contacto es el señor Pérez, gerente de ventas. 貴社の連絡担当者はペレス氏、営業部長です。 Perfecto, entonces le enviaré la propuesta esta tarde. 承知しました。それでは今日の午後に提案書をお送りします。 (解説) 相手の窓口担当者を明示する表現。取引先や顧客に担当者名や役職を伝えるときに使い、フォーマルで礼儀正しい語調になる
268 Deje de usar ~. 〜を使うのをやめてください (例) Deje de usar mi computadora. 私のコンピューターを使うのをやめてください。 Perdón, no volverá a pasar. すみません、二度としません。 (解説) 相手に何かをやめるよう命じる表現。敬意を含む命令の言い方で目上や公式な場面で使うが、親しい相手には堅く強く聞こえるので語調を和らげることが多い。
269 Desde cuándo te ocurre ~. いつから〜が発生してるの？ (例) ¿Desde cuándo te ocurre ese retraso en la entrega? いつからその納品の遅れが発生してるの？ Desde la semana pasada; el proveedor se retrasó. 先週からだよ。業者が遅れているんだ。 (解説) 開始時期を尋ねるカジュアルな表現。業務でも親しい間柄やチーム内で原因を把握するときに使う
270 Gracias, he recibido ~. ありがとうございます、〜を受け取りました (例) Gracias, he recibido el informe. ありがとうございます、報告書を受け取りました。 Perfecto, gracias por avisar. 了解しました、連絡ありがとうございます。 (解説) 受領を伝える表現。受け取った物や書類を相手に知らせるときに使い、ビジネスのメールや短い報告でよく使われる
271 El número de pedido es ~. ご注文番号は〜です (例) El número de pedido es 7890. ご注文番号は 7890 です。 Perfecto, muchas gracias. 分かりました、ありがとうございます。 (解説) 相手の注文を特定するための丁寧な表現。電話やメールで顧客に番号を伝える際に使い、礼儀正しく丁寧な印象を与える
272 La entrega es en ~. 納品は〜です (例) La entrega es en marzo. 納品は3月です。 Perfecto, ¿qué día exactamente? 了解しました。正確な日はいつですか？ (解説) 納品の時期や場所を示す表現。納品がいつまたはどこで行われるかを簡潔に伝える、ビジネスで使いやすい事実・予定の言い方
273 ¿Cuándo sale ~? 〜はいつ出ますか？ (例) ¿Cuándo sale el tren? その電車はいつ出ますか？ Sale a las diez. 10時に出ます。 (解説) 出る時刻や日を尋ねる表現。乗り物の発車時間から商品の発売日まで幅広く使い、丁寧さは語調や相手によって変わる
274 ¿Quién firma ~? 誰が〜に署名するのですか？ (例) ¿Quién firma en nombre de la empresa? 誰が会社を代表して署名するのですか？ Lo firma el director general. 代表取締役が署名します。 (解説) 誰が署名するかを確認するやや丁寧な言い方。代理や権限を確認するときにも使われる。
275 Qué evidencia hay sobre ~. 〜に関してどのような証拠があるか (例) ¿Qué evidencia hay sobre la efectividad de la nueva estrategia? 新しい戦略の効果についてどのような証拠がありますか？ Los pilotos iniciales muestran mejoras, pero hacen falta más datos. 初期の試験運用では改善が見られますが、さらにデータが必要です。 (解説) 裏付けの有無を確かめる表現。ビジネスでは施策や戦略の効果を示すデータや報告を問い、要求が強くない丁寧な言い方になる
276 Pido que ~. 相手に〜してほしいと頼む (例) Pido que me digas la verdad. あなたに本当のことを言ってほしいと頼む。 Está bien, te la digo ahora. わかった、今言うよ。 (解説) 誰かにしてほしいと頼む表現。やや直接的な依頼で、従属節には接続法が用いられることが多く、丁寧にしたいときは「お願いします」などを付けてやわらげる
277 Te dejo con ~. お相手を〜にお取り次ぎします (例) Te dejo con el señor López, nuestro gerente. お相手をロペス部長にお取り次ぎします。 Buenos días, le atiende el señor López. ¿En qué puedo ayudarle? おはようございます、ロペスです。どのようなご用件でしょうか？ (解説) ビジネスで相手を案内するときの表現。来客や電話で別の担当者につなぐ際の丁寧な言い方で、フォーマルな場面に向く
278 ¿Se conocen? お互いに面識がありますか？ (例) Quiero presentar a María y a Javier. マリアとハビエルを紹介したいです。 ¿Se conocen? お互いに面識がありますか？ (解説) 相手同士の面識を尋ねる表現。会議や紹介の場で第三者が二人の面識の有無を確認する際に使い、丁寧で中立的な語感を持つ
279 ¿Nos conocemos? お会いしたことがありますか？ (例) ¿Nos conocemos? お会いしたことがありますか？ Sí, nos vimos en la reunión del miércoles; soy Laura del departamento de ventas. はい、水曜日の会議でお会いしました。私は営業部のラウラです。 (解説) 相手と面識があるかを確認する表現。会議や商談の場で相手の顔や名刺を見て、控えめに確認するときに使い、フォーマル寄りの場面にも適する
280 Le toca a ~. 次は〜の番です (例) Le toca a Juan explicar los resultados. 次はフアンが結果を説明する番です。 Adelante. どうぞ。 (解説) 次に行う人を示す言い方。発言や発表の順番を知らせる場面で使い、会議でもカジュアルな場面でも使える表現
281 La próxima reunión será ~. 次の会議は〜です (例) La próxima reunión será el lunes a las 10. 次の会議は月曜の10時です。 Perfecto, lo apunto en la agenda. 了解しました、予定表に書いておきます。 (解説) 次の会議の予定を伝える表現。日時や担当者、形式などの要点を伝える際に使い、丁寧さは中立で事務的な場面向け
282 La aprobación final es de ~. 最終承認は〜にあります (例) ¿Quién debe firmar este contrato? この契約には誰が署名すべきですか？ La aprobación final es de Recursos Humanos. 最終承認は人事部にあります。 (解説) 最終決裁者を示す表現。契約や人事手続きで最終的な許可権がどこにあるかを明確に示す、業務的で中立的な言い方。
283 Tu rol es ~. あなたの役割は〜です (例) Tu rol es coordinar el equipo. あなたの役割はチームをまとめることです。 Perfecto, empezaré a coordinar las reuniones. 了解しました。会議の取りまとめを始めます。 (解説) 相手の担当や役割を明示する表現。会議や業務で誰が何を担当するかをはっきり示すときに使い、最後の部分には職務名や具体的な業務内容を入れる
284 Puedes responder antes del ~. 〜までに回答できますか (例) ¿Puedes responder antes del viernes a las 10? 金曜日の10時までに回答できますか？ Sí, lo tendré listo para esa hora. はい、その時間までに用意します。 (解説) 期限までに回答を求める表現。相手に具体的な期日や時間までに返事を依頼する場面で使い、ビジネスの依頼として自然だが語調で丁寧さを調整する
285 ¿El precio de ~ incluye impuestos? 〜の料金は税込みですか？ (例) ¿El precio de este servicio de entrega incluye impuestos? この配送サービスの料金は税込みですか？ No, los impuestos se añaden aparte. いいえ、税金は別途加算されます。 (解説) 料金が税込かどうかを尋ねる。見積もりや請求の確認で使い、ビジネスでは支払い時の誤解を防ぐ言い方。
286 Puedes enviar ~. 〜を送ってもらえますか？ (例) ¿Puedes enviar el informe por correo? 報告書をメールで送ってもらえますか？ Sí, te lo mando esta tarde. はい、今日の午後に送ります。 (解説) 丁寧に送付を依頼する表現。書類や情報を頼む場面で使い、相手に対して穏やかな依頼の調子を保ちたいときに用いる
287 ¿Por favor, firma ~? すみません、〜に署名してもらえますか？ (例) Aquí tienes la lista. こちらがリストです。 ¿Por favor, firma al lado de tu nombre? すみません、名前の横に署名してもらえますか？ (解説) 署名をお願いする言い方。出席簿や伝票などで相手に依頼する際によく使う丁寧で実用的な表現
288 ¿El presupuesto de ~ incluye ~? 〜の見積もりに〜は含まれますか？ (例) ¿El presupuesto de la cocina incluye la instalación? キッチンの見積もりに設置費は含まれますか？ Sí, la instalación y los materiales están incluidos. はい、設置費と材料は含まれます。 (解説) 見積もりに何が含まれるかを尋ねる表現。依頼や確認で使い、料金に作業費や材料が入っているかを具体的に確認するときに用いる
289 Has considerado ~. 〜を考慮に入れましたか (例) ¿Has considerado la fecha de lanzamiento? リリース日を考慮に入れましたか？ No todavía, ¿crees que deberíamos adelantarla? まだです。前倒しにすべきだと思いますか？ (解説) ある点を考慮したか確認する表現。判断材料や制約を踏まえたかを確認して相手の見解や見落としを引き出す場面で使う
290 ¿Qué necesitas que ~? 何を〜してもらいたいの？ (例) Tengo mucho trabajo hoy. 今日は仕事がたくさんあるんだ。 ¿Qué necesitas que haga? 私に何をしてもらいたいの？ (解説) 相手にしてほしい具体的な行動を尋ねる表現。手伝いや依頼の意思確認で使い、カジュアルから丁寧まで幅広く使える
291 Ha sido un placer ~. お会いできてよかったです〜 (例) Ha sido un placer conocerte. お会いできてよかったです。 Igualmente, fue un placer. こちらこそ、よかったです。 (解説) 相手との出会いや別れを好意的に締めくくる表現。対面や別れ際に使い、礼儀正しく感謝や好意を伝えるのでカジュアルからやや丁寧な場面に向く
292 Por favor, haz ~. お願いします、〜に対応してください。 (例) Por favor, haz el seguimiento con el cliente García y envíame un resumen. お願いします、ガルシア氏にフォローアップして要点をまとめて送ってください。 Entendido, te envío el resumen esta tarde. 承知しました、今日の午後に要約をお送りします。 (解説) 誰かに連絡して対応してほしいと頼む表現。取引先や顧客へのフォローを指示する場面で使い、要点や期限を添えると伝わりやすい
293 Dale ~. 彼に〜を許可して (例) Dale permiso para salir esta noche. 彼に今夜外出する許可を与えて。 Está bien, le diré que sí. わかった、彼にそう伝えるよ。 (解説) 誰かに行動の許可を出す表現。親しい間柄で同意を伝える場面で使い、堅くない口語的な言い方
294 Mi nuevo contacto es ~. 私の新しい連絡先は〜です (例) Mi nuevo contacto es Laura, la responsable de ventas. 私の新しい連絡先はローラで、営業担当です。 Perfecto, ¿me puede pasar su correo electrónico? わかりました、彼女のメールアドレスを教えていただけますか？ (解説) 新しい担当者を知らせる表現。ビジネスで担当者の氏名や役職を相手に伝えるときに使い、事務的で丁寧な語調
295 Dejo ~. 〜を置いていく (例) Dejo las llaves en la mesa. 鍵をテーブルに置いていく。 Perfecto, las buscaré ahí. わかった、そこで探すよ。 (解説) 物をその場に残す表現。自分が何かをその場に置いて離れることを伝え、家庭や職場など日常の具体的な場面で使う
296 Estás disponible en ~. 〜で都合がつきますか (例) ¿Estás disponible en la tarde del jueves? 木曜の午後で都合がつきますか？ Sí, estoy libre después de las 15:00 para la llamada. はい、15時以降なら通話に対応できます。 (解説) 相手の予定が空いているか尋ねる表現。日付や時間帯を入れて電話や打ち合わせの予定調整に使うカジュアルな聞き方で、目上にはややくだけた印象になる
297 Responde cuando ~. 〜のときに返事して (例) Responde cuando puedas. できるときに返事して。 De acuerdo, te contestaré cuando pueda. わかった、できるときに返事するよ。 (解説) 何かのきっかけで相手に応答を促す表現。会話で頼むときに使い、親しい相手へのカジュアルな依頼や指示を表し丁寧さは控えめになる
298 Estoy disponible a partir de ~. 私は〜以降であれば対応可能です (例) Estoy disponible a partir de la próxima semana, ¿le viene bien? 私は来週以降であれば対応可能ですが、ご都合はいかがですか？ Sí, la próxima semana me viene bien. はい、来週で問題ありません。 (解説) ある時点以降に対応可能であることを伝える。予定調整で開始日を明確に示す表現で、丁寧なビジネス場面に適する
299 Serán aproximadamente ~. だいたい〜でしょう (例) ¿Cuánto falta para que llegue el autobús? バスはあとどれくらいで着きますか？ Serán aproximadamente veinte minutos. だいたい20分でしょう。 (解説) おおよその見積もりを表す表現。主に時間や金額などの量を断定せず柔らかく伝えるときに使い、日常会話でよく使われる。
300 ¿Desea que ~? 〜してほしいですか？ (例) ¿Desea que le traiga la cuenta? お会計をお持ちしましょうか？ Sí, por favor. はい、お願いします。 (解説) 依頼や提案をする丁寧な質問。相手に何かをしてほしいかを丁寧に確認する場面で使い、続く動詞は接続法になる点に注意
301 ¿Me escucha? お聞きになっていますか？ (例) ¿Me escucha? お聞きになっていますか？ Sí, le escucho perfectamente. Puede continuar. はい、よく聞こえます。続けてください。 (解説) 相手に声が届いているか確認する表現。電話や会議で音声の聞こえ具合を丁寧に確かめるときに使い、正式な場では丁寧な返答を期待する
302 Quedo ~. ご返信を〜お待ちしています (例) Quedo a la espera de su respuesta. ご返信をお待ちしています。 Perfecto, le envío la información mañana. わかりました、明日情報をお送りします。 (解説) 返事を待つ意思を示す表現。主にメールや丁寧な依頼の締めで使い、相手に返答を促すややフォーマルな言い回し
303 No es necesaria ~. 〜は必要ない (例) No es necesaria la ayuda. 手伝いは必要ない。 Está bien, gracias, sigo yo con esto. 分かった、ありがとう、自分で続けるよ。 (解説) 不要であることを示す表現。相手の申し出や助力を断るときに使い、丁寧さはあるが事実を淡々と伝える響きがある
304 Por favor, tome ~. どうぞ〜をお取りください (例) Por favor, tome uno de estos folletos. どうぞこちらのパンフレットを一枚お取りください。 Gracias, lo tomaré. ありがとうございます、いただきます。 (解説) 何かを取るよう丁寧に勧める表現。受付や売り場でパンフレットやサンプルを渡すときに使い、控えめに受け取りを促すニュアンス。
305 Qué tal si hablamos de ~. 〜について話してみませんか (例) ¿Qué tal si hablamos de la estrategia de marketing? マーケティング戦略について話してみませんか？ Perfecto, preparo unos datos y te los envío. 了解です、資料を用意して送ります。 (解説) 提案の形で話題を出す表現。プロジェクト会議で意見交換を始めたいときに使う控えめで協調的な言い方
306 Se lo agradezco, pero no, gracias. ありがとうございますが、結構です (例) ¿Quiere que le envíe el contrato? 契約書をお送りしますか。 Se lo agradezco, pero no, gracias. ありがとうございますが、結構です。 (解説) 丁寧に申し出を断る表現。相手の好意に感謝を示してから断る場面で用いられ、取引先や上司などフォーマルな相手に向き、やわらかく断るが拒否は明確で攻撃的ではない。
307 El propósito de ~ es ~. 〜の目的は〜だ (例) El propósito de este proyecto es mejorar la calidad. このプロジェクトの目的は品質を向上させることだ。 Perfecto, ¿cómo lo vamos a medir? いいね、どうやって測る？ (解説) 何かの目的を示す表現。話題となる対象が何のために存在するかや行動する理由を説明するときに使い、日常会話から文書まで幅広く使える穏やかな語調。
308 ¿Podemos servir ~? 〜をお出ししてよろしいですか？ (例) ¿Podemos servir el postre ahora? デザートを今お出ししてよろしいですか？ Sí, tráiganos dos, por favor. はい、2つお願いします。 (解説) 相手に何かを出してよいかを尋ねる表現。飲食店や家庭で料理やデザートを出すタイミングを穏やかに確認する丁寧な言い方
309 ¿Podemos publicar ~? 〜を公開してもいいですか？ (例) ¿Podemos publicar la foto del cumpleaños? 誕生日の写真を公開してもいいですか？ Sí, claro, puedes publicarla en el álbum. はい、もちろん。アルバムに載せていいよ。 (解説) 掲載の許可を求める表現。写真や記事などを相手に公開してよいか丁寧に確認するときに使い、友人同士でも仕事でも使えるが公式の場ではより丁寧に言う
310 Para romper el hielo. 場の緊張をほぐすために (例) Para romper el hielo, propongo una breve ronda de presentaciones. 場の緊張をほぐすために、簡単な自己紹介の順番を提案します。 Perfecto, empiezo yo: me llamo Ana y llevo tres años en la empresa. いいですね、私から始めます。アナです、入社して3年になります。 (解説) 場の緊張をほぐす表現。会議や集まりの冒頭で短い自己紹介や軽い話題を出して参加者をリラックスさせるために使う親しみやすいフレーズ
311 ¿Desea ver ~? 〜を見てみますか？ (例) ¿Desea ver las fotos? 写真を見てみますか？ Sí, me gustaría verlas. はい、見てみたいです。 (解説) 見る意志を尋ねるやわらかい表現。写真や画像を一緒に確認したいときや、相手に気軽に提案する場面で使える
312 El motivo de esta entrevista es ~. この面談の目的は〜です (例) El motivo de esta entrevista es revisar tu rendimiento este trimestre. この面談の目的は今四半期の業績を見直すことです。 Entiendo, gracias. ¿Hay algo en particular que deba preparar? わかりました、ありがとうございます。特に準備すべきことはありますか。 (解説) 目的を明確に述べる表現。会議や面談で議題や意図を簡潔に伝えるときに用いる、公式で落ち着いた言い方。
313 El puesto implica ~. その職務には〜が含まれる (例) El puesto implica coordinar con equipos internacionales. その職務には国際チームとの調整が含まれる。 ¿Se requiere inglés avanzado? 英語の上級レベルが必要ですか？ (解説) 職務に伴う業務内容を示す表現。求人票や面談で必要なスキルや業務範囲を説明する際によく使う表現でビジネス文脈に適する
314 Me interesa este puesto por ~. この職には〜という理由で興味があります (例) Me interesa este puesto por la oportunidad de aprender y crecer. 学び成長する機会があるという理由で、この職に興味があります。 Entiendo, ¿qué te gustaría aprender aquí? 分かりました。ここで何を学びたいですか？ (解説) 応募理由を説明する表現。志望動機をはっきり伝える場面で使い、理由を短く具体的に述べるのに向く
315 ¿Lo he entendido bien? 私の理解で合っていますか？ (例) Tienes que revisar el contrato y firmarlo antes del lunes. 契約書を確認して月曜までに署名する必要があります。 ¿Lo he entendido bien? 私の理解で合っていますか？ (解説) 確認の意図を示す丁寧な質問。相手の指示や合意内容を復唱して同意を得たいときに使い、敬意を込めた柔らかい表現。
316 ¿Estaría dispuesto a ~? 〜してもらえますか？ (例) ¿Estaría dispuesto a ayudarme con este informe? この報告書を手伝ってもらえますか？ Claro, puedo revisar los datos hoy. はい、今日データを確認できます。 (解説) 丁寧にお願いするときの表現。相手の意志を確認しつつ依頼する柔らかい言い方で、友人より目上や同僚に使うことが多いがカジュアルすぎない場面でも使える。
317 Estaría en el equipo de ~. 私は〜のチームに配属されると思います (例) Estaría en el equipo de marketing. 私はマーケティングチームに配属されると思います。 De acuerdo, te lo confirmo más tarde. わかりました、後で確認して知らせます。 (解説) 予想や仮定をやわらかく表す表現。会社の計画や状況に基づいて、そうなるだろうと控えめに述べるときに使う。
318 ¿Le puedo ofrecer ~? 〜をお出ししてよろしいですか？ (例) ¿Le puedo ofrecer un vaso de agua? 水をお出ししてよろしいですか？ Sí, por favor. はい、お願いします。 (解説) 相手に何かを差し出す許可を求める表現。丁寧でレストランや店などで客や目上の人に申し出るときに使い、フォーマルな場面向き
319 Cuál era su responsabilidad en ~. 〜でのご担当内容を教えていただけますか (例) ¿Cuál era su responsabilidad en el departamento de marketing? マーケティング部でのご担当内容を教えていただけますか？ Me ocupaba de la planificación de campañas y la coordinación con agencias. キャンペーンの企画と代理店との調整を担当していました。 (解説) 過去の担当業務を尋ねる表現。面接や打ち合わせでより詳しい業務内容を丁寧に確認して説明を促すときに使う
320 ¿Empezamos? 始めましょうか？ (例) ¿Empezamos? 始めましょうか？ Sí, empecemos con el primer punto. はい、最初の議題から始めましょう。 (解説) 開始の同意を求める短い疑問。会議や打ち合わせで参加者にこれから動き出してよいか同意を求める場面で使い、丁寧さは中立で幅広く使える
321 ¿Está dispuesto a ~? 〜する用意がありますか？ (例) ¿Está dispuesto a firmar el contrato hoy? 今日契約書に署名する用意がありますか？ Sí, pero necesito leerlo primero. はい、でも先に読ませてください。 (解説) 相手の意志を確認する表現。丁寧でややフォーマル寄りで、頼みごとや提案に対して相手が応じるかどうかを尋ねる時に使う。
322 ¿Por qué deberíamos ~? なぜ私たちは〜すべきなのですか？ (例) ¿Por qué deberíamos salir ahora? なぜ私たちは今出発すべきなのですか？ Porque tenemos que tomar el tren. 電車に乗らなければならないからです。 (解説) 提案の理由を尋ねる疑問文。集団で行動を決めるときに、相手に根拠や必要性を穏やかに問う表現
323 Con cuánto tiempo debo ~. どれくらい前に〜すればよいですか (例) ¿Con cuánto tiempo debo reservar una mesa para cuatro? 何日前に4人分のテーブルを予約すればいいですか？ Con una semana suele ser suficiente. 1週間前で十分なことが多いよ。 (解説) 何日前に連絡すべきかを尋ねる表現。予約や予定のために相手に通知する適切な期間を確認するときに使い、丁寧さは普通で日常的な場面に合う
324 Me puedes mostrar ~. 私に〜を見せてくれる？ (例) ¿Me puedes mostrar las fotos del viaje? 私に旅行の写真を見せてくれる？ Sí, claro, te las enseño ahora. うん、いいよ、今見せるね。 (解説) 相手に何かを見せてほしいと頼む表現。普段の会話で友人や同僚に気軽に使い、写真や画面、物など具体的な対象を見せてもらう場面で自然。
325 Lo dejamos así. このままにしておきましょう (例) ¿Cambiamos la hora de la reunión? 会議の時間を変えますか？ Lo dejamos así. このままにしておきましょう。 (解説) 現状を変えないと決める表現。会議や打ち合わせで今の案や状態をそのまま採用するときに使う穏やかで同意的な言い方
326 Estoy disponible ~. 私は〜で都合がつきます (例) Estoy disponible para una reunión mañana por la tarde. 私は明日の午後の会議で都合がつきます。 Perfecto, entonces te envío la invitación. わかった、では招待を送るね。 (解説) 相手に自分の都合を伝える表現。時間や目的を続けて伝え、会議や約束の調整で使われるやや改まったニュアンスを含む
327 Vengo por ~. 〜のことで来ました (例) Vengo por mi cita. 予約のことで来ました。 Perfecto, pase por favor. かしこまりました、どうぞお入りください。 (解説) 用件や相談のために来たことを伝える表現。役所や店で手続きや問い合わせの目的を伝えるのに適し、やや形式的だが日常でも使われる
モチスピを無料ダウンロード
モチスピを無料ダウンロード
