¿Le puedo ofrecer ~?

意味

〜をお出ししてよろしいですか？

解説

相手に何かを差し出す許可を求める表現。丁寧でレストランや店などで客や目上の人に申し出るときに使い、フォーマルな場面向き

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテルやレストラン、オフィスへの来客対応などで使われる非常にフォーマルな表現です。敬称の相手（あなた）に対して、飲み物やサービスを丁寧に提案・提供したい場面に適しています。相手への敬意と控えめな気配りが伝わります。

言い換え・似た表現

• ¿Le gustaría tomar algo?

  何か召し上がりますか？　（相手の希望を控えめに尋ねる定番の丁寧表現です。）

• ¿Le traigo algo de beber?

  何かお飲み物をお持ちしましょうか？　（具体的な品物を持ってくる提案をする表現です。）

• ¿Puedo ofrecerle algo?

  何かお出ししてもよろしいですか？　（代名詞を後ろに付けた同義の丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• Sí, un café, por favor.

  はい、コーヒーをお願いします。

• No, gracias, estoy bien.

  いいえ、結構です。大丈夫です。

よくある間違い

• ✕ ¿Te puedo ofrecer algo?（目上の人や客に対して）

  ○ ¿Le puedo ofrecer algo?

  親しい間柄以外では、二人称単数ではなく敬称三人称の形を使います。