La salida de emergencia está en ~.

意味

非常口は〜にあります

解説

避難経路の位置を示す表現。現場や館内案内で使われ、番号や通路名など具体的な場所を短く伝える場面で役立つ

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうホテルや商業施設、飛行機内などで非常口の位置を案内する際に使われます。スタッフから客への説明だけでなく、緊急時に周囲の人へ避難経路を知らせる際にも役立ちます。事実を冷静かつ的確に伝える表現です。

言い換え・似た表現

• La salida de emergencia está al final del pasillo.

  非常口は廊下の突き当たりにあります。　（具体的な位置を明確に伝える定番の表現です。）

• Hay una salida de emergencia a su derecha.

  右手に非常口がございます。　（存在そのものを案内する、丁寧な響きを持つ表現です。）

• ¿Dónde está la salida de emergencia?

  非常口はどこにありますか？　（非常口の場所を自分から尋ねる際の疑問文です。）

言われたときの返し方

• Muchas gracias, ya la veo.

  ありがとうございます、見えました。

• Entendido, gracias por avisar.

  わかりました、教えてくれてありがとうございます。

よくある間違い

• ✕ La salida de emergencia es en el pasillo.

  ○ La salida de emergencia está en el pasillo.

  場所や位置を表す際は、恒常的な性質を示す動詞ではなく所在を表す動詞を使います。