salarial

「salarial」の例文例文

「salarial」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Este mes recibí un aumento salarial.

  今月、給料の昇給がありました。

• 中級（B1〜B2）

  Cada trabajador tiene derecho a recibir su recibo salarial a fin de mes.

  各労働者は月末に給与明細を受け取る権利があります。

• 上級（C1〜C2）

  El gobierno implementará nuevas medidas fiscales para evitar la congelación salarial en el sector público.

  政府は公共部門における賃金凍結を回避するため、新たな財政政策を実施する予定です。

• 日常会話

  ¿De verdad estás satisfecho con tu nivel salarial actual?

  今の給料水準に本当に満足しているの？

「salarial」の使い方使い方

• diferencia salarial

  賃金格差

  La empresa intenta reducir la diferencia salarial entre sus empleados.会社は従業員間の賃金格差を縮小しようとしている。

• incremento salarial

  賃上げ

  El comité aprobó un incremento salarial para todos los empleados.委員会は全従業員の賃上げを承認した。

• negociación salarial

  賃金交渉

  La negociación salarial comenzó después de varias reuniones.数回の会議を経て、賃金交渉が始まった。

「salarial」とよく一緒に使う語

• aumento salarial　給料の引き上げ
  （aumento：増加）
• diferencia salarial　給料の格差
  （diferencia：違い）
• negociación salarial　給料の交渉
  （negociación：交渉）
• brecha salarial　給料の格差
  （brecha：差）
• escala salarial　給料の等級表
  （escala：乗り継ぎ）
• política salarial　給料の方針
  （política：政治）
• estructura salarial　給料の体系
  （estructura：構造）
• nivel salarial　給料の水準
  （nivel：レベル）
• discriminación salarial　給料による差別
  （discriminación：差別）
• complemento salarial　給料に加わる手当
  （complemento：付属品）
• coste salarial　給料にかかる費用
  （coste：費用）
• presión salarial　賃金をめぐる圧力
  （presión：圧力）

「salarial」の類義語との違い類義語との違い

salarial: 給与や賃金に関わる事柄を表す形容詞
laboral: 仕事や雇用に関係する形容詞
remunerado: 報酬が支払われることを表す形容詞

「salarial」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Adjetivo que indica pertenencia o relación con el salario o la remuneración.

「salarial」のよくある間違い

• ✕ El sindicato pide un incremento salariales para los trabajadores.

  ○ El sindicato pide un incremento salarial para los trabajadores.

  「incremento」は単数なので、形容詞も単数の「salarial」とし、「賃上げ」という日本語では単数と複数の違いが分かりにくいです。

• ✕ Este mes no he cobrado mi salarial.

  ○ Este mes no he cobrado mi salario.

  「salarial」は名詞として給料そのものを表せないため、受け取る給料には名詞の「salario」を使います。