Te aviso ~.の意味「知らせておくよ〜」使い方・例文

意味

相手に後で知らせると約束する表現。到着や結果などの情報を後で伝えるときに使うくだけた言い方で、親しい相手に自然。

着いたら知らせるよ。

Perfecto, gracias.

わかった、ありがとう。

ゲームで覚える・約 1 分

Te aviso ~. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

カジュアル待ち合わせの直前に「着いたら連絡するね」と言いたいときや、予定が確定した後に結果を共有すると伝える場面で使います。友人や同僚など親しい間柄でよく交わされる、軽やかで自然な口約束の表現です。

✕ Te aviso cuando llego.
○ Te aviso cuando llegue.
未来の時を表す接続詞の後は、現在形ではなく接続法を使います。

Q. 後ろに文を続けるにはどう繋ぎますか？

接続詞のケを使って文を続けます。「何時になるか知らせるね」なら「ケ・オラ」などの疑問詞を続けたり、「着いたら知らせるね」なら「クアンド＋接続法」を続けたりするのが定番です。

Q. インフォルマールとの違いは何ですか？

アビサールは日常会話で「一声かける」「連絡する」という気軽なニュアンスです。一方のインフォルマールは「情報を提供する、報告する」という響きがあり、ビジネスや公の場で好まれます。