¿Lo resumo?

意味

まとめましょうか？

解説

話の要点を手短に伝える提案。会議や報告の場で自発的に内容を短く整理して相手の理解を確認するときに使う、丁寧で業務的な言い方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうビジネス会議や報告の場で、長引いた議論や複雑な内容を手短に整理して相手に伝えたいときに使います。同僚や取引先に対して「要点だけ手短にまとめましょうか？」とスマートに提案し、話の流れを整えるのに役立つ表現です。

言い換え・似た表現

• ¿Quieres que lo resuma?

  要約しましょうか？　（相手の意向をより直接的に確認する表現です。）

• ¿Hago un resumen rápido?

  手短にまとめを作りましょうか？　（名詞を使って「手短に」を強調した言い方です。）

• Para resumir...

  要約しますと……　（確認を取らず、直接まとめに入るときに使います。）

言われたときの返し方

• Sí, por favor, los puntos clave.

  はい、要点をお願いします。

• Perfecto, te lo agradecería.

  助かります、ぜひお願いします。

• No te preocupes, ha quedado claro.

  大丈夫です、理解できました。

よくある間違い

• ✕ ¿Voy a resumir? と疑問形で申し出る

  ○ ¿Lo resumo?

  未来の予定を尋ねる形になり、相手への提案としては不自然なため。