¿Con qué frecuencia ~?

意味

どのくらいの頻度で〜？

解説

頻度を尋ねる表現。何をどの程度の頻度で行うかを相手に確認するときに使い、日常の習慣や予定について中立的に尋ねられ、相手や場面で語尾を変えて丁寧さを調整できる。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう相手の日常の習慣や行動の頻度を尋ねるときに使います。友人同士の雑談から、医師の問診、アンケート調査、ビジネスの場まで幅広く用いられます。中立的で落ち着いた響きがあり、相手を選ばずに使える便利な表現です。

言い換え・似た表現

• ¿Cada cuánto tiempo haces ejercicio?

  どのくらいの間隔で運動をしますか？　（時間の間隔に焦点を当てた、日常会話でよく使われる表現です。）

• ¿Qué tan seguido viajas?

  どのくらい頻繁に旅行しますか？　（主に中南米で非常によく使われる口語的な表現です。）

• ¿Cuántas veces por semana estudias?

  週に何回勉強しますか？　（週や月など具体的な回数を直接尋ねる言い方です。）

言われたときの返し方

• Una o dos veces por semana.

  週に1、2回です。

• Casi todos los días.

  ほぼ毎日です。

• Rara vez lo hago.

  めったにしません。

よくある間違い

• ✕ ¿Cuánta frecuencia viajas?

  ○ ¿Con qué frecuencia viajas?

  「頻度」は量ではなく前置詞「コン」と「ケ」を伴って尋ねます。