sinceridad

「sinceridad」の意味

「sinceridad」の例文

Aprecio tu sinceridad.

あなたの誠実さに感謝します。

sinceridadのイラスト

「sinceridad」の動詞形・形容詞形・派生語

「sinceridad」の反対語（対義語）

「sinceridad」の例文例文

Siempre habla con sinceridad en las reuniones.

会議ではいつも率直に話す。

「sinceridad」のレベル別の例文

  • 入門（A1〜A2）

    Valoro mucho la sinceridad entre amigos.

    私は友達同士の誠実さをとても大切にしています。

  • 中級（B1〜B2）

    Es difícil dudar de la sinceridad de sus sentimientos.

    彼の気持ちの誠実さを疑うのは難しいです。

  • 上級（C1〜C2）

    La sinceridad y la transparencia institucional son indispensables para recuperar la confianza de la ciudadanía.

    市民の信頼を取り戻すためには、組織の誠実さと透明性が不可欠です。

  • 日常会話

    Dímelo con toda sinceridad, ¿te gusta mi nuevo peinado?

    正直に言って、私の新しい髪型どう思う？

「sinceridad」の意味ごとの使い方

  • 率直さ

    La sinceridad de Marta ayudó a resolver el problema.

    マルタの率直さが問題の解決に役立った。

  • 正直さ

    La sinceridad de Paula hizo más fácil la conversación.

    パウラの正直さで、会話がしやすくなった。

ゲームで覚える・約 1 分

sinceridad をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「sinceridad」のコアイメージコアイメージ

思っていることや気持ちを隠さず素直に表す態度

「sinceridad」の使い方使い方

  • hablar con sinceridad

    率直に話す

    En la entrevista, habló con sinceridad sobre sus errores.面接で、彼は自分の誤りについて率直に話した。

  • actuar con sinceridad

    誠実に行動する

    La directora actuó con sinceridad y reconoció su error.その女性の責任者は誠実に行動し、自分の誤りを認めた。

「sinceridad」とよく一緒に使う語

  • mostrar sinceridad　誠実さを示す
    （mostrar：見せる）
  • demostrar sinceridad　誠実さを示す
    （demostrar：示す）
  • sinceridad absoluta　完全な誠実さ
    （absoluto：絶対的な）
  • sinceridad auténtica　本物の誠実さ
    （auténtico：本物の）
  • faltar sinceridad　誠実さに欠ける
    （faltar：足りない）
  • dudar de la sinceridad　誠実さを疑う
    （dudar：疑う）

「sinceridad」の類義語との違い類義語との違い

sinceridad: 思ったことや感情を偽らず率直に示す性質
honestidad: 正直でいて事実や考えを隠さない性質
franqueza: ためらわずに率直に気持ちや考えを伝える態度

「sinceridad」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Actitud de franqueza y honestidad en la expresión de pensamientos y sentimientos.

「sinceridad」の語源語源

語源はラテン語の sinceritas で、sinceritas は形容詞 sincerus（「純真な」「偽りのない」）から派生しており、もともと言葉や行動の正直さや率直さを指す語として発展した。

「sinceridad」のコラムコラム

  • 日常会話では自分の感情や考えを誠実に伝えることで信頼を築けるが、率直さと相手への配慮のバランスを意識し、否定的な内容は状況確認や共感を添えて伝えると受け取りやすくなる。

「sinceridad」のよくある間違い

  • ✕ el sinceridad

    ○ la sinceridad

    「sinceridad」は女性名詞なので、通常は定冠詞に「la」を使いますが、日本語には名詞の性の区別がないため「el」と間違えやすいです。

  • ✕ hablar sinceridad

    ○ hablar con sinceridad

    「sinceridad」を使って率直に話すことを表すときは、通常「hablar con sinceridad」の形にしますが、日本語の「率直に話す」には前置詞に当たる語がないため「con」を落としやすいです。

「sinceridad」のよくある質問

Q. 「tu sinceridad」の前に「la」を置かないのはなぜですか？
「tu」は所有を表す語で、名詞の前の定冠詞の役割もするため、「tu sinceridad」と言います。「la tu sinceridad」とは通常言いません。
Q. 「sinceridad」は人の性格だけでなく、発言や行動にも使えるのですか？
使えます。「sinceridad」は人が誠実な性格であることだけでなく、発言や行動に偽りがないことも表すため、「hablar con sinceridad」や「actuar con sinceridad」と言えます。

「sinceridad」に関連する単語

ほかに「正直さ」と訳せる単語

ほかに「率直さ」と訳せる単語

ほかに「誠実さ」と訳せる単語

「性格」の仲間の単語

「性格と態度」の仲間の単語

「sinceridad」は英語では

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ