Aquí ~ mi tarjeta.
意味
解説
例文
こちらが私の名刺です。
Muchas gracias, la guardaré.
どうもありがとうございます、保管しておきます。
ゲームで覚える・約 1 分
Aquí ~ mi tarjeta. をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
丁寧初対面のビジネス相手や取引先との挨拶で、自分の名刺を手渡す際に使います。単に差し出すだけでなく、丁寧に名刺を差し出す意思を言葉で添える定番フレーズです。ややフォーマルで誠実な印象を与えます。
言い換え・似た表現
Le dejo mi tarjeta.
名刺をお渡ししておきます。 （別れ際や用件の終わりに名刺を渡す定番表現です。）
Aquí tiene mi tarjeta.
こちらが私の名刺でございます。 （相手の手元へ促すニュアンスが強く、より丁寧です。）
Esta es mi tarjeta.
これが私の名刺です。 （簡潔で少し直接的な表現です。）
言われたときの返し方
Muchas gracias. Aquí tiene la mía.
ありがとうございます。こちらが私の名刺です。
Muchas gracias. Es un placer.
ありがとうございます。お会いできて光栄です。
よくある間違い
✕ Aquí mi tarjeta.
○ Aquí tiene mi tarjeta. / Aquí está mi tarjeta.
動詞を省略すると不自然に聞こえるため、動詞を補って話します。
「Aquí ~ mi tarjeta.」のよくある質問
Q. 名刺はスペイン語で何と言いますか？
単に「タルヘタ」と言うだけで名刺を指すことが多いですが、明確に区別したいときは「タルヘタ・デ・ビシタ」や「タルヘタ・デ・プレゼンタシオン」と表現します。
Q. 相手に名刺を求めたい時の言い方は？
丁寧にお願いする場合は「名刺を一枚いただけますでしょうか？」という意味になる「メ・プエデ・ダール・ス・タルヘタ？」などのフレーズを使うと自然です。
このフレーズの単語を英語では
「Aquí ~ mi tarjeta.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Aquí ~ mi tarjeta.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1