Voy a empezar la entrega de ~.

意味

これから〜の納品を開始します

解説

これから納品を開始する意思を示す表現。取引先に商品や注文品の配送開始を知らせる場面で使い、事務的で丁寧な響き。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧取引先や顧客に対して、商品や発注物の納品・配送作業を開始することを連絡する際に使います。ビジネスメールや電話、チャットなどで進捗を共有する場面に適しており、事務的かつ誠実で落ち着いた響きを持ちます。

言い換え・似た表現

• Voy a comenzar con la entrega de los pedidos.

  注文品の納品を開始いたします。　（comenzar con を使い、やや改まった響きになります。）

• Procedo a la entrega de la mercancía.

  商品の納品手続きに移ります。　（公式文書や業務連絡で好まれる、より硬い表現です。）

• Ya voy a empezar a entregar los productos.

  これから商品の配達を始めますね。　（動詞を用いており、少し口語的で親しみやすい表現です。）

言われたときの返し方

• De acuerdo, quedamos a la espera.

  了解いたしました、お待ちしております。

• Muchas gracias por avisarnos.

  お知らせいただき、ありがとうございます。

よくある間違い

• ✕ Voy a empezar la entrega para los productos.

  ○ Voy a empezar la entrega de los productos.

  「〜の納品」と目的物を示す場合は、前置詞 para ではなく de を使います。