¿El presupuesto de ~ incluye ~?
意味
解説
例文
¿El presupuesto de la cocina incluye la instalación?
キッチンの見積もりに設置費は含まれますか？
Sí, la instalación y los materiales están incluidos.
はい、設置費と材料は含まれます。
使う場面・ニュアンス
ふつう修理やリフォーム、イベントの委託など、業者から提示された見積もり内容を細かく確認したいときに使います。作業費や材料費、消費税などが料金に含まれているかを明確にするための、実用的で安心感のある表現です。
言い換え・似た表現
¿Está incluido el IVA en el presupuesto?
見積もりに付加価値税は含まれていますか？ （税金が含まれているかピンポイントで尋ねる表現です。）
¿Qué incluye exactamente este presupuesto?
この見積もりには具体的に何が含まれていますか？ （全体の内訳を網羅的に確認したいときに便利です。）
¿El precio incluye la mano de obra?
料金に人件費・作業工賃は含まれていますか？ （見積もり全般ではなく金額そのものを主語にした表現です。）
言われたときの返し方
Sí, todo está incluido en el precio final.
はい、最終的な金額にすべて含まれています。
No, los materiales se cobran por separado.
いいえ、材料費は別途請求となります。
「¿El presupuesto de ~ incluye ~?」のよくある質問
Q. より丁寧にお願いしたい場合は？
文頭に「すみません」を意味する「ディスカルペ」を付けたり、動詞を過去未来形にして「インクルイリア」に変えたりすると、より控えめで丁寧なニュアンスになります。ビジネスシーンでも安心して使えます。
Q. 含まれていない場合は何と言いますか？
相手が「別料金です」と説明する際、「セ・コブラ・アパルテ（別で請求されます）」や「ノ・エスタ・インクルイド（含まれていません）」という表現がよく使われます。聞き取りの際にも役立ちます。
このフレーズの単語を英語では
「¿El presupuesto de ~ incluye ~?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「¿El presupuesto de ~ incluye ~?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1