clínica

「clínica」の例文例文

「clínica」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ella trabaja como enfermera en una clínica privada.

  彼女は民間の診療所で看護師として働いています。

• 中級（B1〜B2）

  Tuvieron que llevar al perro a la clínica veterinaria porque no quería comer nada.

  犬が何も食べたがらなかったので、動物病院へ連れて行かなければなりませんでした。

• 上級（C1〜C2）

  La prestigiosa clínica universitaria ha implementado una tecnología pionera para el diagnóstico precoz de enfermedades neurodegenerativas.

  その名門大学病院は、神経変性疾患の早期診断に向けた先駆的な技術を導入しました。

• 日常会話

  Oye, ¿conoces alguna buena clínica dental por esta zona?

  ねえ、このあたりで腕のいい歯科医院を知っている？

「clínica」の意味ごとの使い方

• 医院

  La clínica del barrio ofrece atención médica básica.

  近所の医院は基本的な医療を提供しています。

• クリニック

  La clínica tiene un médico amable.

  そのクリニックには親切な医師がいます。

「clínica」の使い方使い方

• pedir cita en la clínica

  診療所で予約を取る

  Mañana voy a pedir cita en la clínica para una revisión.明日、診療所で検診の予約を取ります。

• sala de espera de la clínica

  診療所の待合室

  La sala de espera de la clínica está llena esta mañana.今朝、診療所の待合室はいっぱいです。

• servicios de la clínica

  診療所のサービス

  Los servicios de la clínica son buenos y baratos.診療所のサービスは良くて安いです。

「clínica」とよく一緒に使う語

• médico de la clínica　診療所の医師
  （médico：医者）
• paciente de la clínica　診療所の患者
  （paciente：辛抱強い）
• la clínica privada　民間の診療所
  （privado：非公開）
• la clínica dental　歯科診療所
  （dental：歯の）
• la recepción de la clínica　診療所の受付
  （recepción：受付）
• el horario de la clínica　診療所の診療時間
  （horario：営業時間）
• el personal de la clínica　診療所のスタッフ
  （personal：個人の）
• abrir una clínica　診療所を開く
  （abrir：開ける）
• cerrar la clínica　診療所を閉める
  （cerrar：閉める）

「clínica」の類義語との違い類義語との違い

clínica: 外来中心で診察や処置を受ける小規模な医療施設
consultorio: 医師による診察や簡単な治療を行う小さな施設
hospital: 入院設備と高度な治療を備えた大規模な医療機関
centro de salud: 地域住民向けに一般診療や予防医療を提供する公的な施設
ambulatorio: 入院を伴わず外来で検査や治療を行うための施設

「clínica」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Centro médico donde se reciben consultas y tratamientos ambulatorios, generalmente más pequeño que un hospital.

「clínica」のよくある間違い

• ✕ El clínica está cerca de mi casa.

  ○ La clínica está cerca de mi casa.

  「clínica」は女性名詞なので、単数では「la」を使います。「診療所」に性の区別がない日本語から「el」を選びやすいです。

• ✕ La clinica está cerca de mi casa.

  ○ La clínica está cerca de mi casa.

  「clínica」は「í」に強勢がある語なので、標準表記では強勢符号が必要になります。日本語にはこの区別がないため、符号を省きやすいです。