intentar

「intentar」の例文例文

「intentar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Quiero intentar este juego.

  このゲームをやってみたいです。

• 中級（B1〜B2）

  Debemos intentar reducir los gastos innecesarios a partir del próximo mes.

  私たちは来月から無駄な出費を減らすよう努めなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  El gobierno intentará mediar en el conflicto diplomático para restablecer la estabilidad en la región.

  政府は地域の安定を回復するため、外交的対立の仲介を試みる方針です。

• 日常会話

  Vale la pena intentarlo, ¿no crees?

  やってみる価値はあると思わない？

「intentar」の意味ごとの使い方

• やってみる他動詞
• 試す他動詞

  Intenté abrir la puerta, pero estaba cerrada.

  ドアを開けてみたが、閉まっていた。

• 試みる他動詞

  Intenté llamar a la oficina, pero nadie contestó.

  事務所に電話をかけようとしたが、誰も出なかった。

「intentar」の使い方使い方

• intentar hacer

  しようとする

  Intentaré hacer la cena esta noche.今夜は夕食を作ってみます。

• intentar aprender

  学ぼうとする

  Mi hijo intenta aprender a nadar.息子は泳ぎを学ぼうとしています。

• intentar arreglar

  直そうとする

  Intentamos arreglar la bicicleta este fin de semana.今週末、私たちは自転車を直してみます。

「intentar」とよく一緒に使う語

• intentar conseguir　手に入れようとする
  （conseguir：手に入れる）
• intentar convencer　説得しようとする
  （convencer：説得する）
• intentar explicar　説明しようとする
  （explicar：説明する）
• intentar resolver　解決しようとする
  （resolver：解決する）
• intentar evitar　避けようとする
  （evitar：避ける）
• intentar recordar　思い出そうとする
  （recordar：思い出す）
• intentar ayudar　助けようとする
  （ayudar：助ける）
• intentar cambiar　変えようとする
  （cambiar：変える）
• intentar dormir　眠ろうとする
  （dormir：眠る）
• intentar contactar　連絡を取ろうとする
  （contactar：連絡する）

「intentar」の類義語との違い類義語との違い

intentar: 狙った結果を得るために行動や努力をすること
tratar: 目的を達成するために何らかの方法で働きかけること
probar: 実際にやって結果を確認すること
procurar: できる限りの手を尽くして望む状態に持っていくこと
esforzarse: 力を尽くして目標に向かって努力すること

「intentar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Probar o ejecutar una acción con ánimo de conseguir un resultado, aunque el éxito no esté asegurado.

「intentar」のよくある間違い

• ✕ Intento a aprender español.

  ○ Intento aprender español.

  日本語の「〜しようとする」や「ir a+不定詞」の形に引かれて「a」を入れやすいですが、「intentar」は通常、前置詞なしで不定詞を続ける他動詞です。