¿Alcanza para ~?

意味

〜で足りますか？

解説

何かが十分かを尋ねる問い。時間や期限が足りるかを確認するときに使い、依頼や予定の調整に便利な表現

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう持っているお金や時間、準備したものが目的を果たすのに足りているかを確認する場面で使います。友人同士のカジュアルな相談から、同僚との予定調整や買い物まで幅広く使える、実用的で日常的なニュアンスです。

言い換え・似た表現

• ¿Es suficiente para todos?

  全員分で足りますか？　（より改まった響きで、量や程度が十分かを尋ねます。）

• ¿Da tiempo para terminarlo?

  それを終える時間はありますか？　（「時間的に間に合うか」に特化した表現です。）

• ¿Basta con esto?

  これで足りますか？　（「これだけで十分か」と手短に確認する表現です。）

言われたときの返し方

• Sí, alcanza perfecto.

  はい、ちょうど足ります。

• No, falta un poco más.

  いいえ、もう少し足りません。

よくある間違い

• ✕ ¿Alcanza a comprar el pan?

  ○ ¿Alcanza para comprar el pan?

  「〜の目的に足りる」という場合は前置詞に para を用います。