Te puedo ofrecer ~.

意味

あなたに〜を提供できます

解説

相手に何かを申し出る表現。選択肢やサービスを提示するときに使い、丁寧さは中程度で具体条件を続けて説明する場面で用いる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう友人や同僚、接客で客に対して、自分が用意できる選択肢や代替案を提示する場面で使います。相手の要望に完全に添えない場合の妥協案や、「これなら出せますよ」と親身に提案するニュアンスを含みます。

言い換え・似た表現

• Le puedo ofrecer algo de beber.

  お飲み物をご用意できます。　（相手を立てる敬称の表現です。）

• Puedo ofrecerte otra alternativa.

  別の選択肢を提案できますよ。　（語順を変えた同じ意味の表現です。）

• Te ofrezco mi ayuda.

  手伝いを申し出ます。　（直接的で即座の申し出を表します。）

言われたときの返し方

• Muchas gracias, me parece bien.

  ありがとうございます、それでお願いします。

• Está bien, lo voy a pensar.

  わかりました、少し考えてみます。