Tomo nota.の意味「控えておきます」使い方・例文

意味

受けた情報を控える意思を示す表現。会議や調整の場で日時や要望などを記録する旨を伝え、正式な承認とは別であることを暗示する際に使う

Cambiemos la reunión al miércoles a las diez.

会議を水曜日の10時に変更しましょう。

Tomo nota y avisaré a todos.

控えておきます。皆に知らせます。

ゲームで覚える・約 1 分

Tomo nota. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

ふつうビジネスの会議や日程調整の場で、相手の要望や情報を受け取ってメモする際に使います。同僚や取引先に対して広く使える自然な表現です。「確かに記録しました」と伝えますが、その場での正式な合意や承認までは約束しないニュアンスも含みます。

✕ 相手の提案をその場で承諾するつもりで「Tomo nota」とだけ言う
○ De acuerdo. / Me parece bien.
「控える」という意味に留まり、賛同や決定の意志までは伝わらないためです。

Q. 目上の人に対して使っても失礼になりませんか？

失礼ではありませんが、とても丁寧というわけでもありません。取引先や目上の人には「すでに記録した」状態を表す「Tomado nota」や、「Queda anotado（承知して記録しました）」を使うとよりフォーマルに聞こえます。

Q. 過去形で「Tomé nota」と言うのはどんな時？

「さっき言われたことはもうメモしてあるよ」と、すでに控えを取り終えている事実を伝える際に使います。その場で「今、書き留めておきますね」と返答するときは、現在形の「Tomo nota」が自然です。