El presupuesto es de ~.

意味

予算は〜です

解説

金額を伝える表現。会議や見積もりで使い、具体的な額を淡々と示して事実を伝える場面に向く。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうビジネスの打ち合わせやプロジェクトの企画会議で、あらかじめ確保されている予算枠を伝える場面で使います。取引先への見積もり提示や社内の進捗確認など、私情を挟まずに具体的な数字や条件を淡々と共有する際に最適です。

言い換え・似た表現

• Tenemos un presupuesto de ~.

  私たちは〜の予算があります。　（自分たちが使える金額として主体的に伝える表現です。）

• El presupuesto estimado es de ~.

  概算予算は〜です。　（確定前の見積もり段階であることを明確に示せます。）

• El límite de presupuesto es de ~.

  予算の上限は〜です。　（これ以上は出せないという上限額を強調する言い方です。）

言われたときの返し方

• Entendido. Nos ajustaremos a esa cifra.

  承知いたしました。その金額に合わせます。

• Está bien, creo que es suficiente para el proyecto.

  分かりました。その事業には十分な金額だと思います。

• ¿Hay posibilidad de aumentarlo un poco?

  少し増額できる可能性はありますか。

よくある間違い

• ✕ El presupuesto es mil euros.

  ○ El presupuesto es de mil euros.

  特定の金額や数値を述べる動詞の直後には、前置詞「デ」が必要です。