resolver

「resolver」の例文例文

「resolver」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ella sabe resolver este misterio.

  彼女はこの謎を解く方法を知っています。

• 中級（B1〜B2）

  La empresa busca medidas urgentes para resolver la falta de personal.

  会社は人手不足を解消するための緊急の対策を模索しています。

• 上級（C1〜C2）

  El tribunal internacional tardó varios meses en resolver la disputa territorial entre ambas naciones.

  国際裁判所は両国間の領土紛争を解決するのに数か月を費やしました。

• 日常会話

  No te preocupes, eso lo resuelvo yo en un momento.

  心配しないで、それは私がすぐに片付けておくよ。

「resolver」の意味ごとの使い方

• 決定する他動詞

  Hoy debemos resolver qué opción elegir.

  今日、どの選択肢を選ぶか決めなければならない。

• 解く他動詞

  Para aprobar el examen, necesito resolver cinco ejercicios.

  試験に合格するために、5問の問題を解く必要がある。

• 解決する他動詞

「resolver」の使い方使い方

• resolver un problema

  問題を解決する

  Mañana voy a resolver un problema del trabajo.明日、仕事の問題を解決する。

• resolver dudas

  疑問を解消する

  La profesora va a resolver dudas después de la clase.先生は授業の後で疑問を解消する。

• resolver un conflicto

  紛争を解決する

  Tenemos que resolver un conflicto entre los vecinos.私たちは近所の人たちの間の紛争を解決しなければならない。

「resolver」とよく一緒に使う語

• resolver un problema　問題を解決する
  （problema：問題）
• resolver dudas　疑問を解消する
  （duda：疑問）
• resolver un conflicto　対立を解決する
  （conflicto：争い）
• resolver un asunto　用件を片づける
  （asunto：用事）
• resolver una situación　状況に対処する
  （situación：状況）
• resolver una cuestión　問題を処理する
  （cuestión：問題）
• resolver un caso　事件を解決する
  （caso：場合）
• resolver un misterio　謎を解く
  （misterio：謎）
• resolver una crisis　危機に対処する
  （crisis：危機）
• resolver una disputa　争いを解決する
  （disputa：口論）

「resolver」の類義語との違い類義語との違い

resolver: 問題の原因や選択肢を整理して最終的な答えを出す行為
solucionar: 困難や課題に対して実際に解を示して問題をなくす行為
decidir: 迷いや選択肢の中から一つを選んで結論を出す行為
arreglar: 故障や不都合を手直しして使える状態に戻す行為

「resolver」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Tomar una decisión o aplicar una acción que pone fin a una dificultad o aclara una incertidumbre.

「resolver」のよくある間違い

• ✕ Yo resolvo este problema.

  ○ Yo resuelvo este problema.

  「resolver」は現在形の1人称単数で語幹の「o」が「ue」に変わるため、規則動詞のように「resolvo」とは言わず「resuelvo」とします。

• ✕ He resolvido el problema.

  ○ He resuelto el problema.

  「resolver」の過去分詞は不規則形の「resuelto」なので、規則的に「resolvido」とは言いません。