Entrega en ~.

意味

引き渡しは〜で

解説

引き渡しの場所や日時を指定する。取引先と納期や配達先を決めるときに使い、丁寧に伝える場面が多い

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの現場で、商品の納品場所や引き渡し時期を取引先に伝える際に使われます。メールや見積書、契約のやり取りで条件を明確に提示する標準的で簡潔な表現です。フォーマルな商談でも安心して使えます。

言い換え・似た表現

• La entrega será en su oficina.

  引き渡しは貴社オフィスにて行います。　（動詞を補った完全な文で、より改まった印象になります。）

• Se entregará el viernes.

  金曜日に納品されます。　（受動態を使い、納品日時を客観的に伝える表現です。）

• El plazo de entrega es de tres días.

  納期は3日間となります。　（引き渡しまでの所要日数を伝える定番フレーズです。）

言われたときの返し方

• De acuerdo, muchas gracias.

  承知いたしました。ありがとうございます。

• Perfecto, quedamos a la espera.

  かしこまりました。お待ちしております。

よくある間違い

• ✕ Entrega a su oficina.

  ○ Entrega en su oficina.

  場所での引き渡しを表す場合、前置詞は「a」ではなく「en」を用います。